psa 147:1

תְהִלָּֽהנָאוָ֥הכִּֽינָ֝עִיםאֱלֹהֵ֑ינוּזַמְּרָ֣הכִּיטֹ֖וביָ֨הּהַ֥לְלוּ
tha-ha-la-ha
na-awa-ha
ka-yna-'a-ym
au-la-ha-ynwa
za-ma-ra-ha
ka-yta-wb
ya-ha
ha-la-lwa
tehilah
na'wah
kiyna'iym
'eloheynw
zamerah
kiytowb
yah
halelw
praise
and lovely.
for is pleasant
to our God,
to sing praises
How good [it is]
Hallelujah!
147-1. Praise ye the LORD: for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant; and praise is comely.

psa 147:2

יְכַנֵּֽסיִשְׂרָאֵ֣לנִדְחֵ֖ייְהוָ֑היְרוּשָׁלִַ֣םבֹּונֵ֣ה
ya-ka-na-sh
ya-sha-ra-aa-l
na-da-cha-ya
ya-hwa-ha
ya-rwsha-la-a-m
ba-wna-ha
yekanes
yisera'el
nidehey
yehwah
yerwsalaim
bowneh
He gathers
of Israel.
the exiles
The LORD
Jerusalem;
builds up
147-2. The LORD doth build up Jerusalem: he gathereth together the outcasts of Israel.

psa 147:3

לְעַצְּבֹותָֽםוּ֝מְחַבֵּ֗שׁלֵ֑בלִשְׁב֣וּרֵיהָ֭רֹפֵא
la-'a-sa-ba-wtha-m
wma-cha-ba-sha
la-b
la-sha-bwra-ya
ha-ra-pa-a
le'asebowtam
wmehabes
leb
lisebwrey
harope'
up their wounds.
and binds
the brokenhearted
He heals
147-3. He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.

psa 147:4

יִקְרָֽאשֵׁמֹ֥ותלְ֝כֻלָּ֗םלַכֹּוכָבִ֑יםמִ֭סְפָּרמֹונֶ֣ה
ya-qa-ra-a
sha-ma-wtha
la-kula-m
la-ka-wka-ba-ym
ma-sa-pa-r
ma-wna-ha
yiqera'
semowt
lekulam
lakowkabiym
misepar
mowneh
He calls
by name.
them each
of the stars;
the number
He determines
147-4. He telleth the number of the stars; he calleth them all by their names.

psa 147:5

מִסְפָּֽראֵ֣יןלִ֝תְבוּנָתֹ֗וכֹּ֑חַוְרַבאֲדֹונֵ֣ינוּגָּדֹ֣ול
ma-sa-pa-r
aa-yn
la-tha-bwna-tha-wa
ka-cha
wa-ra-b
aada-wna-ynwa
ga-da-wl
misepar
'eyn
litebwnatow
koha
werab
'adowneynw
gadowl
limit.
has no
His understanding
in power;
and mighty
[is] our Lord
Great
147-5. Great is our Lord, and of great power: his understanding is infinite.

psa 147:6

אָֽרֶץעֲדֵירְשָׁעִ֣יםמַשְׁפִּ֖יליְהוָ֑העֲנָוִ֣יםמְעֹודֵ֣ד
aa-ra-tz
'ada-ya
ra-sha-'a-ym
ma-sha-pa-yl
ya-hwa-ha
'ana-wa-ym
ma-'a-wda-d
'ares
'adey
resa'iym
masepiyl
yehwah
'anawiym
me'owded
to the ground.
the wicked
[but] casts
The LORD
the afflicted,
sustains
147-6. The LORD lifteth up the meek: he casteth the wicked down to the ground.

psa 147:7

בְכִנֹּֽורלֵאלֹהֵ֣ינוּזַמְּר֖וּבְּתֹודָ֑הלַיהוָ֣העֱנ֣וּ
ba-ka-na-wr
la-ala-ha-ynwa
za-ma-rwa
ba-tha-wda-ha
la-yhwa-ha
'u-nwa
bekinowr
le'loheynw
zamerw
betowdah
layhwah
'enw
on the harp
to our God,
make music
with thanksgiving;
to the LORD
Sing
147-7. Sing unto the LORD with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our God:

psa 147:8

חָצִֽירהָרִ֣יםהַמַּצְמִ֖יחַמָטָ֑רלָאָ֣רֶץהַמֵּכִ֣יןבְּעָבִ֗יםשָׁמַ֨יִםהַֽמְכַסֶּ֬ה
cha-sa-yr
ha-ra-ym
ha-ma-sa-ma-ycha
ma-ta-r
la-aa-ra-tz
ha-ma-ka-yn
ba-'a-ba-ym
sha-ma-ya-m
ha-ma-ka-sa-ha
hasiyr
hariym
hamasemiyha
matar
la'ares
hamekiyn
be'abiym
samayim
hamekaseh
who makes grass
on the hills.
to grow
rain
for the earth,
who prepares
with clouds,
the sky
who covers
147-8. Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.

psa 147:9

אֲשֶׁ֣ריִקְרָֽאוּעֹ֝רֵ֗בלִבְנֵ֥ילַחְמָ֑הּלִבְהֵמָ֣הנֹותֵ֣ן
aasha-rya-qa-ra-awa
'a-ra-b
la-ba-na-ya
la-cha-ma-ha
la-ba-ha-ma-ha
na-wtha-n
'aseryiqera'w
'oreb
libeney
lahemah
libehemah
nowten
when they call.
ravens
and for the young
food
for the animals,
He provides
147-9. He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry.

psa 147:10

יִרְצֶֽההָאִ֣ישׁבְשֹׁוקֵ֖ילֹֽאיֶחְפָּ֑ץהַסּ֣וּסבִגְבוּרַ֣תלֹ֤א
ya-ra-sa-ha
ha-aa-ysha
ba-sha-wqa-ya
la-a
ya-cha-pa-tz
ha-swsh
ba-ga-bwra-tha
la-a
yireseh
ha'iys
besowqey
lo'
yehepas
hasws
bigebwrat
lo'
pleasure
of the man.
in the legpower
He takes no
delight
of the horse;
in the strength
He does not
147-10. He delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man.

psa 147:11

לְחַסְדֹּֽוהַֽמְיַחֲלִ֥יםאֶתיְרֵאָ֑יואֶתיְ֭הוָהרֹוצֶ֣ה
la-cha-sa-da-wa
ha-ma-ya-chala-ym
aa-tha
ya-ra-aa-ywa
aa-tha
ya-hwa-ha
ra-wsa-ha
lehasedow
hameyahaliym
'et
yere'ayw
'et
yehwah
rowseh
in His loving devotion.
who hope
with those who fear Him,
The LORD
is pleased
147-11. The LORD taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.

psa 147:12

צִיֹּֽוןאֱלֹהַ֣יִךְהַֽלְלִ֖ייְהוָ֑האֶתיְ֭רוּשָׁלִַםשַׁבְּחִ֣י
sa-ya-wn
au-la-ha-ya-ka
ha-la-la-ya
ya-hwa-ha
aa-tha
ya-rwsha-la-a-m
sha-ba-cha-ya
siyown
'elohayike
haleliy
yehwah
'et
yerwsalaim
sabehiy
O Zion!
your God,
praise
the LORD,
O Jerusalem;
Exalt
147-12. Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.

psa 147:13

בְּקִרְבֵּֽךְבָּנַ֣יִךְבֵּרַ֖ךְשְׁעָרָ֑יִךְבְּרִיחֵ֣יכִּֽיחִ֭זַּק
ba-qa-ra-ba-ka
ba-na-ya-ka
ba-ra-ka
sha-'a-ra-ya-ka
ba-ra-ycha-ya
ka-ycha-za-qh
beqirebeke
banayike
berake
se'arayike
beriyhey
kiyhizaq
within you.
the children
and blesses
of your gates
the bars
For He strengthens
147-13. For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.

psa 147:14

יַשְׂבִּיעֵֽךְחִ֝טִּ֗יםחֵ֥לֶבשָׁלֹ֑וםגְּבוּלֵ֥ךְהַשָּׂם
ya-sha-ba-y'a-ka
cha-ta-ym
cha-la-b
sha-la-wm
ga-bwla-ka
ha-sha-m
yasebiy'eke
hitiym
heleb
salowm
gebwleke
hasam
He fills you
wheat.
with the finest
peace
[at] your borders;
He makes
147-14. He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat.

psa 147:15

דְּבָרֹֽויָר֥וּץמְ֝הֵרָ֗העַדאָ֑רֶץאִמְרָתֹ֣והַשֹּׁלֵ֣חַ
da-ba-ra-wa
ya-rwtz
ma-ha-ra-ha
'a-d
aa-ra-tz
aa-ma-ra-tha-wa
ha-sha-la-cha
debarow
yarws
meherah
'ad
'ares
'imeratow
hasoleha
His word
runs
swiftly.
to
the earth;
His command
He sends forth
147-15. He sendeth forth his commandment upon earth: his word runneth very swiftly.

psa 147:16

יְפַזֵּֽראֵ֥פֶרכָּכְּ֝פֹ֗ורצָּ֑מֶרכַּשֶׁ֣לֶגהַנֹּתֵ֣ן
ya-pa-za-r
aa-pa-r
ka
ka-pa-wr
sa-ma-r
ka
sha-la-gh
ha-na-tha-n
yepazer
'eper
ka
kepowr
samer
ka
seleg
hanoten
He scatters
like ashes;
the frost
like wool;
the snow
He spreads
147-16. He giveth snow like wool: he scattereth the hoarfrost like ashes.

psa 147:17

יַעֲמֹֽדמִ֣יקָ֝רָתֹ֗ולִפְנֵ֥יפִתִּ֑יםכְקַֽרְחֹ֣ומַשְׁלִ֣יךְ
ya-'ama-d
ma-ya
qa-ra-tha-wa
la-pa-na-ya
pa-tha-ym
ka
qa-ra-cha-wa
ma-sha-la-yka
ya'amod
miy
qaratow
lipeney
pitiym
ke
qarehow
maseliyke
Who
His icy blast?
can withstand
like pebbles.
His hail
He casts forth
147-17. He casteth forth his ice like morsels: who can stand before his cold?

psa 147:18

מָֽיִםיִזְּלוּר֝וּחֹ֗ויַשֵּׁ֥בוְיַמְסֵ֑םדְּבָרֹ֣ויִשְׁלַ֣ח
ma-ya-m
ya-za-lwa
rwcha-wa
ya-sha-b
wa-ya-ma-sa-m
da-ba-ra-wa
ya-sha-la-cha
mayim
yizelw
rwhow
yaseb
weyamesem
debarow
yiselah
and the waters
flow.
His winds,
He unleashes
and melts them;
His word
He sends forth
147-18. He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow.

psa 147:19

לְיִשְׂרָאֵֽלוּ֝מִשְׁפָּטָ֗יוחֻקָּ֥יולְיַעֲקֹ֑בדְּבָרָ֣יומַגִּ֣יד
la-ya-sha-ra-aa-l
wma-sha-pa-ta-ywa
chuqa-ywa
la-ya-'aqa-b
da-ba-ra-ywa
ma-ga-yd
leyisera'el
wmisepatayw
huqayw
leya'aqob
debarayw
magiyd
to Israel.
and judgments
His statutes
to Jacob,
His word
He declares
147-19. He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.

psa 147:20

יָֽהּהַֽלְלוּיְדָע֗וּםבַּלוּמִשְׁפָּטִ֥יםגֹּ֗וילְכָלכֵ֨ןעָ֤שָׂהלֹ֘א
ya-ha
ha-la-lwa
ya-da-'wm
ba-l
wma-sha-pa-ta-ym
ga-wya
la-ka-l
ka-n
'a-sha-ha
la-a
yah
halelw
yeda'wm
bal
wmisepatiym
gowy
lekal
ken
'asah
lo'
Hallelujah!
know
they do not
His judgments.
nation;
for no other
this
He has done
147-20. He hath not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. Praise ye the LORD.