psa 37:1

עַוְלָֽהבְּעֹשֵׂ֥יתְּ֝קַנֵּ֗אאַלבַּמְּרֵעִ֑יםתִּתְחַ֥ראַללְדָוִ֨ד
'awelahh
be'oseyh
teqane'
'alh
bamere'iymh
titeharh
'alh
ledawidh
'awelah
be'osey
teqane'
'al
bamere'iym
titehar
'al
ledawid
wrong.
those who do
envy
do not
doers of evil;
fret over
Do not
Of David.
37-1. Fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity.

psa 37:2

יִבֹּולֽוּןדֶּ֝֗שֶׁאיֶ֥רֶקוּכְיִמָּ֑לוּמְהֵרָ֣החָצִירכִּ֣יכֶ֭
yibowlwnh
dese'
yereqh
wke
yimalwh
meherahh
hasiyrh
kiyke
yibowlwn
dese'
yereq
wke
yimalw
meherah
hasiyr
kiyke
and wilt
plants.
like tender
they wither
quickly
like grass
For For
37-2. For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.

psa 37:3

אֱמוּנָֽהוּרְעֵ֥האֶ֝֗רֶץשְׁכָןטֹ֑ובוַעֲשֵׂהבַּֽ֭יהוָהבְּטַ֣ח
'emwnahh
wre'ehh
'eresh
sekanh
towbh
wa'asehh
bayhwahh
betahh
'emwnah
wre'eh
'eres
sekan
towb
wa'aseh
bayhwah
betah
faithfulness.
and cultivate
in the land
dwell
good;
and do
in the LORD
Trust
37-3. Trust in the LORD, and do good; so shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed.

psa 37:4

לִבֶּֽךָלְ֝ךָ֗מִשְׁאֲלֹ֥תוְיִֽתֶּןיְהוָ֑העַלוְהִתְעַנַּ֥ג
libeka
lekamise'aloth
weyitenh
yehwahh
'alh
wehite'anagh
libeka
lekamise'alot
weyiten
yehwah
'al
wehite'anag
of your heart.
you the desires
and He will give
the LORD,
in
Delight yourself
37-4. Delight thyself also in the LORD: and he shall give thee the desires of thine heart.

psa 37:5

יַעֲשֶֽׂהוְה֣וּאעָ֝לָ֗יווּבְטַ֥חדַּרְכֶּ֑ךָיְהוָ֣העַלגֹּ֣ול
ya'asehh
wehw'
'alaywh
wbetahh
darekeka
yehwahh
'alh
gowlh
ya'aseh
wehw'
'alayw
wbetah
darekeka
yehwah
'al
gowl
will do it.
and He
in Him,
trust
your way
the LORD;
to
Commit
37-5. Commit thy way unto the LORD; trust also in him; and he shall bring it to pass.

psa 37:6

צָּהֳרָֽיִםכַּֽוּ֝מִשְׁפָּטֶ֗ךָצִדְקֶ֑ךָאֹ֣ורכָוְהֹוצִ֣יא
sahorayimh
ka
wmisepateka
sideqeka
'owrh
ka
wehowsiy'
sahorayim
ka
wmisepateka
sideqeka
'owr
ka
wehowsiy'
like the noonday sun.
your justice
your righteousness
like the dawn,
He will bring forth
37-6. And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.

psa 37:7

מְזִמֹּֽותעֹשֶׂ֥הבְּ֝אִ֗ישׁדַּרְכֹּ֑ובְּמַצְלִ֣יחַתִּ֭תְחַרלֹ֥ואַלוְהִתְחֹ֪ולֵ֫ללַיהוָה֮דֹּ֤ום
mezimowth
'osehh
be'iysh
darekowh
bemaseliyha
titeharh
low'alh
wehitehowlelh
layhwahh
dowmh
mezimowt
'oseh
be'iys
darekow
bemaseliyha
titehar
low'al
wehitehowlel
layhwah
dowm
wicked schemes.
carry out
[when they]
in their ways,
when men prosper
fret
for Him; not
and wait patiently
before the LORD
Be still
37-7. Rest in the LORD, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass.

psa 37:8

לְהָרֵֽעַאַךְתִּ֝תְחַ֗ראַלחֵמָ֑הוַעֲזֹ֣באַףמֵ֭הֶ֣רֶף
lehare'a
'ake
titeharh
'alh
hemahh
wa'azobh
'aph
me
hereph
lehare'a
'ake
titehar
'al
hemah
wa'azob
'ap
me
herep
bring harm.
it can only
fret—
do not
wrath;
and abandon
anger
from
Refrain
37-8. Cease from anger, and forsake wrath: fret not thyself in any wise to do evil.

psa 37:9

אָֽרֶץיִֽירְשׁוּהֵ֣מָּהיְ֝הוָ֗הוְקֹוֵ֥ייִכָּרֵת֑וּןכִּֽימְ֭רֵעִים
'aresh
yiyreswh
hemahh
yehwahh
weqoweyh
yikaretwnh
kiymere'iymh
'ares
yiyresw
hemah
yehwah
weqowey
yikaretwn
kiymere'iym
the land.
will inherit
in the LORD
but those who hope
will be cut off,
For the evildoers
37-9. For evildoers shall be cut off: but those that wait upon the LORD, they shall inherit the earth.

psa 37:10

וְאֵינֶֽנּוּמְקֹומֹ֣ועַלוְהִתְבֹּונַ֖נְתָּרָשָׁ֑עוְאֵ֣יןמְ֭עַטוְעֹ֣וד
we'eynenwh
meqowmowh
'alh
wehitebownaneta
rasa'
we'eynh
me'ath
we'owdh
we'eynenw
meqowmow
'al
wehitebownaneta
rasa'
we'eyn
me'at
we'owd
they will not be found.
for them,
though you look
and the wicked
will be no more;
A little while,
37-10. For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.

psa 37:11

שָׁלֹֽוםרֹ֥בעַלוְ֝הִתְעַנְּג֗וּאָ֑רֶץיִֽירְשׁוּוַעֲנָוִ֥ים
salowmh
robh
'alh
wehite'anegwh
'aresh
yiyreswh
wa'anawiymh
salowm
rob
'al
wehite'anegw
'ares
yiyresw
wa'anawiym
prosperity.
abundant
in
and delight
the land
will inherit
But the meek
37-11. But the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves in the abundance of peace.

psa 37:12

שִׁנָּֽיועָלָ֣יווְחֹרֵ֖קלַצַּדִּ֑יקרָ֭שָׁעזֹמֵ֣ם
sinaywh
'alaywh
wehoreqh
lasadiyqh
rasa'
zomemh
sinayw
'alayw
wehoreq
lasadiyq
rasa'
zomem
their teeth
at them,
and gnash
against the righteous
The wicked
scheme
37-12. The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.

psa 37:13

יֹומֹֽוכִּֽייָבֹ֥אלֹ֑וכִּֽירָ֝אָ֗היִשְׂחַקאֲדֹנָ֥י
yowmowh
kiyyabo'
lowkiyra'ahh
yisehaqh
'adonayh
yowmow
kiyyabo'
lowkiyra'ah
yisehaq
'adonay
their day
that is coming.
seeing
laughs,
but the Lord
37-13. The LORD shall laugh at him: for he seeth that his day is coming.

psa 37:14

דָֽרֶךְיִשְׁרֵילִ֝טְבֹ֗וחַוְאֶבְיֹ֑וןעָנִ֣ילְ֭הַפִּילקַ֫שְׁתָּ֥םוְדָרְכ֪וּרְשָׁעִים֮פָּֽתְח֣וּחֶ֤רֶב
dareke
yisereyh
litebowha
we'ebeyownh
'aniyh
lehapiylh
qasetamh
wedarekwh
resa'iymh
patehwh
herebh
dareke
yiserey
litebowha
we'ebeyown
'aniy
lehapiyl
qasetam
wedarekw
resa'iym
patehw
hereb
those whose ways
[are] upright.
to slay
and needy,
the poor
to bring down
the bow
and bent
The wicked
have drawn
the sword
37-14. The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, and to slay such as be of upright conversation.

psa 37:15

תִּשָּׁבַֽרְנָהוְ֝קַשְּׁתֹותָ֗םבְלִבָּ֑םתָּבֹ֣ואחַ֭רְבָּם
tisabarenahh
weqasetowtamh
belibamh
tabow'
harebamh
tisabarenah
weqasetowtam
belibam
tabow'
harebam
will be broken.
and their bows
their own hearts,
will pierce
[But] their swords
37-15. Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.

psa 37:16

רַבִּֽיםרְשָׁעִ֥יםהֲמֹ֗וןמֵ֝לַצַּדִּ֑יקמְ֭עַטטֹוב
rabiymh
resa'iymh
hamownh
me
lasadiyqh
me'ath
towbh
rabiym
resa'iym
hamown
me
lasadiyq
me'at
towb
of many
wicked.
than the abundance
of the righteous
the little
Better [is]
37-16. A little that a righteous man hath is better than the riches of many wicked.

psa 37:17

יְהוָֽהצַדִּיקִ֣יםוְסֹומֵ֖ךְתִּשָּׁבַ֑רְנָהרְ֭שָׁעִיםכִּ֤יזְרֹועֹ֣ות
yehwahh
sadiyqiymh
wesowmeke
tisabarenahh
resa'iymh
kiyzerow'owth
yehwah
sadiyqiym
wesowmeke
tisabarenah
resa'iym
kiyzerow'owt
but the LORD
the righteous.
upholds
will be broken,
of the wicked
For the arms
37-17. For the arms of the wicked shall be broken: but the LORD upholdeth the righteous.

psa 37:18

תִּהְיֶֽהלְעֹולָ֥םוְ֝נַחֲלָתָ֗םתְמִימִ֑םיְמֵ֣ייְ֭הוָהיֹודֵ֣עַ
tiheyehh
le'owlamh
wenahalatamh
temiymimh
yemeyh
yehwahh
yowde'a
tiheyeh
le'owlam
wenahalatam
temiymim
yemey
yehwah
yowde'a
will last forever.
and their inheritance
of the blameless,
the days
The LORD
knows
37-18. The LORD knoweth the days of the upright: and their inheritance shall be for ever.

psa 37:19

יִשְׂבָּֽעוּרְעָבֹ֣וןוּבִימֵ֖ירָעָ֑הבְּעֵ֣תיֵ֭בֹשׁוּלֹֽא
yiseba'wh
re'abownh
wbiymeyh
ra'ahh
be'eth
yeboswh
lo'
yiseba'w
re'abown
wbiymey
ra'ah
be'et
yebosw
lo'
they will be satisfied.
of famine
and and in the days
of evil
In the time
be ashamed,
they will not
37-19. They shall not be ashamed in the evil time: and in the days of famine they shall be satisfied.

psa 37:20

כָּֽלוּבֶעָשָׁ֣ןכָּל֖וּכָּרִ֑יםיקַ֣רכִּיְ֭הוָהוְאֹיְבֵ֣ייֹאבֵ֗דוּכִּ֤ירְשָׁעִ֨ים
kalwh
be'asanh
kalwh
kariymh
yqarh
ki
yehwahh
we'oyebeyh
yo'bedwh
kiyresa'iymh
kalw
be'asan
kalw
kariym
yqar
ki
yehwah
we'oyebey
yo'bedw
kiyresa'iym
they will fade away.
like smoke
They will vanish;
of the fields.
like the glory
of the LORD
and enemies
will perish
But the wicked
37-20. But the wicked shall perish, and the enemies of the LORD shall be as the fat of lambs: they shall consume; into smoke shall they consume away.

psa 37:21

וְנֹותֵֽןחֹונֵ֥ןוְ֝צַדִּ֗יקיְשַׁלֵּ֑םוְלֹ֣ארָ֭שָׁעלֹוֶ֣ה
wenowtenh
hownenh
wesadiyqh
yesalemh
welo'
rasa'
lowehh
wenowten
hownen
wesadiyq
yesalem
welo'
rasa'
loweh
and giving.
are gracious
but the righteous
repay,
and do not
The wicked
borrow
37-21. The wicked borroweth, and payeth not again: but the righteous sheweth mercy, and giveth.

psa 37:22

יִכָּרֵֽתוּוּ֝מְקֻלָּלָ֗יואָ֑רֶץיִ֣ירְשׁוּכִּ֣ימְ֭בֹרָכָיו
yikaretwh
wmequlalaywh
'aresh
yiyreswh
kiymeborakaywh
yikaretw
wmequlalayw
'ares
yiyresw
kiymeborakayw
will be destroyed.
but the cursed
the land,
will inherit
Surely those He blesses
37-22. For such as be blessed of him shall inherit the earth; and they that be cursed of him shall be cut off.

psa 37:23

יֶחְפָּֽץוְדַרְכֹּ֥וכֹּונָ֗נוּגֶ֥בֶרמִֽצְעֲדֵייְהוָהמֵ֭
yehepash
wedarekowh
kownanwh
geberh
mise'adeyh
yehwahh
me
yehepas
wedarekow
kownanw
geber
mise'adey
yehwah
me
and He delights
in his way.
are ordered
of a man
The steps
by the LORD,
37-23. The steps of a good man are ordered by the LORD: and he delighteth in his way.

psa 37:24

יָדֹֽוסֹומֵ֥ךְכִּֽייְ֝הוָ֗היוּטָ֑ללֹֽאכִּֽייִפֹּ֥ל
yadowh
sowmeke
kiyyehwahh
ywtalh
lo'
kiyyipolh
yadow
sowmeke
kiyyehwah
ywtal
lo'
kiyyipol
his hand.
is holding
for the LORD
be overwhelmed,
he will not
Though he falls,
37-24. Though he fall, he shall not be utterly cast down: for the LORD upholdeth him with his hand.

psa 37:25

לָֽחֶםמְבַקֶּשׁוְ֝זַרְעֹ֗ונֶעֱזָ֑בצַדִּ֣יקרָ֭אִיתִיוְֽלֹאזָ֫קַ֥נְתִּיגַּםהָיִ֗יתִינַ֤עַר
lahemh
mebaqesh
wezare'owh
ne'ezabh
sadiyqh
ra'iytiyh
welo'
zaqanetiyh
gamh
hayiytiyh
na'arh
lahem
mebaqes
wezare'ow
ne'ezab
sadiyq
ra'iytiy
welo'
zaqanetiy
gam
hayiytiy
na'ar
for bread.
begging
or their children
abandoned
the righteous
have I seen
yet never
now am old,
and
I once was
young
37-25. I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.

psa 37:26

לִבְרָכָֽהוְ֝זַרְעֹ֗ווּמַלְוֶ֑החֹונֵ֣ןהַ֭יֹּוםכָּל
liberakahh
wezare'owh
wmalewehh
hownenh
hayowmh
kalh
liberakah
wezare'ow
wmaleweh
hownen
hayowm
kal
are a blessing.
and their children
and quick to lend,
generous
ever
They are
37-26. He is ever merciful, and lendeth; and his seed is blessed.

psa 37:27

לְעֹולָֽםוּשְׁכֹ֥ןטֹ֗ובוַעֲשֵׂהרָעמֵ֭ס֣וּר
le'owlamh
wsekonh
towbh
wa'asehh
ra'
me
swrh
le'owlam
wsekon
towb
wa'aseh
ra'
me
swr
forever.
so that you will abide
good,
and do
evil
from
Turn away
37-27. Depart from evil, and do good; and dwell for evermore.

psa 37:28

נִכְרָֽתרְשָׁעִ֣יםוְזֶ֖רַענִשְׁמָ֑רוּלְעֹולָ֣םחֲ֭סִידָיואֶתיַעֲזֹ֣בוְלֹאמִשְׁפָּ֗טאֹ֘הֵ֤בכִּ֤ייְהוָ֨ה
nikerath
resa'iymh
wezera'
nisemarwh
le'owlamh
hasiydaywh
'eth
ya'azobh
welo'
misepath
'ohebh
kiyyehwahh
nikerat
resa'iym
wezera'
nisemarw
le'owlam
hasiydayw
'et
ya'azob
welo'
misepat
'oheb
kiyyehwah
will be cut off.
of the wicked
but the offspring
They are preserved
forever,
His saints.
forsake
and will not
justice
loves
For the LORD
37-28. For the LORD loveth judgment, and forsaketh not his saints; they are preserved for ever: but the seed of the wicked shall be cut off.

psa 37:29

עָלֶֽיהָלָעַ֣דוְיִשְׁכְּנ֖וּאָ֑רֶץיִֽירְשׁוּצַדִּיקִ֥ים
'aleyha
la'adh
weyisekenwh
'aresh
yiyreswh
sadiyqiymh
'aleyha
la'ad
weyisekenw
'ares
yiyresw
sadiyqiym
in it
forever.
and dwell
the land
will inherit
The righteous
37-29. The righteous shall inherit the land, and dwell therein for ever.

psa 37:30

מִשְׁפָּֽטתְּדַבֵּ֥רוּ֝לְשֹׁונֹ֗וחָכְמָ֑היֶהְגֶּ֣הצַ֭דִּיקפִּֽי
misepath
tedaberh
wlesownowh
hakemahh
yehegehh
sadiyqh
piyh
misepat
tedaber
wlesownow
hakemah
yehegeh
sadiyq
piy
justice.
speaks
and his tongue
wisdom,
utters
of the righteous man
The mouth
37-30. The mouth of the righteous speaketh wisdom, and his tongue talketh of judgment.

psa 37:31

אֲשֻׁרָֽיותִמְעַ֣דלֹ֖אבְּלִבֹּ֑ואֱלֹהָ֣יותֹּורַ֣ת
'asuraywh
time'adh
lo'
belibowh
'elohaywh
towrath
'asurayw
time'ad
lo'
belibow
'elohayw
towrat
his steps
falter.
do not
is in his heart;
of his God
The law
37-31. The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.

psa 37:32

לַהֲמִיתֹווּ֝מְבַקֵּ֗שׁלַצַּדִּ֑יקרָ֭שָׁעצֹופֶ֣ה
lahamiytowh
wmebaqesh
lasadiyqh
rasa'
sowpehh
lahamiytow
wmebaqes
lasadiyq
rasa'
sowpeh
to slay them,
and seek
for the righteous,
Though the wicked
lie in wait
37-32. The wicked watcheth the righteous, and seeketh to slay him.

psa 37:33

בְּהִשָּׁפְטֹֽויַ֝רְשִׁיעֶ֗נּוּוְלֹ֥אבְיָדֹ֑ויַעַזְבֶ֣נּוּלֹאיְ֭הוָה
behisapetowh
yaresiy'enwh
welo'
beyadowh
ya'azebenwh
lo'
yehwahh
behisapetow
yaresiy'enw
welo'
beyadow
ya'azebenw
lo'
yehwah
under judgment.
let them be condemned
or
in their power
leave them
will not
the LORD
37-33. The LORD will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.

psa 37:34

תִּרְאֶֽהרְשָׁעִ֣יםבְּהִכָּרֵ֖תאָ֑רֶץלָרֶ֣שֶׁתוִֽ֭ירֹומִמְךָדַּרְכֹּ֗ווּשְׁמֹ֬ראֶליְהוָ֨הקַוֵּ֤ה
tire'ehh
resa'iymh
behikareth
'aresh
lareseth
wiyrowmimeka
darekowh
wsemorh
'elyehwahh
qawehh
tire'eh
resa'iym
behikaret
'ares
lareset
wiyrowmimeka
darekow
wsemor
'elyehwah
qaweh
you will see [it].
When the wicked
are cut off,
the land.
to inherit
and He will raise you up
His way,
and keep
for the LORD
Wait
37-34. Wait on the LORD, and keep his way, and he shall exalt thee to inherit the land: when the wicked are cut off, thou shalt see it.

psa 37:35

רַעֲנָֽןאֶזְרָ֥חכְּוּ֝מִתְעָרֶ֗העָרִ֑יץרָשָׁ֣ערָ֭אִיתִי
ra'ananh
'ezerahh
ke
wmite'arehh
'ariysh
rasa'
ra'iytiyh
ra'anan
'ezerah
ke
wmite'areh
'ariys
rasa'
ra'iytiy
flourishing
native tree,
like a well-rooted
ruthless man
a wicked,
I have seen
37-35. I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.

psa 37:36

נִמְצָֽאוְלֹ֣אוָֽ֝אֲבַקְשֵׁ֗הוּאֵינֶ֑נּוּוְהִנֵּ֣הוַ֭יַּֽעֲבֹר
nimesa'
welo'
wa'abaqesehwh
'eynenwh
wehinehh
waya'aborh
nimesa'
welo'
wa'abaqesehw
'eynenw
wehineh
waya'abor
be found.
he could not
though I searched,
was no more;
and and
yet he passed away
37-36. Yet he passed away, and, lo, he was not: yea, I sought him, but he could not be found.

psa 37:37

שָׁלֹֽוםלְאִ֣ישׁכִּֽיאַחֲרִ֖יתיָשָׁ֑רוּרְאֵ֣התָּ֭םשְׁמָר
salowmh
le'iysh
kiy'ahariyth
yasarh
wre'ehh
tamh
semarh
salowm
le'iys
kiy'ahariyt
yasar
wre'eh
tam
semar
of peace.
the man
for a posterity [awaits]
the upright,
and observe
the blameless
Consider
37-37. Mark the perfect man, and behold the upright: for the end of that man is peace.

psa 37:38

נִכְרָֽתָהרְשָׁעִ֣יםאַחֲרִ֖יתיַחְדָּ֑ונִשְׁמְד֣וּוּֽ֭פֹשְׁעִים
nikeratahh
resa'iymh
'ahariyth
yahedawh
nisemedwh
wpose'iymh
nikeratah
resa'iym
'ahariyt
yahedaw
nisemedw
wpose'iym
will be cut off.
of the wicked
the future
will all
be destroyed;
But the transgressors
37-38. But the transgressors shall be destroyed together: the end of the wicked shall be cut off.

psa 37:39

צָרָֽהבְּעֵ֣תמָֽ֝עוּזָּ֗םיְהוָ֑המֵצַ֭דִּיקִיםוּתְשׁוּעַ֣ת
sarahh
be'eth
ma'wzamh
yehwahh
me
sadiyqiymh
wtesw'ath
sarah
be'et
ma'wzam
yehwah
me
sadiyqiym
wtesw'at
of trouble.
in time
[He is] their stronghold
[is] from the LORD;
of the righteous
The salvation
37-39. But the salvation of the righteous is of the LORD: he is their strength in the time of trouble.

psa 37:40

כִּיחָ֥סוּוְיֹושִׁיעֵ֑םרְשָׁעִיםמֵ֭יְפַלְּטֵ֣םוַֽיְפַ֫לְּטֵ֥םיְהוָ֗הוַֽיַּעְזְרֵ֥ם
kiyhaswh
weyowsiy'emh
resa'iymh
me
yepaletemh
wayepaletemh
yehwahh
waya'ezeremh
kiyhasw
weyowsiy'em
resa'iym
me
yepaletem
wayepaletem
yehwah
waya'ezerem
because they take refuge
and saves them
the wicked,
from
He rescues
and delivers them;
The LORD
helps
37-40. And the LORD shall help them, and deliver them: he shall deliver them from the wicked, and save them, because they trust in him.