psa 28:1

בֹֽוריֹ֥ורְדֵיעִםוְ֝נִמְשַׁ֗לְתִּימִמֶּ֑נִּיפֶּןתֶּֽחֱשֶׁ֥המִ֫מֶּ֥נִּיתֶּחֱרַ֪שׁאַֽלצוּרִי֮אֶקְרָ֗אאֵ֘לֶ֤יךָיְהוָ֨הלְדָוִ֡ד
ba-wr
ya-wra-da-ya
'a-m
wa-na-ma-sha-la-tha-ya
ma-ma-na-ya
pa-ntha-chu-sha-ha
ma-ma-na-ya
tha-chu-ra-sha
aa-l
swra-ya
aa-qa-ra-a
aa-la-yka-ya-hwa-ha
la-da-wa-d
bowr
yowredey
'im
wenimesaletiy
mimeniy
penteheseh
mimeniy
teheras
'al
swriy
'eqera'
'eleykayehwah
ledawid
to the Pit.
descending
those
,I will be like
For if You remain silent
to me,
deaf
be not
O my rock.
I call;
To You, O LORD,
Of David.
28-1. Unto thee will I cry, O LORD my rock; be not silent to me: lest, if thou be silent to me, I become like them that go down into the pit.

psa 28:2

קָדְשֶֽׁךָאֶלדְּבִ֥יריָ֝דַ֗יאֵלֶ֑יךָבְּנָשְׂאִ֥יבְּשַׁוְּעִ֣יתַּ֭חֲנוּנַיקֹ֣ולשְׁמַ֤ע
qa-da-sha-ka
aa-lda-ba-yr
ya-da-ya
aa-la-yka-ba-na-sha-aa-ya
ba-sha-wa-'a-ya
tha-chanwna-ya
qa-wl
sha-ma-'
qadeseka
'eldebiyr
yaday
'eleykabenase'iy
besawe'iy
tahanwnay
qowl
sema'
Your holy
toward sanctuary.
my hands
to You {for help}, to You {for help}, when I lift up
when I call
for mercy
my cry
Hear
28-2. Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle.

psa 28:3

בִּלְבָבָֽםוְ֝רָעָ֗הרֵֽעֵיהֶ֑םעִםשָׁ֭לֹוםדֹּבְרֵ֣יאָ֥וֶןפֹּ֪עֲלֵ֫יוְעִםרְשָׁעִים֮עִםתִּמְשְׁכֵ֣נִיאַל
ba-la-ba-ba-m
wa-ra-'a-ha
ra-'a-yha-m
'a-m
sha-la-wm
da-ba-ra-ya
aa-wa-n
pa-'ala-ya
wa-'a-m
ra-sha-'a-ym
'a-m
tha-ma-sha-ka-na-ya
aa-l
bilebabam
wera'ah
re'eyhem
'im
salowm
doberey
'awen
po'aley
we'im
resa'iym
'im
timesekeniy
'al
is in their hearts.
while malice
their neighbors
to
peace
who speak
of iniquity,
the workers
and with
the wicked,
with
drag me away
Do not
28-3. Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, which speak peace to their neighbours, but mischief is in their hearts.

psa 28:4

גְּמוּלָ֣םלָהֶ֑םהָשֵׁ֖בתֵּ֣ןיְ֭דֵיהֶםמַעֲשֵׂ֣הכְּמַֽעַלְלֵ֫יהֶ֥םרֹ֪עַוּכְפָעֳלָם֮לָהֶ֣םכְּתֶּן
ga-mwla-m
la-ha-mha-sha-b
tha-n
ya-da-yha-m
ma-'asha-ha
ka
ma-'a-la-la-yha-m
ra-'a
wka
pa-'ola-m
la-ha-mka
tha-n
gemwlam
lahemhaseb
ten
yedeyhem
ma'aseh
ke
ma'aleleyhem
ro'a
wke
pa'olam
lahemke
ten
what they deserve.
them bring back
Repay
for what their hands
have done;
and for their works
of evil.
according to their deeds,
them them
Repay
28-4. Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours: give them after the work of their hands; render to them their desert.

psa 28:5

יִבְנֵֽםוְלֹ֣איֶ֝הֶרְסֵ֗םיָדָ֑יווְאֶלמַעֲשֵׂ֣היְ֭הוָהאֶלפְּעֻלֹּ֣תיָבִ֡ינוּלָהֶֽםכִּ֤ילֹ֤א
ya-ba-na-m
wa-la-a
ya-ha-ra-sa-m
ya-da-ywa
wa-aa-lma-'asha-ha
ya-hwa-ha
aa-lpa-'ula-tha
ya-ba-ynwa
la-ha-mka-yla-a
yibenem
welo'
yeheresem
yadayw
we'elma'aseh
yehwah
'elpe'ulot
yabiynw
lahemkiylo'
rebuild them.
and never
He will tear them down
what His hands
or have done,
of the LORD
for the works
regard
on them Since they show no
28-5. Because they regard not the works of the LORD, nor the operation of his hands, he shall destroy them, and not build them up.

psa 28:6

תַּחֲנוּנָֽיקֹ֣ולכִּישָׁ֝מַעיְהוָ֑הבָּר֥וּךְ
tha-chanwna-ya
qa-wl
ka-ysha-ma-'
ya-hwa-ha
ba-rwka
tahanwnay
qowl
kiysama'
yehwah
barwke
for mercy.
my cry
for He has heard
the LORD,
Blessed be
28-6. Blessed be the LORD, because he hath heard the voice of my supplications.

psa 28:7

אֲהֹודֶֽנּוּשִּׁירִ֥יוּֽמִלִבִּ֑יוַיַּעֲלֹ֥זוְֽנֶ֫עֱזָ֥רְתִּילִבִּ֗יבֹּ֤ובָטַ֥חוּמָגִנִּי֮עֻזִּ֥ייְהוָ֤ה
aaha-wda-nwa
sha-yra-ya
wma
la-ba-ya
wa-ya-'ala-z
wa-na-'u-za-ra-tha-ya
la-ba-ya
ba-wba-ta-cha
wma-ga-na-ya
'uza-ya
ya-hwa-ha
'ahowdenw
siyriy
wmi
libiy
waya'aloz
wene'ezaretiy
libiy
bowbatah
wmaginiy
'uziy
yehwah
and I will thank Him
with my song.
Therefore my heart
rejoices,
and I am helped.
my heart
trusts in Him,
and my shield;
is my strength
The LORD
28-7. The LORD is my strength and my shield; my heart trusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly rejoiceth; and with my song will I praise him.

psa 28:8

הֽוּאמְשִׁיחֹ֣ויְשׁוּעֹ֖ותלָ֑מֹווּמָ֘עֹ֤וזעֹֽזיְהוָ֥ה
hwa
ma-sha-ycha-wa
ya-shw'a-wtha
la-ma-wwma-'a-wz
'a-z
ya-hwa-ha
hw'
mesiyhow
yesw'owt
lamowwma'owz
'oz
yehwah
for His anointed.
of salvation
a stronghold
is the strength of His people,
The LORD
28-8. The LORD is their strength, and he is the saving strength of his anointed.

psa 28:9

הָעֹולָֽםעַדוְ֝נַשְּׂאֵ֗םוּֽרְעֵ֥םנַחֲלָתֶ֑ךָאֶתוּבָרֵ֥ךְעַמֶּ֗ךָאֶתהֹושִׁ֤יעָה
ha-'a-wla-m
'a-d
wa-na-sha-aa-m
wra-'a-m
na-chala-tha-ka
aa-tha
wba-ra-ka
'a-ma-ka
aa-tha
ha-wsha-y'a-ha
ha'owlam
'ad
wenase'em
wre'em
nahalateka
'et
wbareke
'ameka
'et
howsiy'ah
forever.
them
and carry
shepherd them
Your inheritance;
and bless
Your people
Save
28-9. Save thy people, and bless thine inheritance: feed them also, and lift them up for ever.