psa 19:1

הָרָקִֽיעַמַגִּ֥ידיָ֝דָ֗יווּֽמַעֲשֵׂ֥האֵ֑לכְּבֹֽודמְֽסַפְּרִ֥יםהַשָּׁמַ֗יִםלְדָוִֽדמִזְמֹ֥ורלַמְנַצֵּ֗חַ
haraqiy'a
magiydh
yadaywh
wma'asehh
'elh
kebowdh
mesaperiymh
hasamayimh
ledawidh
mizemowrh
lamenaseha
haraqiy'a
magiyd
yadayw
wma'aseh
'el
kebowd
mesaperiym
hasamayim
ledawid
mizemowr
lamenaseha
the skies
proclaim
of His hands.
the work
of God;
the glory
declare
the heavens
of David.
A Psalm
For the choirmaster.
19-1. The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.

psa 19:2

דָּֽעַתיְחַוֶּהלְּ֝לַ֗יְלָהוְלַ֥יְלָהאֹ֑מֶריַבִּ֣יעַֽלְ֭יֹוםיֹ֣ום
da'ath
yehawehh
lelayelahh
welayelahh
'omerh
yabiy'a
leyowmh
yowmh
da'at
yehaweh
lelayelah
welayelah
'omer
yabiy'a
leyowm
yowm
knowledge.
they reveal
after night
night
speech;
they pour forth
after day
Day
19-2. Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.

psa 19:3

קֹולָֽםנִשְׁמָ֥עבְּ֝לִ֗ידְּבָרִ֑יםוְאֵ֣יןאֹ֭מֶראֵֽין
qowlamh
nisema'
beliyh
debariymh
we'eynh
'omerh
'eynh
qowlam
nisema'
beliy
debariym
we'eyn
'omer
'eyn
without a sound
to be heard,
language,
or
speech
Without
19-3. There is no speech nor language, where their voice is not heard.

psa 19:4

אֹ֥הֶלשָֽׂםלַ֝שֶּׁ֗מֶשׁמִלֵּיהֶ֑םתֵ֭בֵלוּבִקְצֵ֣הקַוָּ֗םיָ֘צָ֤אהָאָ֨רֶץבְּכָל
'ohelh
samh
lasemesh
mileyhemh
tebelh
wbiqesehh
qawamh
yasa'
ha'aresh
bekalh
'ohel
sam
lasemes
mileyhem
tebel
wbiqeseh
qawam
yasa'
ha'ares
bekal
a tent
in the heavens he has pitched
for the sun
their words
of the world.
to the ends
their voice
has gone out
the earth,
into all
19-4. Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,

psa 19:5

אֹֽרַחלָר֥וּץגִבֹּ֗ורכְּ֝יָשִׂ֥ישׂחֻפָּתֹ֑ומֵיֹצֵ֣אחָתָןכְּ֭בָּהֶֽםוְה֗וּא
'orahh
larwsh
gibowrh
ke
yasiysh
hupatowh
me
yose'
hatanh
ke
bahemwehw'
'orah
larws
gibowr
ke
yasiys
hupatow
me
yose'
hatan
ke
bahemwehw'
his course.
to run
like a champion
rejoicing
his chamber,
from
emerging
like a bridegroom
19-5. Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.

psa 19:6

חַמָּתֹומֵֽנִ֝סְתָּ֗רוְאֵ֥יןקְצֹותָ֑םעַלוּתְקוּפָתֹ֥ומֹֽוצָאֹ֗והַשָּׁמַ֨יִםקְצֵ֤המִ
hamatowh
me
nisetarh
we'eynh
qesowtamh
'alh
wteqwpatowh
mowsa'owh
hasamayimh
qesehh
mi
hamatow
me
nisetar
we'eyn
qesowtam
'al
wteqwpatow
mowsa'ow
hasamayim
qeseh
mi
of its warmth.
is deprived
nothing
the other;
to
and runs its circuit
It rises
of the heavens
at one end
19-6. His going forth is from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof.

psa 19:7

פֶּֽתִימַחְכִּ֥ימַתנֶ֝אֱמָנָ֗היְהוָ֥העֵד֥וּתנָ֑פֶשׁמְשִׁ֣יבַתתְּ֭מִימָהיְהוָ֣התֹּ֘ורַ֤ת
petiyh
mahekiymath
ne'emanahh
yehwahh
'edwth
napesh
mesiybath
temiymahh
yehwahh
towrath
petiy
mahekiymat
ne'emanah
yehwah
'edwt
napes
mesiybat
temiymah
yehwah
towrat
the simple.
making wise
is trustworthy,
of the LORD
the testimony
the soul;
reviving
is perfect,
of the LORD
The law
19-7. The law of the LORD is perfect, converting the soul: the testimony of the LORD is sure, making wise the simple.

psa 19:8

עֵינָֽיִםמְאִירַ֥תבָּ֝רָ֗היְהוָ֥המִצְוַ֥תלֵ֑במְשַׂמְּחֵייְ֭שָׁרִיםיְהוָ֣הפִּקּ֘וּדֵ֤י
'eynayimh
me'iyrath
barahh
yehwahh
misewath
lebh
mesameheyh
yesariymh
yehwahh
piqwdeyh
'eynayim
me'iyrat
barah
yehwah
misewat
leb
mesamehey
yesariym
yehwah
piqwdey
to the eyes.
giving light
are radiant,
of the LORD
the commandments
to the heart;
bringing joy
are right,
of the LORD
The precepts
19-8. The statutes of the LORD are right, rejoicing the heart: the commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes.

psa 19:9

יַחְדָּֽוצָֽדְק֥וּאֱמֶ֑תיְהוָ֥המִֽשְׁפְּטֵילָ֫עַ֥דעֹומֶ֪דֶתטְהֹורָה֮יְהוָ֨היִרְאַ֤ת
yahedawh
sadeqwh
'emeth
yehwahh
misepeteyh
la'adh
'owmedeth
tehowrahh
yehwahh
yire'ath
yahedaw
sadeqw
'emet
yehwah
misepetey
la'ad
'owmedet
tehowrah
yehwah
yire'at
being altogether
righteous.
are true,
of the LORD
the judgments
enduring forever;
is pure,
of the LORD
The fear
19-9. The fear of the LORD is clean, enduring for ever: the judgments of the LORD are true and righteous altogether.

psa 19:10

צוּפִֽיםוְנֹ֣פֶתדְּבַ֗שׁמִ֝וּמְתוּקִ֥יםרָ֑בפַּ֣זוּמִזָּהָבמִ֭הַֽנֶּחֱמָדִ֗ים
swpiymh
wenopeth
debash
mi
wmetwqiymh
rabh
pazh
wmi
zahabh
mi
hanehemadiymh
swpiym
wenopet
debas
mi
wmetwqiym
rab
paz
wmi
zahab
mi
hanehemadiym
than honey
from the comb.
than honey,
they are sweeter
than much
pure gold;
than gold,
They are more precious
19-10. More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold: sweeter also than honey and the honeycomb.

psa 19:11

רָֽבעֵ֣קֶבבָּהֶ֑םבְּ֝שָׁמְרָ֗םנִזְהָ֣רעַ֭בְדְּךָגַּֽם
rabh
'eqebh
bahembesameramh
nizeharh
'abedeka
gamh
rab
'eqeb
bahembesameram
nizehar
'abedeka
gam
[is] great
reward.
in in keeping them
is warned;
Your servant
By them indeed
19-11. Moreover by them is thy servant warned: and in keeping of them there is great reward.

psa 19:12

נַקֵּֽנִינִּסְתָּרֹ֥ותמִֽיָבִ֑יןמִֽישְׁגִיאֹ֥ות
naqeniyh
nisetarowth
mi
yabiynh
miyh
segiy'owth
naqeniy
nisetarowt
mi
yabiyn
miy
segiy'owt
Cleanse me
my hidden faults.
from
can discern
Who
his own errors?
19-12. Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults.

psa 19:13

רָֽבפֶּ֥שַֽׁעמִוְ֝נִקֵּ֗יתִיאֵיתָ֑םבִ֣יאָ֣זיִמְשְׁלוּאַֽלעַבְדֶּ֗ךָחֲשֹׂ֬ךְזֵּדִ֨יםמִגַּ֤ם
rabh
pesa'
mi
weniqeytiyh
'eytamh
biy'azh
yimeselwh
'alh
'abedeka
hasoke
zediymh
mi
gamh
rab
pesa'
mi
weniqeytiy
'eytam
biy'az
yimeselw
'al
'abedeka
hasoke
zediym
mi
gam
of great
transgression.
and cleansed
I will be blameless
Then
rule over me.
may they not
Your servant
Keep
willful sins;
from
also
19-13. Keep back thy servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me: then shall I be upright, and I shall be innocent from the great transgression.

psa 19:14

וְגֹאֲלִֽיצוּרִ֥ייְ֝הוָ֗הלְפָנֶ֑יךָלִבִּ֣יוְהֶגְיֹ֣וןפִ֡יאִמְרֵילְרָצֹ֨וןיִֽהְי֥וּ
wego'aliyh
swriyh
yehwahh
lepaneyka
libiyh
wehegeyownh
piyh
'imereyh
lerasownh
yiheywh
wego'aliy
swriy
yehwah
lepaneyka
libiy
wehegeyown
piy
'imerey
lerasown
yiheyw
and my Redeemer.
my Rock
O LORD,
in Your sight,
of my heart
and the meditation
of my mouth
May the words
pleasing
be
19-14. Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O LORD, my strength, and my redeemer.