psa 13:1

מִמֶּֽנִּיפָּנֶ֣יךָאֶתתַּסְתִּ֖יראָ֓נָהעַדנֶ֑צַחתִּשְׁכָּחֵ֣נִייְ֭הוָהאָ֣נָהעַדלְדָוִֽדמִזְמֹ֥ורלַמְנַצֵּ֗חַ
mimeniyh
paneyka
'eth
tasetiyrh
'anahh
'adh
nesahh
tisekaheniyh
yehwahh
'anahh
'adh
ledawidh
mizemowrh
lamenaseha
mimeniy
paneyka
'et
tasetiyr
'anah
'ad
nesah
tisekaheniy
yehwah
'anah
'ad
ledawid
mizemowr
lamenaseha
from me?
Your face
will You hide
How long
forever?
Will You forget
O LORD?
me
How long,
of David.
A Psalm
For the choirmaster.
13-1. How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?

psa 13:2

עָלָֽיאֹיְבִ֣ייָר֖וּםאָ֓נָהעַדיֹומָ֑םבִּלְבָבִ֣ייָגֹ֣וןבְּנַפְשִׁ֗יעֵצֹ֡ותאָשִׁ֪יתאָ֨נָהעַד
'alayh
'oyebiyh
yarwmh
'anahh
'adh
yowmamh
bilebabiyh
yagownh
benapesiyh
'esowth
'asiyth
'anahh
'adh
'alay
'oyebiy
yarwm
'anah
'ad
yowmam
bilebabiy
yagown
benapesiy
'esowt
'asiyt
'anah
'ad
me?
will my enemy
dominate
How long
each day?
in my heart
with sorrow
in my soul,
must I wrestle
How long
13-2. How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?

psa 13:3

הַמָּֽוֶתפֶּןאִישַׁ֥ןעֵ֝ינַ֗יהָאִ֥ירָהאֱלֹהָ֑ייְהוָ֣העֲ֭נֵנִיהַבִּ֣יטָֽה
hamaweth
pen'iysanh
'eynayh
ha'iyrahh
'elohayh
yehwahh
'aneniyh
habiytahh
hamawet
pen'iysan
'eynay
ha'iyrah
'elohay
yehwah
'aneniy
habiytah
in death,
lest I sleep
to my eyes,
Give light
my God.
O LORD
[and] respond,
See me
13-3. Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;

psa 13:4

כִּ֣יאֶמֹּֽוטיָ֝גִ֗ילוּצָרַ֥ייְכָלְתִּ֑יואֹיְבִ֣יפֶּןיֹאמַ֣ר
kiy'emowth
yagiylwh
sarayh
yekaletiywh
'oyebiyh
penyo'marh
kiy'emowt
yagiylw
saray
yekaletiyw
'oyebiy
penyo'mar
when I fall.
rejoice
and my foes
“I have overcome him,”
my enemy
lest say,
13-4. Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.

psa 13:5

בִּֽישׁוּעָ֫תֶ֥ךָלִבִּ֗ייָ֤גֵ֥לבָטַחְתִּי֮בְּחַסְדְּךָ֣וַאֲנִ֤י
biysw'ateka
libiyh
yagelh
batahetiyh
behasedeka
wa'aniyh
biysw'ateka
libiy
yagel
batahetiy
behasedeka
wa'aniy
in Your salvation.
my heart
will rejoice
have trusted
in Your loving devotion;
But I
13-5. But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.

psa 13:6

עָלָֽיכִּ֖יגָמַ֣ללַיהוָ֑האָשִׁ֥ירָה
'alayh
kiygamalh
layhwahh
'asiyrahh
'alay
kiygamal
layhwah
'asiyrah
to me.
for He has been good
to the LORD,
I will sing
13-6. I will sing unto the LORD, because he hath dealt bountifully with me.