psa 14:1

טֹֽובעֹֽשֵׂהאֵ֣יןעֲלִילָ֗ההִֽתְעִ֥יבוּהִֽשְׁחִ֗יתוּאֱלֹהִ֑יםאֵ֣יןבְּ֭לִבֹּונָבָ֣לאָ֘מַ֤רלְדָ֫וִ֥דלַמְנַצֵּ֗חַ
ta-wb
'a-sha-ha
aa-yn
'ala-yla-ha
ha-tha-'a-ybwa
ha-sha-cha-ythwa
au-la-ha-ym
aa-yn
ba-la-ba-wa
na-ba-l
aa-ma-r
la-da-wa-d
la-ma-na-sa-cha
towb
'oseh
'eyn
'aliylah
hite'iybw
hisehiytw
'elohiym
'eyn
belibow
nabal
'amar
ledawid
lamenaseha
good.
one who does
There is no
their acts
are vile.
They are corrupt;
God.”
“[There is] no
in his heart,
The fool
says
Of David.
For the choirmaster.
14-1. The fool hath said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have done abominable works, there is none that doeth good.

psa 14:2

אֱלֹהִֽיםאֶתדֹּ֝רֵשׁמַשְׂכִּ֑יליֵ֣שׁהֲלִ֭רְאֹותאָ֫דָ֥םבְּנֵיעַֽלהִשְׁקִ֪יףשָּׁמַיִם֮מִיְֽהוָ֗ה
au-la-ha-ym
aa-tha
da-ra-sha
ma-sha-ka-yl
ya-sha
ha
la-ra-aa-wtha
aa-da-m
ba-na-ya
'a-l
ha-sha-qa-yph
sha-ma-ya-m
ma
ya-hwa-ha
'elohiym
'et
dores
masekiyl
yes
ha
lire'owt
'adam
beney
'al
hiseqiyp
samayim
mi
yehwah
God.
if any seek
understand,
if any
to see
of men
the sons
upon
looks down
heaven
from
The LORD
14-2. The LORD looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, and seek God.

psa 14:3

אֶחָֽדגַּםאֵ֝֗יןטֹ֑ובעֹֽשֵׂהאֵ֤יןנֶ֫אֱלָ֥חוּיַחְדָּ֪וסָר֮הַכֹּ֥ל
aa-cha-d
ga-m
aa-yn
ta-wb
'a-sha-ha
aa-yn
na-au-la-chwa
ya-cha-da-wa
sa-r
ha-ka-l
'ehad
gam
'eyn
towb
'oseh
'eyn
ne'elahw
yahedaw
sar
hakol
one.
even
not
good,
one who does
there is no
become corrupt;
they have together
have turned away,
All
14-3. They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one.

psa 14:4

קָרָֽאוּלֹ֣איְ֝הוָ֗הלֶ֑חֶםאָ֣כְלוּעַ֭מִּיאֹכְלֵ֣יאָ֥וֶןפֹּ֪עֲלֵ֫יכָּליָדְעוּ֮לֹ֥אהֲ
qa-ra-awa
la-a
ya-hwa-ha
la-cha-m
aa-ka-lwa
'a-ma-ya
aa-ka-la-ya
aa-wa-n
pa-'ala-ya
ka-l
ya-da-'wa
la-a
ha
qara'w
lo'
yehwah
lehem
'akelw
'amiy
'okeley
'awen
po'aley
kal
yade'w
lo'
ha
to call upon
they refuse
the LORD.
bread;
[like]
my people
They devour
of iniquity
Will the workers
learn?
never
14-4. Have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread, and call not upon the LORD.

psa 14:5

צַדִּֽיקבְּדֹ֣ורכִּֽיאֱ֝לֹהִ֗יםפָ֑חַדפָּ֣חֲדוּשָׁ֤ם
sa-da-yqh
ba-da-wr
ka-yau-la-ha-ym
pa-cha-d
pa-chadwa
sha-m
sadiyq
bedowr
kiy'elohiym
pahad
pahadw
sam
of the righteous.
[is] in the company
for God
with dread,
overwhelmed
There they are,
14-5. There were they in great fear: for God is in the generation of the righteous.

psa 14:6

מַחְסֵֽהוּכִּ֖ייְהוָ֣התָבִ֑ישׁוּעָנִ֥יעֲצַת
ma-cha-sa-hwa
ka-yya-hwa-ha
tha-ba-yshwa
'a-na-ya
'asa-tha
mahesehw
kiyyehwah
tabiysw
'aniy
'asat
is their shelter.
yet the LORD
You [sinners] frustrate
of the oppressed,
the plans
14-6. Ye have shamed the counsel of the poor, because the LORD is his refuge.

psa 14:7

יִשְׂרָֽאֵליִשְׂמַ֥חיַ֝עֲקֹ֗ביָגֵ֥לעַמֹּ֑ושְׁב֣וּתיְ֭הוָהבְּשׁ֣וּביִשְׂרָ֫אֵ֥ליְשׁוּעַ֪תצִּיֹּון֮מִיִתֵּ֣ןמִ֥י
ya-sha-ra-aa-l
ya-sha-ma-cha
ya-'aqa-b
ya-ga-l
'a-ma-wa
sha-bwtha
ya-hwa-ha
ba-shwb
ya-sha-ra-aa-l
ya-shw'a-tha
sa-ya-wn
ma
ya-tha-n
ma-ya
yisera'el
yisemah
ya'aqob
yagel
'amow
sebwt
yehwah
beswb
yisera'el
yesw'at
siyown
mi
yiten
miy
let Israel
be glad.
let Jacob
rejoice,
people,
His captive
When the LORD
restores
of Israel
the salvation
Zion!
from
would come
Oh, that
14-7. Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! when the LORD bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.