psa 47:1

רִנָּֽהבְּקֹ֣וללֵ֝אלֹהִ֗יםהָרִ֥יעוּכָ֑ףתִּקְעוּהָ֭עַמִּיםכָּֽלמִזְמֹֽורקֹ֬רַחלִבְנֵילַמְנַצֵּ֬חַ
rinahh
beqowlh
le'lohiymh
hariy'wh
kaph
tiqe'wh
ha'amiymh
kalh
mizemowrh
qorahh
libeneyh
lamenaseha
rinah
beqowl
le'lohiym
hariy'w
kap
tiqe'w
ha'amiym
kal
mizemowr
qorah
libeney
lamenaseha
of triumph.
with a voice
unto God
shout
your hands,
Clap
all you peoples;
A Psalm
of Korah.
of the sons
For the choirmaster.
47-1. O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.

psa 47:2

הָאָֽרֶץכָּלעַלגָּ֝דֹולמֶ֥לֶךְנֹורָ֑אעֶלְיֹ֣וןכִּֽייְהוָ֣ה
ha'aresh
kalh
'alh
gadowlh
meleke
nowra'
'eleyownh
kiyyehwahh
ha'ares
kal
'al
gadowl
meleke
nowra'
'eleyown
kiyyehwah
the earth!
all
over
the great
King
awesome [is]
the Most High,
How the LORD
47-2. For the LORD most high is terrible; he is a great King over all the earth.

psa 47:3

רַגְלֵֽינוּתַּ֣חַתוּ֝לְאֻמִּ֗יםתַּחְתֵּ֑ינוּעַמִּ֣יםיַדְבֵּ֣ר
rageleynwh
tahath
wle'umiymh
taheteynwh
'amiymh
yadeberh
rageleynw
tahat
wle'umiym
taheteynw
'amiym
yadeber
our feet.
under
and peoples
beneath us,
nations
He subdues
47-3. He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.

psa 47:4

סֶֽלָהאֲשֶׁראָהֵ֣ביַעֲקֹ֖בגְּאֹ֨וןאֶ֥תנַחֲלָתֵ֑נוּלָ֥נוּאֶתיִבְחַר
selahh
'aser'ahebh
ya'aqobh
ge'ownh
'eth
nahalatenwh
lanw'eth
yibeharh
selah
'aser'aheb
ya'aqob
ge'own
'et
nahalatenw
lanw'et
yibehar
Selah
whom He loves.
of Jacob,
the pride
our inheritance
for us, for us,
He chooses
47-4. He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah.

psa 47:5

שֹׁופָֽרבְּקֹ֣וליְ֝הֹוָ֗הבִּתְרוּעָ֑האֱ֭לֹהִיםעָלָ֣ה
sowparh
beqowlh
yehowahh
biterw'ahh
'elohiymh
'alahh
sowpar
beqowl
yehowah
biterw'ah
'elohiym
'alah
of trumpets.
with the sound
the LORD
amid shouts of joy,
God
has ascended
47-5. God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.

psa 47:6

זַמֵּֽרוּלְמַלְכֵּ֣נוּזַמְּר֖וּזַמֵּ֑רוּאֱלֹהִ֣יםזַמְּר֣וּ
zamerwh
lemalekenwh
zamerwh
zamerwh
'elohiymh
zamerwh
zamerw
lemalekenw
zamerw
zamerw
'elohiym
zamerw
sing praises!
to our King,
sing praises
sing praises;
to God,
Sing praises
47-6. Sing praises to God, sing praises: sing praises unto our King, sing praises.

psa 47:7

מַשְׂכִּֽילזַמְּר֥וּאֱלֹהִ֗יםהָאָ֥רֶץכָּלכִּ֤ימֶ֖לֶךְ
masekiylh
zamerwh
'elohiymh
ha'aresh
kalh
kiymeleke
masekiyl
zamerw
'elohiym
ha'ares
kal
kiymeleke
sing profound praises to Him.
God
the earth;
of all
For is King
47-7. For God is the King of all the earth: sing ye praises with understanding.

psa 47:8

קָדְשֹֽׁוכִּסֵּ֬אעַליָשַׁ֤באֱ֝לֹהִ֗יםגֹּויִ֑םעַלאֱ֭לֹהִיםמָלַ֣ךְ
qadesowh
kise'
'alh
yasabh
'elohiymh
gowyimh
'alh
'elohiymh
malake
qadesow
kise'
'al
yasab
'elohiym
gowyim
'al
'elohiym
malake
His holy
throne.
on
is seated
God
the nations;
over
God
reigns
47-8. God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness.

psa 47:9

נַעֲלָֽהמְאֹ֣דאֶ֗רֶץמָֽגִנֵּיכִּ֣ילֵֽ֭אלֹהִיםאַבְרָ֫הָ֥םאֱלֹהֵ֪יעַם֮נֶאֱסָ֗פוּעַמִּ֨יםנְדִ֘יבֵ֤י
na'alahh
me'odh
'eresh
magineyh
kiyle'lohiymh
'aberahamh
'eloheyh
'amh
ne'esapwh
'amiymh
nediybeyh
na'alah
me'od
'eres
maginey
kiyle'lohiym
'aberaham
'elohey
'am
ne'esapw
'amiym
nediybey
exalted.
He is highly
of the earth
the shields
for for belong to God;
of Abraham;
of the God
as the people
have assembled
of the nations
The nobles
47-9. The princes of the people are gathered together, even the people of the God of Abraham: for the shields of the earth belong unto God: he is greatly exalted.