psa 93:1

תִּמֹּֽוטבַּלתֵּ֝בֵ֗לתִּכֹּ֥וןאַףהִתְאַזָּ֑רעֹ֣זיְ֭הוָהלָבֵ֣שׁלָ֫בֵ֥שׁגֵּא֪וּתמָלָךְ֮בֹּֽויְהוָ֣ה
tha-ma-wt
ba-l
tha-ba-l
tha-ka-wn
aa-ph
ha-tha-aa-za-r
'a-z
ya-hwa-ha
la-ba-sha
la-ba-sha
ga-awtha
ma-la-ka
ba-wya-hwa-ha
timowt
bal
tebel
tikown
'ap
hite'azar
'oz
yehwah
labes
labes
ge'wt
malake
bowyehwah
be moved.
it cannot
The world
is firmly established;
indeed
and armed Himself
with strength.
the LORD
has clothed
He is robed
in majesty;
reigns!
in Him The LORD
93-1. The LORD reigneth, he is clothed with majesty; the LORD is clothed with strength, wherewith he hath girded himself: the world also is stablished, that it cannot be moved.

psa 93:2

אָֽתָּהעֹולָ֣םמֵֽאָ֑זמֵכִּסְאֲךָ֣נָכֹ֣ון
aa-tha-ha
'a-wla-m
ma
aa-z
ma
ka-sa-aaka
na-ka-wn
'atah
'owlam
me
'az
me
kise'aka
nakown
You
[are] from all eternity.
long ago;
Your throne
[was] established
93-2. Thy throne is established of old: thou art from everlasting.

psa 93:3

דָּכְיָֽםנְהָרֹ֣ותיִשְׂא֖וּקֹולָ֑םנְהָרֹ֣ותנָשְׂא֣וּיְֽהוָ֗הנְהָרֹ֨ותנָשְׂא֤וּ
da-ka-ya-m
na-ha-ra-wtha
ya-sha-awa
qa-wla-m
na-ha-ra-wtha
na-sha-awa
ya-hwa-ha
na-ha-ra-wtha
na-sha-awa
dakeyam
neharowt
yise'w
qowlam
neharowt
nase'w
yehwah
neharowt
nase'w
their pounding waves.
the seas
lift up
their voice;
the rivers
have raised
O LORD,
The floodwaters
have risen,
93-3. The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.

psa 93:4

יְהוָֽהבַּמָּרֹ֣וםאַדִּ֖יריָ֑םמִשְׁבְּרֵיאַדִּירִ֣יםרַבִּ֗יםמַ֤יִםקֹּלֹ֨ותמִ
ya-hwa-ha
ba-ma-ra-wm
aa-da-yr
ya-m
ma-sha-ba-ra-ya
aa-da-yra-ym
ra-ba-ym
ma-ya-m
qa-la-wtha
ma
yehwah
bamarowm
'adiyr
yam
miseberey
'adiyriym
rabiym
mayim
qolowt
mi
the LORD
on high
is majestic.
of the sea—
breakers
the mighty
of many
waters—
Above the roar
93-4. The LORD on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea.

psa 93:5

יָמִֽיםלְאֹ֣רֶךְיְ֝הוָ֗הקֹ֑דֶשׁנַאֲוָהלְבֵיתְךָ֥מְאֹ֗דנֶאֶמְנ֬וּעֵֽדֹתֶ֨יךָ
ya-ma-ym
la-aa-ra-ka
ya-hwa-ha
qa-da-sha
na-aawa-ha
la-ba-ytha-ka
ma-aa-d
na-aa-ma-nwa
'a-da-tha-yka
yamiym
le'oreke
yehwah
qodes
na'awah
lebeyteka
me'od
ne'emenw
'edoteyka
to come.
for all the days
O LORD,
holiness
adorns
Your house,
are fully
confirmed;
Your testimonies
93-5. Thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, O LORD, for ever.