The Lashawan Qadash
Transliteration
Hebrew to Latin
Hebrew to Phoenician
Book : psa
Chapter : 149
Verse :
1
Font Setting
psa 149:1
חֲסִידִֽים
בִּקְהַ֥ל
תְּ֝הִלָּתֹ֗ו
חָדָ֑שׁ
שִׁ֣יר
לַֽ֭יהוָה
שִׁ֣ירוּ
יָ֨הּ
הַ֥לְלוּ
𐤇𐤎𐤉𐤃𐤉𐤌
𐤒𐤄𐤋
𐤕𐤄𐤋𐤕𐤅
𐤇𐤃𐤔
𐤔𐤉𐤓
𐤋𐤉𐤄𐤅𐤄
𐤔𐤉𐤓𐤅
𐤉𐤄
𐤄𐤋𐤋𐤅
hasiydiymh
biqehalh
tehilatowh
hadash
siyrh
layhwahh
siyrwh
yahh
halelwh
hasiydiym
biqehal
tehilatow
hadas
siyr
layhwah
siyrw
yah
halelw
of the godly.
in the assembly
His praise
a new
song—
to the LORD
Sing
Hallelujah!
149-1. Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.
psa 149:2
בְמַלְכָּֽם
יָגִ֥ילוּ
צִ֝יֹּ֗ון
בְּנֵֽי
בְּעֹשָׂ֑יו
יִשְׂרָאֵ֣ל
יִשְׂמַ֣ח
𐤌𐤋𐤊𐤌
𐤉𐤂𐤉𐤋𐤅
𐤑𐤉𐤅𐤍
𐤍𐤉
𐤏𐤔𐤉𐤅
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
𐤉𐤔𐤌𐤇
bemalekamh
yagiylwh
siyownh
beneyh
be'osaywh
yisera'elh
yisemahh
bemalekam
yagiylw
siyown
beney
be'osayw
yisera'el
yisemah
in their King.
rejoice
of Zion
let the children
in their Maker;
Let Israel
rejoice
149-2. Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.
psa 149:3
יְזַמְּרוּ
וְ֝כִנֹּ֗ור
בְּתֹ֥ף
בְמָחֹ֑ול
שְׁמֹ֣ו
יְהַֽלְל֣וּ
𐤉𐤆𐤌𐤓𐤅
𐤅𐤊𐤍𐤅𐤓
𐤕𐤐
𐤌𐤇𐤅𐤋
𐤔𐤌𐤅
𐤉𐤄𐤋𐤋𐤅
yezamerwh
wekinowrh
betoph
bemahowlh
semowh
yehalelwh
yezamerw
wekinowr
betop
bemahowl
semow
yehalelw
and make music
and harp.
with tambourine
with dancing,
His name
Let them praise
149-3. Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.
psa 149:4
בִּישׁוּעָֽה
עֲ֝נָוִ֗ים
יְפָאֵ֥ר
בְּעַמֹּ֑ו
יְהוָ֣ה
לֹֽוכִּֽירֹוצֶ֣ה
𐤉𐤔𐤅𐤏𐤄
𐤏𐤍𐤅𐤉𐤌
𐤉𐤐𐤀𐤓
𐤏𐤌𐤅
𐤉𐤄𐤅𐤄
𐤋𐤅𐤊𐤉𐤓𐤅𐤑𐤄
biysw'ahh
'anawiymh
yepa'erh
be'amowh
yehwahh
lowkiyrowsehh
biysw'ah
'anawiym
yepa'er
be'amow
yehwah
lowkiyrowseh
with salvation.
the afflicted
He adorns
in His people;
the LORD
to Him For takes pleasure
149-4. For the LORD taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation.
psa 149:5
מִשְׁכְּבֹותָֽם
עַל
יְ֝רַנְּנ֗וּ
בְּכָבֹ֑וד
חֲסִידִ֣ים
יַעְלְז֣וּ
𐤌𐤔𐤊𐤅𐤕𐤌
𐤏𐤋
𐤉𐤓𐤍𐤍𐤅
𐤊𐤅𐤃
𐤇𐤎𐤉𐤃𐤉𐤌
𐤉𐤏𐤋𐤆𐤅
misekebowtamh
'alh
yeranenwh
bekabowdh
hasiydiymh
ya'elezwh
misekebowtam
'al
yeranenw
bekabowd
hasiydiym
ya'elezw
their beds.
upon
let them shout for joy
in glory;
Let the saints
exult
149-5. Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.
psa 149:6
בְּיָדָֽם
פִּֽיפִיֹּ֣ות
וְחֶ֖רֶב
בִּגְרֹונָ֑ם
אֵ֭ל
רֹומְמֹ֣ות
𐤉𐤃𐤌
𐤐𐤉𐤐𐤉𐤅𐤕
𐤅𐤇𐤓
𐤂𐤓𐤅𐤍𐤌
𐤀𐤋
𐤓𐤅𐤌𐤌𐤅𐤕
beyadamh
piypiyowth
weherebh
bigerownamh
'elh
rowmemowth
beyadam
piypiyowt
wehereb
bigerownam
'el
rowmemowt
in their hands,
and a two-edged
sword
be in their mouths,
of God
May the high praises
149-6. Let the high praises of God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand;
psa 149:7
אֻמִּֽים
בַּל
תֹּֽ֝וכֵחֹ֗ת
בַּגֹּויִ֑ם
נְ֭קָמָה
לַעֲשֹׂ֣ות
𐤀𐤌𐤉𐤌
𐤋
𐤕𐤅𐤊𐤇𐤕
𐤂𐤅𐤉𐤌
𐤍𐤒𐤌𐤄
𐤋𐤏𐤔𐤅𐤕
'umiymh
balh
towkehoth
bagowyimh
neqamahh
la'asowth
'umiym
bal
towkehot
bagowyim
neqamah
la'asowt
the peoples,
on
and punishment
on the nations
vengeance
to inflict
149-7. To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;
psa 149:8
בַרְזֶֽל
בְּכַבְלֵ֥י
וְ֝נִכְבְּדֵיהֶ֗ם
בְּזִקִּ֑ים
מַלְכֵיהֶ֣ם
לֶאְסֹ֣ר
𐤓𐤆𐤋
𐤊𐤋𐤉
𐤅𐤍𐤊𐤃𐤉𐤄𐤌
𐤆𐤒𐤉𐤌
𐤌𐤋𐤊𐤉𐤄𐤌
𐤋𐤀𐤎𐤓
barezelh
bekabeleyh
wenikebedeyhemh
beziqiymh
malekeyhemh
le'esorh
barezel
bekabeley
wenikebedeyhem
beziqiym
malekeyhem
le'esor
of iron,
with shackles
and their nobles
with chains,
their kings
to bind
149-8. To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
psa 149:9
יָֽהּ
הַֽלְלוּ
חֲסִידָ֗יו
לְכָל
ה֭וּא
הָדָ֣ר
כָּת֗וּב
בָּהֶ֨םמִשְׁפָּ֬ט
לַעֲשֹׂ֤ות
𐤉𐤄
𐤄𐤋𐤋𐤅
𐤇𐤎𐤉𐤃𐤉𐤅
𐤋𐤊𐤋
𐤄𐤅𐤀
𐤄𐤃𐤓
𐤊𐤕𐤅
𐤄𐤌𐤌𐤔𐤐𐤈
𐤋𐤏𐤔𐤅𐤕
yahh
halelwh
hasiydaywh
lekalh
hw'
hadarh
katwbh
bahemmisepath
la'asowth
yah
halelw
hasiydayw
lekal
hw'
hadar
katwb
bahemmisepat
la'asowt
Hallelujah!
His saints.
is for all
This
honor
written [against them].
the judgment
to execute
149-9. To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints. Praise ye the LORD.
Select Book
×
gen
exo
lev
num
deu
jos
jdg
sa1
sa2
kg1
kg2
isa
jer
eze
hos
joe
amo
oba
jon
mic
nah
hab
zep
hag
zac
mal
psa
pro
job
sol
rut
lam
ecc
est
dan
ezr
neh
ch1
ch2
new book
Select Chapter
×
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
Select Verse
×
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Font Setting
×
Background Color
Heading Color
Hebrew - ON
Phoenician - OFF
Transliteration - ON
Transliteration1 - ON
English - ON
Full English - ON
Scroll Bar Color