psa 4:1

תְּפִלָּתִֽיוּשְׁמַ֥עלִּ֑יחָ֝נֵּ֗נִיהִרְחַ֣בְתָּבַּ֭צָּרצִדְקִ֗יאֱלֹ֘הֵ֤יעֲנֵ֤נִיבְּקָרְאִ֡ילְדָוִֽדמִזְמֹ֥ורבִּנְגִינֹ֗ותלַמְנַצֵּ֥חַ
tha-pa-la-tha-ya
wsha-ma-'
la-ycha-na-na-ya
ha-ra-cha-ba-tha
ba-sa-r
sa-da-qa-ya
au-la-ha-ya
'ana-na-ya
ba-qa-ra-aa-ya
la-da-wa-d
ma-za-ma-wr
ba-na-ga-yna-wtha
la-ma-na-sa-cha
tepilatiy
wsema'
liyhaneniy
hirehabeta
basar
sideqiy
'elohey
'aneniy
beqare'iy
ledawid
mizemowr
binegiynowt
lamenaseha
my prayer.
and hear
show me grace
You have relieved
my distress;
of my righteousness!
O God
Answer
me when I call,
of David.
A Psalm
With stringed instruments.
For the choirmaster.
4-1. Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.

psa 4:2

סֶֽלָהכָזָ֣בתְּבַקְשׁ֖וּרִ֑יקתֶּאֱהָב֣וּןלִ֭כְלִמָּהכְבֹודִ֣ימֶ֬העַדאִ֡ישׁבְּנֵ֥י
sa-la-ha
ka-za-b
tha-ba-qa-shwa
ra-yqh
tha-au-ha-bwn
la-ka-la-ma-ha
ka-ba-wda-ya
ma-ha
'a-d
aa-ysha
ba-na-ya
selah
kazab
tebaqesw
riyq
te'ehabwn
likelimah
kebowdiy
meh
'ad
'iys
beney
Selah
lies?
and seek after
vanity
How long will you love
be maligned?
will my honor
How long,
O men,
4-2. O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah.

psa 4:3

בְּקָרְאִ֥ייִ֝שְׁמַ֗עלֹ֑ויְהוָ֥החָסִ֣ידיְ֭הוָהכִּֽיהִפְלָ֣הוּדְע֗וּ
ba-qa-ra-aa-ya
ya-sha-ma-'
la-wya-hwa-ha
cha-sa-yd
ya-hwa-ha
ka-yha-pa-la-ha
wda-'wa
beqare'iy
yisema'
lowyehwah
hasiyd
yehwah
kiyhipelah
wde'w
when I call
will hear
for Himself; the LORD
the godly
the LORD
that has set apart
Know
4-3. But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call unto him.

psa 4:4

סֶֽלָהוְדֹ֣מּוּמִשְׁכַּבְכֶ֗םעַֽלבִ֭לְבַבְכֶםאִמְר֣וּתֶּ֫חֱטָ֥אוּוְֽאַלאֵלָֽיורִגְז֗וּ
sa-la-ha
wa-da-mwa
ma-sha-ka-ba-ka-m
'a-l
ba-la-ba-ba-ka-m
aa-ma-rwa
tha-chu-ta-awa
wa-aa-l
aa-la-ywra-ga-zwa
selah
wedomw
misekabekem
'al
bilebabekem
'imerw
teheta'w
we'al
'elaywrigezw
Selah
and be still.
your bed,
on
your heart
search
sin;
yet do not
to Him. Be angry,
4-4. Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah.

psa 4:5

אֶליְהוָֽהוּ֝בִטְח֗וּצֶ֑דֶקזִבְחֵיזִבְח֥וּ
aa-lya-hwa-ha
wba-ta-chwa
sa-da-qh
za-ba-cha-ya
za-ba-chwa
'elyehwah
wbitehw
sedeq
zibehey
zibehw
in the LORD.
and trust
of righteousness
the sacrifices
Offer
4-5. Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the LORD.

psa 4:6

יְהוָֽהפָּנֶ֬יךָאֹ֨ורעָ֭לֵינוּנְֽסָהטֹ֥וביַרְאֵ֪נוּ֫מִֽיאֹמְרִים֮רַבִּ֥ים
ya-hwa-ha
pa-na-yka
aa-wr
'a-la-ynwa
na-sa-ha
ta-wb
ya-ra-aa-nwa
ma-ya
aa-ma-ra-ym
ra-ba-ym
yehwah
paneyka
'owr
'aleynw
nesah
towb
yare'enw
miy
'omeriym
rabiym
O LORD.
of Your face
the light
upon us,
Shine
the good?”
can show us
“Who
ask,
Many
4-6. There be many that say, Who will shew us any good? LORD, lift thou up the light of thy countenance upon us.

psa 4:7

רָֽבּוּוְתִֽירֹושָׁ֣םדְּגָנָ֖םעֵ֬תמֵבְלִבִּ֑ישִׂמְחָ֣הנָתַ֣תָּה
ra-bwa
wa-tha-yra-wsha-m
da-ga-na-m
'a-tha
ma
ba-la-ba-ya
sha-ma-cha-ha
na-tha-tha-ha
rabw
wetiyrowsam
deganam
'et
me
belibiy
simehah
natatah
abound.
and new wine
grain
than when
my heart
with more joy
You have filled
4-7. Thou hast put gladness in my heart, more than in the time that their corn and their wine increased.

psa 4:8

תֹּושִׁיבֵֽנִילָ֝בֶ֗טַחלְבָדָ֑דיְהוָ֣הכִּֽיאַתָּ֣הוְאִ֫ישָׁ֥ןאֶשְׁכְּבָ֪היַחְדָּו֮בְּשָׁלֹ֣ום
tha-wsha-yba-na-ya
la-ba-ta-cha
la-ba-da-d
ya-hwa-ha
ka-yaa-tha-ha
wa-aa-ysha-n
aa-sha-ka-ba-ha
ya-cha-da-wa
ba-sha-la-wm
towsiybeniy
labetah
lebadad
yehwah
kiy'atah
we'iysan
'esekebah
yahedaw
besalowm
make me dwell
in safety.
alone,
O LORD,
for You
and sleep
lie down
I will
in peace,
4-8. I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety.