psa 33:1

תְהִלָּֽהנָאוָ֥הלַ֝יְשָׁרִ֗יםבַּֽיהוָ֑הצַ֭דִּיקִיםרַנְּנ֣וּ
tha-ha-la-ha
na-awa-ha
la-ya-sha-ra-ym
ba-yhwa-ha
sa-da-yqa-ym
ra-na-nwa
tehilah
na'wah
layesariym
bayhwah
sadiyqiym
ranenw
the praise
befitting is
of the upright.
in the LORD,
O you righteous;
Rejoice
33-1. Rejoice in the LORD, O ye righteous: for praise is comely for the upright.

psa 33:2

זַמְּרוּעָ֝שֹׂ֗ורבְּנֵ֥בֶלבְּכִנֹּ֑ורלַיהוָ֣ההֹוד֣וּ
za-ma-rwa
'a-sha-wr
ba-na-ba-l
ba-ka-na-wr
la-yhwa-ha
ha-wdwa
zamerw
'asowr
benebel
bekinowr
layhwah
howdw
make music
with ten strings.
with the harp;
the LORD
Praise
33-2. Praise the LORD with harp: sing unto him with the psaltery and an instrument of ten strings.

psa 33:3

בִּתְרוּעָֽהנַ֝גֵּ֗ןהֵיטִ֥יבוּחָדָ֑שׁלֹ֖ושִׁ֣ירלֹֽושִֽׁירוּ
ba-tha-rw'a-ha
na-ga-n
ha-yta-ybwa
cha-da-sha
la-wsha-yr
la-wsha-yrwa
biterw'ah
nagen
heytiybw
hadas
lowsiyr
lowsiyrw
with a shout of joy.
play
skillfully
a new
to Him song;
to Him Sing
33-3. Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.

psa 33:4

בֶּאֱמוּנָֽהמַ֝עֲשֵׂ֗הוּוְכָליְהוָ֑הדְּבַרכִּֽייָשָׁ֥ר
ba-au-mwna-ha
ma-'asha-hwa
wa-ka-l
ya-hwa-ha
da-ba-r
ka-yya-sha-r
be'emwnah
ma'asehw
wekal
yehwah
debar
kiyyasar
is trustworthy.
His work
and all
of the LORD
the word
For is upright,
33-4. For the word of the LORD is right; and all his works are done in truth.

psa 33:5

הָאָֽרֶץמָלְאָ֥היְ֝הוָ֗החֶ֥סֶדוּמִשְׁפָּ֑טצְדָקָ֣האֹ֭הֵב
ha-aa-ra-tz
ma-la-aa-ha
ya-hwa-ha
cha-sa-d
wma-sha-pa-t
sa-da-qa-ha
aa-ha-b
ha'ares
male'ah
yehwah
hesed
wmisepat
sedaqah
'oheb
the earth
is full of
[His]
loving devotion.
and justice;
righteousness
[The LORD] loves
33-5. He loveth righteousness and judgment: the earth is full of the goodness of the LORD.

psa 33:6

צְבָאָֽםכָּלפִּ֝֗יווּבְר֥וּחַנַעֲשׂ֑וּשָׁמַ֣יִםיְ֭הוָהבִּדְבַ֣ר
sa-ba-aa-m
ka-l
pa-ywa
wba-rwcha
na-'ashwa
sha-ma-ya-m
ya-hwa-ha
ba-da-ba-r
seba'am
kal
piyw
wberwha
na'asw
samayim
yehwah
bidebar
the stars
and all
of His mouth.
by the breath
were made,
the heavens
of the LORD
By the word
33-6. By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.

psa 33:7

תְּהֹומֹֽותבְּאֹצָרֹ֣ותנֹתֵ֖ןהַיָּ֑םמֵ֣ינֵּדכַּ֭כֹּנֵ֣ס
tha-ha-wma-wtha
ba-aa-sa-ra-wtha
na-tha-n
ha-ya-m
ma-ya
na-d
ka
ka-na-sh
tehowmowt
be'osarowt
noten
hayam
mey
ned
ka
kones
the depths
into storehouses.
He puts
of the sea;
the waters
He piles up
33-7. He gathereth the waters of the sea together as an heap: he layeth up the depth in storehouses.

psa 33:8

תֵבֵֽליֹשְׁבֵ֥יכָּליָ֝ג֗וּרוּמִמֶּ֥נּוּהָאָ֑רֶץכָּליְהוָהמֵ֭יִֽירְא֣וּ
tha-ba-l
ya-sha-ba-ya
ka-l
ya-gwrwa
ma-ma-nwa
ha-aa-ra-tz
ka-l
ya-hwa-ha
ma
ya-yra-awa
tebel
yosebey
kal
yagwrw
mimenw
ha'ares
kal
yehwah
me
yiyre'w
of the world
the people
let all
revere Him.
the earth
Let all
the LORD;
fear
33-8. Let all the earth fear the LORD: let all the inhabitants of the world stand in awe of him.

psa 33:9

וַֽיַּעֲמֹֽדצִ֝וָּ֗ההֽוּאוַיֶּ֑הִיאָמַ֣רכִּ֤יה֣וּא
wa-ya-'ama-d
sa-wa-ha
hwa
wa-ya-ha-ya
aa-ma-r
ka-yhwa
waya'amod
siwah
hw'
wayehiy
'amar
kiyhw'
and it stood fast.
commanded,
He
and it came to be;
spoke,
For He
33-9. For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast.

psa 33:10

עַמִּֽיםמַחְשְׁבֹ֥ותהֵ֝נִ֗יאגֹּויִ֑םעֲצַתהֵפִ֥יריְֽהוָ֗ה
'a-ma-ym
ma-cha-sha-ba-wtha
ha-na-ya
ga-wya-m
'asa-tha
ha-pa-yr
ya-hwa-ha
'amiym
mahesebowt
heniy'
gowyim
'asat
hepiyr
yehwah
of the peoples.
the devices
He thwarts
of the nations;
the plans
frustrates
The LORD
33-10. The LORD bringeth the counsel of the heathen to nought: he maketh the devices of the people of none effect.

psa 33:11

וָדֹֽרלְדֹ֣רלִ֝בֹּ֗ומַחְשְׁבֹ֥ותתַּעֲמֹ֑דלְעֹולָ֣םיְ֭הוָהעֲצַ֣ת
wa-da-r
la-da-r
la-ba-wa
ma-cha-sha-ba-wtha
tha-'ama-d
la-'a-wla-m
ya-hwa-ha
'asa-tha
wador
ledor
libow
mahesebowt
ta'amod
le'owlam
yehwah
'asat
generations.
to all
of His heart
the purposes
stands forever,
of the LORD
The counsel
33-11. The counsel of the LORD standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations.

psa 33:12

לְנַחֲלָ֣הבָּחַ֖רהָעָ֓םאֱלֹהָ֑יואֲשֶׁריְהוָ֣ההַ֭גֹּויאַשְׁרֵ֣י
la-na-chala-ha
ba-cha-r
ha-'a-m
au-la-ha-ywa
aasha-rya-hwa-ha
ha-ga-wya
aa-sha-ra-ya
lenahalah
bahar
ha'am
'elohayw
'aseryehwah
hagowy
'aserey
as His inheritance!
He has chosen
the people
God
whose is the LORD,
[is] the nation
Blessed
33-12. Blessed is the nation whose God is the LORD; and the people whom he hath chosen for his own inheritance.

psa 33:13

הָאָדָֽםבְּנֵ֥יכָּלאֶֽתרָ֝אָ֗היְהוָ֑ההִבִּ֣יטשָּׁמַיִםלֹֽומִ֭
ha-aa-da-m
ba-na-ya
ka-l
aa-tha
ra-aa-ha
ya-hwa-ha
ha-ba-yt
sha-ma-ya-m
la-wma
ha'adam
beney
kal
'et
ra'ah
yehwah
hibiyt
samayim
lowmi
of men.
the sons
all
He sees
The LORD
looks down
heaven;
from
33-13. The LORD looketh from heaven; he beholdeth all the sons of men.

psa 33:14

הָאָֽרֶץיֹשְׁבֵ֣יאֶ֖לכָּלהִשְׁגִּ֑יחַשִׁבְתֹּ֥ומְּכֹוןמִֽ
ha-aa-ra-tz
ya-sha-ba-ya
aa-lka-l
ha-sha-ga-ycha
sha-ba-tha-wa
ma-ka-wn
ma
ha'ares
yosebey
'elkal
hisegiyha
sibetow
mekown
mi
the earth.
From His dwelling
on all
He gazes
who inhabit
place
33-14. From the place of his habitation he looketh upon all the inhabitants of the earth.

psa 33:15

מַעֲשֵׂיהֶֽםאֶלכָּלהַ֝מֵּבִ֗יןלִבָּ֑םיַ֣חַדהַיֹּצֵ֣ר
ma-'asha-yha-m
aa-lka-l
ha-ma-ba-yn
la-ba-m
ya-cha-d
ha-ya-sa-r
ma'aseyhem
'elkal
hamebiyn
libam
yahad
hayoser
their works.
all
He considers
the hearts
of each;
He shapes
33-15. He fashioneth their hearts alike; he considereth all their works.

psa 33:16

כֹּֽחַבְּרָביִנָּצֵ֥ללֹֽאגִּ֝בֹּ֗ורחָ֑יִלבְּרָבנֹושָׁ֣עהַ֭מֶּלֶךְאֵֽין
ka-cha
ba-ra-b
ya-na-sa-l
la-a
ga-ba-wr
cha-ya-l
ba-ra-b
na-wsha-'
ha-ma-la-ka
aa-yn
koha
berab
yinasel
lo'
gibowr
hayil
berab
nowsa'
hameleke
'eyn
strength.
by his great
is delivered
no
warrior
army;
by his vast
is saved
king
No
33-16. There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by much strength.

psa 33:17

יְמַלֵּֽטלֹ֣אחֵ֝ילֹ֗ווּבְרֹ֥בלִתְשׁוּעָ֑ההַ֭סּוּסשֶׁ֣קֶר
ya-ma-la-t
la-a
cha-yla-wa
wba-ra-b
la-tha-shw'a-ha
ha-swsh
sha-qa-r
yemalet
lo'
heylow
wberob
litesw'ah
hasws
seqer
save.
cannot
strength
even its great
for salvation;
A horse
is a vain hope
33-17. An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength.

psa 33:18

לְחַסְדֹּֽולַֽמְיַחֲלִ֥יםאֶליְרֵאָ֑יויְ֭הוָהעֵ֣יןהִנֵּ֤ה
la-cha-sa-da-wa
la-ma-ya-chala-ym
aa-lya-ra-aa-ywa
ya-hwa-ha
'a-yn
ha-na-ha
lehasedow
lameyahaliym
'elyere'ayw
yehwah
'eyn
hineh
is in His loving devotion
on those whose hope
are on those who fear Him,
of the LORD
the eyes
Surely
33-18. Behold, the eye of the LORD is upon them that fear him, upon them that hope in his mercy;

psa 33:19

בָּרָעָֽבוּ֝לְחַיֹּותָ֗םנַפְשָׁ֑םמָּ֣וֶתמִלְהַצִּ֣יל
ba-ra-'a-b
wla-cha-ya-wtha-m
na-pa-sha-m
ma-wa-tha
ma
la-ha-sa-yl
bara'ab
wlehayowtam
napesam
mawet
mi
lehasiyl
in famine.
and and keep them alive
them
death
from
to deliver
33-19. To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine.

psa 33:20

הֽוּאוּמָגִנֵּ֣נוּעֶזְרֵ֖נוּלַֽיהוָ֑החִכְּתָ֣הנַ֭פְשֵׁנוּ
hwa
wma-ga-na-nwa
'a-za-ra-nwa
la-yhwa-ha
cha-ka-tha-ha
na-pa-sha-nwa
hw'
wmaginenw
'ezerenw
layhwah
hiketah
napesenw
He
and our shield.
is our help
for the LORD;
waits
Our soul
33-20. Our soul waiteth for the LORD: he is our help and our shield.

psa 33:21

בָטָֽחְנוּקָדְשֹׁ֣וכִּ֤יבְשֵׁ֖םלִבֵּ֑נוּכִּיבֹ֭ויִשְׂמַ֣ח
ba-ta-cha-nwa
qa-da-sha-wa
ka-yba-sha-m
la-ba-nwa
ka-yba-wya-sha-ma-cha
batahenw
qadesow
kiybesem
libenw
kiybowyisemah
we trust
in His holy
since since name.
our hearts
For For rejoice in Him,
33-21. For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name.

psa 33:22

אֲשֶׁ֗ריִחַ֥לְנוּכַּ֝עָלֵ֑ינוּיְהוָ֣החַסְדְּךָ֣יְהִֽי
aasha-rya-cha-la-nwa
ka
'a-la-ynwa
ya-hwa-ha
cha-sa-da-ka
ya-ha-ya
'aseryihalenw
ka
'aleynw
yehwah
hasedeka
yehiy
as we put our hope in You.
on us,
O LORD,
May Your loving devotion
rest
33-22. Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee.