psa 47:1

רִנָּֽהבְּקֹ֣וללֵ֝אלֹהִ֗יםהָרִ֥יעוּכָ֑ףתִּקְעוּהָ֭עַמִּיםכָּֽלמִזְמֹֽורקֹ֬רַחלִבְנֵילַמְנַצֵּ֬חַ
ra-na-ha
ba-qa-wl
la-ala-ha-ym
ha-ra-y'wa
ka-ph
tha-qa-'wa
ha-'a-ma-ym
ka-l
ma-za-ma-wr
qa-ra-cha
la-ba-na-ya
la-ma-na-sa-cha
rinah
beqowl
le'lohiym
hariy'w
kap
tiqe'w
ha'amiym
kal
mizemowr
qorah
libeney
lamenaseha
of triumph.
with a voice
unto God
shout
your hands,
Clap
all you peoples;
A Psalm
of Korah.
of the sons
For the choirmaster.
47-1. O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.

psa 47:2

הָאָֽרֶץכָּלעַלגָּ֝דֹולמֶ֥לֶךְנֹורָ֑אעֶלְיֹ֣וןכִּֽייְהוָ֣ה
ha-aa-ra-tz
ka-l
'a-l
ga-da-wl
ma-la-ka
na-wra-a
'a-la-ya-wn
ka-yya-hwa-ha
ha'ares
kal
'al
gadowl
meleke
nowra'
'eleyown
kiyyehwah
the earth!
all
over
the great
King
awesome [is]
the Most High,
How the LORD
47-2. For the LORD most high is terrible; he is a great King over all the earth.

psa 47:3

רַגְלֵֽינוּתַּ֣חַתוּ֝לְאֻמִּ֗יםתַּחְתֵּ֑ינוּעַמִּ֣יםיַדְבֵּ֣ר
ra-ga-la-ynwa
tha-cha-tha
wla-auma-ym
tha-cha-tha-ynwa
'a-ma-ym
ya-da-ba-r
rageleynw
tahat
wle'umiym
taheteynw
'amiym
yadeber
our feet.
under
and peoples
beneath us,
nations
He subdues
47-3. He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.

psa 47:4

סֶֽלָהאֲשֶׁראָהֵ֣ביַעֲקֹ֖בגְּאֹ֨וןאֶ֥תנַחֲלָתֵ֑נוּלָ֥נוּאֶתיִבְחַר
sa-la-ha
aasha-raa-ha-b
ya-'aqa-b
ga-aa-wn
aa-tha
na-chala-tha-nwa
la-nwaa-tha
ya-ba-cha-r
selah
'aser'aheb
ya'aqob
ge'own
'et
nahalatenw
lanw'et
yibehar
Selah
whom He loves.
of Jacob,
the pride
our inheritance
for us, for us,
He chooses
47-4. He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah.

psa 47:5

שֹׁופָֽרבְּקֹ֣וליְ֝הֹוָ֗הבִּתְרוּעָ֑האֱ֭לֹהִיםעָלָ֣ה
sha-wpa-r
ba-qa-wl
ya-ha-wa-ha
ba-tha-rw'a-ha
au-la-ha-ym
'a-la-ha
sowpar
beqowl
yehowah
biterw'ah
'elohiym
'alah
of trumpets.
with the sound
the LORD
amid shouts of joy,
God
has ascended
47-5. God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.

psa 47:6

זַמֵּֽרוּלְמַלְכֵּ֣נוּזַמְּר֖וּזַמֵּ֑רוּאֱלֹהִ֣יםזַמְּר֣וּ
za-ma-rwa
la-ma-la-ka-nwa
za-ma-rwa
za-ma-rwa
au-la-ha-ym
za-ma-rwa
zamerw
lemalekenw
zamerw
zamerw
'elohiym
zamerw
sing praises!
to our King,
sing praises
sing praises;
to God,
Sing praises
47-6. Sing praises to God, sing praises: sing praises unto our King, sing praises.

psa 47:7

מַשְׂכִּֽילזַמְּר֥וּאֱלֹהִ֗יםהָאָ֥רֶץכָּלכִּ֤ימֶ֖לֶךְ
ma-sha-ka-yl
za-ma-rwa
au-la-ha-ym
ha-aa-ra-tz
ka-l
ka-yma-la-ka
masekiyl
zamerw
'elohiym
ha'ares
kal
kiymeleke
sing profound praises to Him.
God
the earth;
of all
For is King
47-7. For God is the King of all the earth: sing ye praises with understanding.

psa 47:8

קָדְשֹֽׁוכִּסֵּ֬אעַליָשַׁ֤באֱ֝לֹהִ֗יםגֹּויִ֑םעַלאֱ֭לֹהִיםמָלַ֣ךְ
qa-da-sha-wa
ka-sa-a
'a-l
ya-sha-b
au-la-ha-ym
ga-wya-m
'a-l
au-la-ha-ym
ma-la-ka
qadesow
kise'
'al
yasab
'elohiym
gowyim
'al
'elohiym
malake
His holy
throne.
on
is seated
God
the nations;
over
God
reigns
47-8. God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness.

psa 47:9

נַעֲלָֽהמְאֹ֣דאֶ֗רֶץמָֽגִנֵּיכִּ֣ילֵֽ֭אלֹהִיםאַבְרָ֫הָ֥םאֱלֹהֵ֪יעַם֮נֶאֱסָ֗פוּעַמִּ֨יםנְדִ֘יבֵ֤י
na-'ala-ha
ma-aa-d
aa-ra-tz
ma-ga-na-ya
ka-yla-ala-ha-ym
aa-ba-ra-ha-m
au-la-ha-ya
'a-m
na-au-sa-pwa
'a-ma-ym
na-da-yba-ya
na'alah
me'od
'eres
maginey
kiyle'lohiym
'aberaham
'elohey
'am
ne'esapw
'amiym
nediybey
exalted.
He is highly
of the earth
the shields
for for belong to God;
of Abraham;
of the God
as the people
have assembled
of the nations
The nobles
47-9. The princes of the people are gathered together, even the people of the God of Abraham: for the shields of the earth belong unto God: he is greatly exalted.