psa 34:1

בְּפִֽיתְּֽהִלָּתֹ֥ותָּ֝מִ֗ידעֵ֑תבְּכָליְהוָ֣האֶתאֲבָרֲכָ֣הוַיֵּלַֽךְוַֽ֝יְגָרֲשֵׁ֗הוּאֲבִימֶ֑לֶךְלִפְנֵ֣יטַ֭עְמֹואֶתבְּשַׁנֹּותֹ֣ולָֽךְלְדָוִ֗ד
bepiyh
tehilatowh
tamiydh
'eth
bekalh
yehwahh
'eth
'abarakahh
wayelake
wayegarasehwh
'abiymeleke
lipeneyh
ta'emowh
'eth
besanowtowh
lakeledawidh
bepiy
tehilatow
tamiyd
'et
bekal
yehwah
'et
'abarakah
wayelake
wayegarasehw
'abiymeleke
lipeney
ta'emow
'et
besanowtow
lakeledawid
be on my lips.
His praise
will always
times;
at all
the LORD
I will bless
away.
so that [the king] drove him
Abimelech,
before
to be insane
when he pretended
Of David,
34-1. I will bless the LORD at all times: his praise shall continually be in my mouth.

psa 34:2

וְיִשְׂמָֽחוּעֲנָוִ֣יםיִשְׁמְע֖וּנַפְשִׁ֑יתִּתְהַלֵּ֣לבַּ֭יהוָה
weyisemahwh
'anawiymh
yiseme'wh
napesiyh
titehalelh
bayhwahh
weyisemahw
'anawiym
yiseme'w
napesiy
titehalel
bayhwah
and rejoice.
let the oppressed
hear
My soul
will boast
in the LORD;
34-2. My soul shall make her boast in the LORD: the humble shall hear thereof, and be glad.

psa 34:3

יַחְדָּֽושְׁמֹ֣ווּנְרֹומְמָ֖האִתִּ֑ילַיהוָ֣הגַּדְּל֣וּ
yahedawh
semowh
wnerowmemahh
'itiyh
layhwahh
gadelwh
yahedaw
semow
wnerowmemah
'itiy
layhwah
gadelw
together.
His name
let us exalt
with me;
the LORD
Magnify
34-3. O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.

psa 34:4

הִצִּילָֽנִימְ֝גוּרֹותַ֗יכָּלוּמִוְעָנָ֑נִייְהוָ֣האֶתדָּרַ֣שְׁתִּי
hisiylaniyh
megwrowtayh
kalh
wmi
we'ananiyh
yehwahh
'eth
darasetiyh
hisiylaniy
megwrowtay
kal
wmi
we'ananiy
yehwah
'et
darasetiy
He delivered
my fears.
me from all
and He answered me;
the LORD,
I sought
34-4. I sought the LORD, and he heard me, and delivered me from all my fears.

psa 34:5

יֶחְפָּֽרוּאַלוּ֝פְנֵיהֶ֗םאֵלָ֣יווְנָהָ֑רוּהִבִּ֣יטוּ
yeheparwh
'alh
wpeneyhemh
'elaywwenaharwh
hibiytwh
yeheparw
'al
wpeneyhem
'elaywwenaharw
hibiytw
be ashamed.
shall never
their faces
to Him to Him are radiant with joy;
Those who look
34-5. They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed.

psa 34:6

הֹושִׁיעֹֽוצָ֝רֹותָ֗יוכָּלוּמִשָׁמֵ֑עַוַיהוָ֣הקָ֭רָאעָנִ֣יזֶ֤ה
howsiy'owh
sarowtaywh
kalh
wmi
same'a
wayhwahh
qara'
'aniyh
zehh
howsiy'ow
sarowtayw
kal
wmi
same'a
wayhwah
qara'
'aniy
zeh
He saved him
his troubles.
all
from
heard him;
and the LORD
man called out,
poor
This
34-6. This poor man cried, and the LORD heard him, and saved him out of all his troubles.

psa 34:7

וַֽיְחַלְּצֵֽםלִֽירֵאָ֗יוסָ֘בִ֤יביְהוָ֓המַלְאַךְחֹנֶ֤ה
wayehalesemh
liyre'aywh
sabiybh
yehwahh
male'ake
honehh
wayehalesem
liyre'ayw
sabiyb
yehwah
male'ake
honeh
and he delivers them.
those who fear Him,
around
of the LORD
The angel
encamps
34-7. The angel of the LORD encampeth round about them that fear him, and delivereth them.

psa 34:8

יֶחֱסֶההַ֝גֶּ֗בֶראַֽשְׁרֵ֥ייְהוָ֑הכִּיטֹ֣ובוּ֭רְאוּטַעֲמ֣וּ
yehesehh
hageberh
'asereyh
yehwahh
kiytowbh
wre'wh
ta'amwh
yeheseh
hageber
'aserey
yehwah
kiytowb
wre'w
ta'amw
who takes refuge in Him!
is the man
blessed
the LORD
that is good;
and see
Taste
34-8. O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in him.

psa 34:9

לִירֵאָֽיומַ֝חְסֹ֗ורכִּיאֵ֥יןקְדֹשָׁ֑יויְהוָ֣האֶתבֹּֽויְר֣אוּ
liyre'aywh
mahesowrh
kiy'eynh
qedosaywh
yehwahh
'eth
bowyer'wh
liyre'ayw
mahesowr
kiy'eyn
qedosayw
yehwah
'et
bowyer'w
those who fear
Him lack
for nothing.
you His saints,
the LORD,
Fear
34-9. O fear the LORD, ye his saints: for there is no want to them that fear him.

psa 34:10

טֹֽובכָליַחְסְר֥וּלֹאיְ֝הוָ֗הוְדֹרְשֵׁ֥יוְרָעֵ֑בוּרָשׁ֣וּכְּ֭פִירִים
towbh
kalh
yaheserwh
lo'
yehwahh
wedoreseyh
wera'ebwh
raswh
kepiyriymh
towb
kal
yaheserw
lo'
yehwah
wedoresey
wera'ebw
rasw
kepiyriym
good thing.
lack
no
the LORD
but those who seek
and hungry,
go lacking
Young lions
34-10. The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the LORD shall not want any good thing.

psa 34:11

אֲלַמֶּדְכֶֽםיְ֝הוָ֗הלִ֑ייִֽרְאַ֥תשִׁמְעוּבָ֭נִיםלְֽכוּ
'alamedekemh
yehwahh
liyyire'ath
sime'wh
baniymh
lekwh
'alamedekem
yehwah
liyyire'at
sime'w
baniym
lekw
I will teach
of the LORD.
you the fear
listen to me;
children,
Come,
34-11. Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the LORD.

psa 34:12

טֹֽובלִרְאֹ֥ותיָ֝מִ֗יםאֹהֵ֥בחַיִּ֑יםהֶחָפֵ֣ץהָ֭אִישׁמִֽי
towbh
lire'owth
yamiymh
'ohebh
hayiymh
hehapesh
ha'iysh
miyh
towb
lire'owt
yamiym
'oheb
hayiym
hehapes
ha'iys
miy
good
to see [many]
days?
who desires
life,
who delights in
is the man
Who
34-12. What man is he that desireth life, and loveth many days, that he may see good?

psa 34:13

מִרְמָֽהדַּבֵּ֥רמִוּ֝שְׂפָתֶ֗יךָרָ֑עמֵלְשֹׁונְךָ֣נְצֹ֣ר
miremahh
daberh
mi
wsepateyka
ra'
me
lesowneka
nesorh
miremah
daber
mi
wsepateyka
ra'
me
lesowneka
nesor
from deceitful
speech.
and your lips
evil
from
your tongue
Keep
34-13. Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.

psa 34:14

וְרָדְפֵֽהוּשָׁלֹ֣וםבַּקֵּ֖שׁטֹ֑ובוַעֲשֵׂהרָעמֵ֭ס֣וּר
weradepehwh
salowmh
baqesh
towbh
wa'asehh
ra'
me
swrh
weradepehw
salowm
baqes
towb
wa'aseh
ra'
me
swr
and pursue it.
peace
seek
good;
and do
evil
from
Turn away
34-14. Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.

psa 34:15

אֶלשַׁוְעָתָֽםוְ֝אָזְנָ֗יואֶלצַדִּיקִ֑יםיְ֭הוָהעֵינֵ֣י
'elsawe'atamh
we'azenaywh
'elsadiyqiymh
yehwahh
'eyneyh
'elsawe'atam
we'azenayw
'elsadiyqiym
yehwah
'eyney
are inclined to their cry.
and His ears
are on the righteous,
of the LORD
The eyes
34-15. The eyes of the LORD are upon the righteous, and his ears are open unto their cry.

psa 34:16

זִכְרָֽםאֶ֣רֶץמֵלְהַכְרִ֖יתרָ֑עבְּעֹ֣שֵׂייְ֭הוָהפְּנֵ֣י
zikeramh
'eresh
me
lehakeriyth
ra'
be'oseyh
yehwahh
peneyh
zikeram
'eres
me
lehakeriyt
ra'
be'osey
yehwah
peney
their memory
the earth.
from
to sever
those who do evil,
is against
of the LORD
[But] the face
34-16. The face of the LORD is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth.

psa 34:17

הִצִּילָֽםצָ֝רֹותָ֗םכָּלוּמִשָׁמֵ֑עַוַיהוָ֣הצָעֲק֣וּ
hisiylamh
sarowtamh
kalh
wmi
same'a
wayhwahh
sa'aqwh
hisiylam
sarowtam
kal
wmi
same'a
wayhwah
sa'aqw
He delivers them
their troubles.
all
from
hears;
and the LORD
The righteous cry out,
34-17. The righteous cry, and the LORD heareth, and delivereth them out of all their troubles.

psa 34:18

יֹושִֽׁיעַר֥וּחַדַּכְּאֵיוְֽאֶתלֵ֑בלְנִשְׁבְּרֵייְ֭הוָהקָרֹ֣וב
yowsiy'a
rwha
dake'eyh
we'eth
lebh
lenisebereyh
yehwahh
qarowbh
yowsiy'a
rwha
dake'ey
we'et
leb
leniseberey
yehwah
qarowb
He saves
in spirit.
the contrite
the brokenhearted;
The LORD
is near to
34-18. The LORD is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit.

psa 34:19

יְהוָֽהיַצִּילֶ֥נּוּכֻּלָּ֗םוּ֝מִצַדִּ֑יקרָעֹ֣ותרַ֭בֹּות
yehwahh
yasiylenwh
kulamh
wmi
sadiyqh
ra'owth
rabowth
yehwah
yasiylenw
kulam
wmi
sadiyq
ra'owt
rabowt
but the LORD
delivers him
them all.
from
of the righteous,
[are] the afflictions
Many
34-19. Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.

psa 34:20

נִשְׁבָּֽרָהלֹ֣אהֵ֗נָּהמֵ֝אַחַ֥תעַצְמֹותָ֑יוכָּלשֹׁמֵ֥ר
nisebarahh
lo'
henahh
me
'ahath
'asemowtaywh
kalh
somerh
nisebarah
lo'
henah
me
'ahat
'asemowtayw
kal
somer
will be broken.
not
of them
one
his bones;
all
He protects
34-20. He keepeth all his bones: not one of them is broken.

psa 34:21

יֶאְשָֽׁמוּצַדִּ֣יקוְשֹׂנְאֵ֖ירָעָ֑הרָשָׁ֣עתְּמֹותֵ֣ת
ye'esamwh
sadiyqh
wesone'eyh
ra'ahh
rasa'
temowteth
ye'esamw
sadiyq
wesone'ey
ra'ah
rasa'
temowtet
will be condemned.
of the righteous
and the haters
Evil
the wicked,
{will} slay
34-21. Evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be desolate.

psa 34:22

הַחֹסִ֥יםכָּֽליֶ֝אְשְׁמ֗וּוְלֹ֥אעֲבָדָ֑יונֶ֣פֶשׁיְ֭הוָהפֹּודֶ֣ה
hahosiymh
kalh
ye'esemwh
welo'
'abadaywh
nepesh
yehwahh
powdehh
hahosiym
kal
ye'esemw
welo'
'abadayw
nepes
yehwah
powdeh
who take refuge
and
will be condemned.
none
His servants,
The LORD
redeems
34-22. The LORD redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be desolate.