psa 61:1

תְּפִלָּתִֽיהַ֝קְשִׁ֗יבָהרִנָּתִ֑יאֱ֭לֹהִיםשִׁמְעָ֣הלְדָוִֽדנְגִינַ֬תעַֽללַמְנַצֵּ֬חַ
tepilatiyh
haqesiybahh
rinatiyh
'elohiymh
sime'ahh
ledawidh
negiynath
'alh
lamenaseha
tepilatiy
haqesiybah
rinatiy
'elohiym
sime'ah
ledawid
negiynat
'al
lamenaseha
to my prayer.
attend
my cry,
O God,
Hear
Of David.
stringed instruments.
With
For the choirmaster.
61-1. Hear my cry, O God; attend unto my prayer.

psa 61:2

תַנְחֵֽנִימִמֶּ֣נִּייָר֖וּםבְּצוּרלִבִּ֑יבַּעֲטֹ֣ףאֵלֶ֣יךָאֶ֭קְרָאהָאָ֨רֶץקְצֵ֤המִ
taneheniyh
mimeniyh
yarwmh
beswrh
libiyh
ba'atoph
'eleyka'eqera'
ha'aresh
qesehh
mi
taneheniy
mimeniy
yarwm
beswr
libiy
ba'atop
'eleyka'eqera'
ha'ares
qeseh
mi
Lead me
[that] is higher than I.
to the rock
whenever my heart
is faint.
to You I call out
of the earth
the ends
From
61-2. From the end of the earth will I cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I.

psa 61:3

אֹויֵֽבפְּנֵ֥ימִעֹ֝֗זלִ֑ימִגְדַּלמַחְסֶ֣הכִּֽיהָיִ֣יתָ
'owyebh
peneyh
mi
'ozh
liymigedalh
mahesehh
kiyhayiyta
'owyeb
peney
mi
'oz
liymigedal
maheseh
kiyhayiyta
the enemy.
against
of strength
a tower
my refuge,
For You have been
61-3. For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.

psa 61:4

סֶּֽלָהכְּנָפֶ֣יךָבְסֵ֖תֶראֶֽחֱסֶ֨העֹולָמִ֑יםבְ֭אָהָלְךָאָג֣וּרָה
selahh
kenapeyka
beseterh
'ehesehh
'owlamiymh
be'ahaleka
'agwrahh
selah
kenapeyka
beseter
'eheseh
'owlamiym
be'ahaleka
'agwrah
Selah
of Your wings.
in the shelter
and take refuge
forever
in Your tent
Let me dwell
61-4. I will abide in thy tabernacle for ever: I will trust in the covert of thy wings. Selah.

psa 61:5

שְׁמֶֽךָיִרְאֵ֥ייְ֝רֻשַּׁ֗תנָתַ֥תָּלִנְדָרָ֑ישָׁמַ֣עְתָּאֱ֭לֹהִיםכִּֽיאַתָּ֣ה
semeka
yire'eyh
yerusath
natata
linedarayh
sama'eta
'elohiymh
kiy'atahh
semeka
yire'ey
yerusat
natata
linedaray
sama'eta
'elohiym
kiy'atah
Your name.
reserved for those who fear
the inheritance
You have given me
my vows,
have heard
O God;
For You
61-5. For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name.

psa 61:6

וָדֹֽרדֹ֥רכְּמֹושְׁ֝נֹותָ֗יותֹּוסִ֑יףמֶ֣לֶךְיְמֵיעַליָמִ֣ים
wadorh
dorh
kemowh
senowtaywh
towsiyph
meleke
yemeyh
'alh
yamiymh
wador
dor
kemow
senowtayw
towsiyp
meleke
yemey
'al
yamiym
span many generations.
may his years
Increase
the king’s
life;
of
the days
61-6. Thou wilt prolong the king's life: and his years as many generations.

psa 61:7

יִנְצְרֻֽהוּמַ֣ןוֶ֝אֱמֶ֗תחֶ֥סֶדאֱלֹהִ֑יםלִפְנֵ֣יעֹ֭ולָםיֵשֵׁ֣ב
yineseruhwh
manh
we'emeth
hesedh
'elohiymh
lipeneyh
'owlamh
yesebh
yineseruhw
man
we'emet
hesed
'elohiym
lipeney
'owlam
yeseb
to guard him.
appoint
and Your faithfulness
Your loving devotion
in God’s
presence
forever;
May he sit enthroned
61-7. He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him.

psa 61:8

יֹֽוםיֹ֣וםנְדָרַ֗ילְֽשַׁלְּמִ֥ילָעַ֑דשִׁמְךָ֣אֲזַמְּרָ֣הכֵּ֤ן
yowmh
yowmh
nedarayh
lesalemiyh
la'adh
simeka
'azamerahh
kenh
yowm
yowm
nedaray
lesalemiy
la'ad
simeka
'azamerah
ken
by day.
day
my vows
fulfilling
I will ever
to Your name,
sing praise
Then
61-8. So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows.