psa 54:1

תְדִינֵֽנִיוּבִגְבוּרָתְךָ֥הֹושִׁיעֵ֑נִיבְּשִׁמְךָ֣אֱ֭לֹהִיםעִמָּֽנוּמִסְתַּתֵּ֥רדָ֝וִ֗דלֹ֥אהֲלְשָׁא֑וּלוַיֹּאמְר֣וּהַ֭זִּיפִיםבְּבֹ֣ואלְדָוִֽדמַשְׂכִּ֥ילבִּנְגִינֹ֗תלַמְנַצֵּ֥חַ
tha-da-yna-na-ya
wba-ga-bwra-tha-ka
ha-wsha-y'a-na-ya
ba-sha-ma-ka
au-la-ha-ym
'a-ma-nwa
ma-sa-tha-tha-r
da-wa-d
la-a
ha
la-sha-awl
wa-ya-ama-rwa
ha-za-ypa-ym
ba-ba-wa
la-da-wa-d
ma-sha-ka-yl
ba-na-ga-yna-tha
la-ma-na-sa-cha
tediyneniy
wbigebwrateka
howsiy'eniy
besimeka
'elohiym
'imanw
misetater
dawid
lo'
ha
lesa'wl
wayo'merw
haziypiym
bebow'
ledawid
masekiyl
binegiynot
lamenaseha
and vindicate me
by Your might!
Save me,
by Your name,
O God,
among us?”
hiding
“Is David
not
to Saul
and said,
When the Ziphites
went
of David.
A Maskil
With stringed instruments.
For the choirmaster.
54-1. Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.

psa 54:2

פִֽילְאִמְרֵיהַ֝אֲזִ֗ינָהתְּפִלָּתִ֑ישְׁמַ֣עאֱ֭לֹהִים
pa-ya
la-aa-ma-ra-ya
ha-aaza-yna-ha
tha-pa-la-tha-ya
sha-ma-'
au-la-ha-ym
piy
le'imerey
ha'aziynah
tepilatiy
sema'
'elohiym
of my mouth.
to the words
listen
my prayer,
Hear
O God;
54-2. Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.

psa 54:3

סֶֽלָהלְנֶגְדָּ֣םאֱלֹהִ֖יםשָׂ֨מוּלֹ֤אנַפְשִׁ֑יבִּקְשׁ֣וּוְֽ֭עָרִיצִיםעָלַ֗יקָ֤מוּכִּ֤יזָרִ֨ים
sa-la-ha
la-na-ga-da-m
au-la-ha-ym
sha-mwa
la-a
na-pa-sha-ya
ba-qa-shwa
wa-'a-ra-ysa-ym
'a-la-ya
qa-mwa
ka-yza-ra-ym
selah
lenegedam
'elohiym
samw
lo'
napesiy
biqesw
we'ariysiym
'alay
qamw
kiyzariym
Selah
for God.
regard
men with no
my life—
men seek
and ruthless
against me,
rise up
For strangers
54-3. For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.

psa 54:4

נַפְשִֽׁיבְּֽסֹמְכֵ֥ילִ֑יאֲ֝דֹנָ֗יעֹזֵ֣ראֱ֭לֹהִיםהִנֵּ֣ה
na-pa-sha-ya
ba-sa-ma-ka-ya
la-yaada-na-ya
'a-za-r
au-la-ha-ym
ha-na-ha
napesiy
besomekey
liy'adonay
'ozer
'elohiym
hineh
of my soul.
is the sustainer
the Lord
is my helper;
God
Surely
54-4. Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.

psa 54:5

הַצְמִיתֵֽםבַּ֝אֲמִתְּךָ֗לְשֹׁרְרָ֑יהָ֭רַעיָשִׁ֣יב
ha-sa-ma-ytha-m
ba-aama-tha-ka
la-sha-ra-ra-ya
ha-ra-'
ya-שׁa-yb
hasemiytem
ba'amiteka
lesoreray
hara'
yaשׁiyb
destroy them.
In Your faithfulness,
my enemies
with evil.
He will reward
54-5. He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.

psa 54:6

כִּיטֹֽוביְהוָ֣השִּׁמְךָ֖לָּ֑ךְאֹ֤ודֶהאֶזְבְּחָהבִּנְדָבָ֥ה
ka-yta-wb
ya-hwa-ha
sha-ma-ka
la-ka-aa-wda-ha
aa-za-ba-cha-ha
ba-na-da-ba-ha
kiytowb
yehwah
simeka
lake'owdeh
'ezebehah
binedabah
for it is good.
O LORD,
Your name,
to You; I will praise
I will sacrifice
Freely
54-6. I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O LORD; for it is good.

psa 54:7

עֵינִֽירָאֲתָ֥הוּ֝בְאֹיְבַ֗יהִצִּילָ֑נִיצָ֭רָהכָּלכִּ֣ימִ
'a-yna-ya
ra-aatha-ha
wba-aa-ya-ba-ya
ha-sa-yla-na-ya
sa-ra-ha
ka-l
ka-yma
'eyniy
ra'atah
wbe'oyebay
hisiylaniy
sarah
kal
kiymi
and my eyes
have stared down
my foes.
He has delivered me
trouble,
every
For from
54-7. For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.