The Lashawan Qadash
Transliteration
Hebrew to Latin
Hebrew to Phoenician
Book : psa
Chapter : 127
Verse :
1
Font Setting
psa 127:1
שֹׁומֵֽר
שָׁקַ֬ד
שָׁ֤וְא
עִ֝֗יר
יִשְׁמָר
לֹֽא
בֹּ֑ואִםיְהוָ֥ה
בֹונָ֣יו
עָמְל֣וּ
שָׁ֤וְא
בַ֗יִת
יִבְנֶ֬ה
לֹא
אִםיְהוָ֤ה
לִשְׁלֹ֫מֹ֥ה
הַֽמַּֽעֲלֹ֗ות
שִׁ֥יר
𐤔𐤅𐤌𐤓
𐤔𐤒𐤃
𐤔𐤅𐤀
𐤏𐤉𐤓
𐤉𐤔𐤌𐤓
𐤋𐤀
𐤅𐤀𐤌𐤉𐤄𐤅𐤄
𐤅𐤍𐤉𐤅
𐤏𐤌𐤋𐤅
𐤔𐤅𐤀
𐤉𐤕
𐤉𐤍𐤄
𐤋𐤀
𐤀𐤌𐤉𐤄𐤅𐤄
𐤋𐤔𐤋𐤌𐤄
𐤄𐤌𐤏𐤋𐤅𐤕
𐤔𐤉𐤓
sowmerh
saqadh
sawe'
'iyrh
yisemarh
lo'
bow'imyehwahh
bownaywh
'amelwh
sawe'
bayith
yibenehh
lo'
'imyehwahh
liselomohh
hama'alowth
siyrh
sowmer
saqad
sawe'
'iyr
yisemar
lo'
bow'imyehwah
bownayw
'amelw
sawe'
bayit
yibeneh
lo'
'imyehwah
liselomoh
hama'alowt
siyr
its watchmen
stand guard
in vain.
the city,
protects
in unless the LORD
its builders
labor
vain;
the house,
builds
Unless the LORD
Of Solomon.
of Ascents.
A Song
127-1. Except the LORD build the house, they labour in vain that build it: except the LORD keep the city, the watchman waketh but in vain.
psa 127:2
שֵׁנָֽא
לִֽידִידֹ֣ו
יִתֵּ֖ן
כֵּ֤ן
הָעֲצָבִ֑ים
לֶ֣חֶם
אֹ֭כְלֵי
שֶׁ֗בֶת
מְאַֽחֲרֵי
ק֡וּם
לָכֶ֨םמַשְׁכִּ֪ימֵי
שָׁ֤וְא
𐤔𐤍𐤀
𐤋𐤉𐤃𐤉𐤃𐤅
𐤉𐤕𐤍
𐤊𐤍
𐤄𐤏𐤑𐤉𐤌
𐤋𐤇𐤌
𐤀𐤊𐤋𐤉
𐤔𐤕
𐤌𐤀𐤇𐤓𐤉
𐤒𐤅𐤌
𐤋𐤊𐤌𐤌𐤔𐤊𐤉𐤌𐤉
𐤔𐤅𐤀
sena'
liydiydowh
yitenh
kenh
ha'asabiymh
lehemh
'okeleyh
sebeth
me'ahareyh
qwmh
lakemmasekiymeyh
sawe'
sena'
liydiydow
yiten
ken
ha'asabiym
lehem
'okeley
sebet
me'aharey
qwm
lakemmasekiymey
sawe'
sleep
to His beloved.
He gives
for
toiling
for bread
to eat—
and stay up
late,
rise
you early
In vain
127-2. It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.
psa 127:3
הַבָּֽטֶן
פְּרִ֣י
שָׂ֝כָ֗ר
בָּנִ֑ים
יְהוָ֣ה
נַחֲלַ֣ת
הִנֵּ֤ה
𐤄𐤈𐤍
𐤐𐤓𐤉
𐤔𐤊𐤓
𐤍𐤉𐤌
𐤉𐤄𐤅𐤄
𐤍𐤇𐤋𐤕
𐤄𐤍𐤄
habatenh
periyh
sakarh
baniymh
yehwahh
nahalath
hinehh
habaten
periy
sakar
baniym
yehwah
nahalat
hineh
of the womb
[and] the fruit
[is His] reward.
Children
from the LORD,
a heritage
are indeed
127-3. Lo, children are an heritage of the LORD: and the fruit of the womb is his reward.
psa 127:4
הַנְּעוּרִֽים
בְּנֵ֣י
כֵּ֝֗ן
גִּבֹּ֑ור
בְּיַד
חִצִּ֥ים
כְּ
𐤄𐤍𐤏𐤅𐤓𐤉𐤌
𐤍𐤉
𐤊𐤍
𐤂𐤅𐤓
𐤉𐤃
𐤇𐤑𐤉𐤌
𐤊
hane'wriymh
beneyh
kenh
gibowrh
beyadh
hisiymh
ke
hane'wriym
beney
ken
gibowr
beyad
hisiym
ke
[born in] one’s youth.
children
so [are]
of a warrior,
in the hand
Like arrows
127-4. As arrows are in the hand of a mighty man; so are children of the youth.
psa 127:5
בַּשָּֽׁעַר
אֹויְבִ֣ים
אֶת
כִּֽייְדַבְּר֖וּ
יֵבֹ֑שׁוּ
לֹֽא
מֵ֫הֶ֥ם
אַשְׁפָּתֹ֗ו
אֶת
אֲשֶׁ֤רמִלֵּ֥א
הַגֶּ֗בֶר
אַשְׁרֵ֤י
𐤔𐤏𐤓
𐤀𐤅𐤉𐤉𐤌
𐤀𐤕
𐤊𐤉𐤉𐤃𐤓𐤅
𐤉𐤔𐤅
𐤋𐤀
𐤌𐤄𐤌
𐤀𐤔𐤐𐤕𐤅
𐤀𐤕
𐤀𐤔𐤓𐤌𐤋𐤀
𐤄𐤂𐤓
𐤀𐤔𐤓𐤉
basa'arh
'owyebiymh
'eth
kiyyedaberwh
yeboswh
lo'
mehemh
'asepatowh
'eth
'asermile'
hageberh
'asereyh
basa'ar
'owyebiym
'et
kiyyedaberw
yebosw
lo'
mehem
'asepatow
'et
'asermile'
hageber
'aserey
at the gate.
the enemies
when he confronts
be put to shame
He will not
of them.
quiver
whose is full
is the man
Blessed
127-5. Happy is the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.
Select Book
×
gen
exo
lev
num
deu
jos
jdg
sa1
sa2
kg1
kg2
isa
jer
eze
hos
joe
amo
oba
jon
mic
nah
hab
zep
hag
zac
mal
psa
pro
job
sol
rut
lam
ecc
est
dan
ezr
neh
ch1
ch2
new book
Select Chapter
×
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
Select Verse
×
1
2
3
4
5
Font Setting
×
Background Color
Heading Color
Hebrew - ON
Phoenician - OFF
Transliteration - ON
Transliteration1 - ON
English - ON
Full English - ON
Scroll Bar Color