psa 110:1

לְרַגְלֶֽיךָהֲדֹ֣םאֹ֝יְבֶ֗יךָעַדאָשִׁ֥יתלִֽימִינִ֑ישֵׁ֥בלַֽאדֹנִ֗ייְהוָ֨הנְאֻ֤םמִ֫זְמֹ֥ורלְדָוִ֗ד
la-ra-ga-la-yka
hada-m
aa-ya-ba-yka
'a-daa-sha-ytha
la-yma-yna-ya
sha-b
la-ada-na-ya
ya-hwa-ha
na-aum
ma-za-ma-wr
la-da-wa-d
lerageleyka
hadom
'oyebeyka
'ad'asiyt
liymiyniy
seb
la'doniy
yehwah
ne'um
mizemowr
ledawid
for Your feet.”
a footstool
Your enemies
until I make
at My right hand
“Sit
to my Lord:
The LORD
said
A Psalm
of David.
110-1. The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.

psa 110:2

אֹיְבֶֽיךָבְּקֶ֣רֶברְ֝דֵ֗הצִּיֹּ֑וןמִיְ֭הוָהיִשְׁלַ֣חעֻזְּךָ֗מַטֵּֽה
aa-ya-ba-yka
ba-qa-ra-b
ra-da-ha
sa-ya-wn
ma
ya-hwa-ha
ya-sha-la-cha
'uza-ka
ma-ta-ha
'oyebeyka
beqereb
redeh
siyown
mi
yehwah
yiselah
'uzeka
mateh
of your enemies.”
in the midst
“Rule
Zion:
from
The LORD
will extend
Your mighty
scepter
110-2. The LORD shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.

psa 110:3

יַלְדֻתֶֽיךָלְ֝ךָ֗טַ֣למִשְׁחָ֑ררֶ֣חֶםמֵקֹ֖דֶשׁבְּֽהַדְרֵיחֵ֫ילֶ֥ךָבְּיֹ֪וםנְדָבֹת֮עַמְּךָ֣
ya-la-dutha-yka
la-ka-ta-l
ma-sha-cha-r
ra-cha-m
ma
qa-da-sha
ba-ha-da-ra-ya
cha-yla-ka
ba-ya-wm
na-da-ba-tha
'a-ma-ka
yaleduteyka
lekatal
misehar
rehem
me
qodes
behaderey
heyleka
beyowm
nedabot
'ameka
of Your youth.
to You belongs the dew
of the dawn,
the womb
from
Arrayed in holy
splendor,
of battle.
on Your day
[shall be] willing
Your people
110-3. Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth.

psa 110:4

מַלְכִּי־צֶֽדֶקדִּ֝בְרָתִ֗יעַללְעֹולָ֑םכֹהֵ֥ןאַתָּֽהיִנָּחֵ֗םוְלֹ֥איְהוָ֨הנִשְׁבַּ֤ע
ma-la-ka-ysa-da-qh
da-ba-ra-tha-ya
'a-l
la-'a-wla-m
ka-ha-n
aa-tha-ha
ya-na-cha-m
wa-la-a
ya-hwa-ha
na-sha-ba-'
malekiysedeq
diberatiy
'al
le'owlam
kohen
'atah
yinahem
welo'
yehwah
niseba'
of Melchizedek.”
the order
in
forever
are a priest
“You
change His mind:
and will not
The LORD
has sworn
110-4. The LORD hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.

psa 110:5

מְלָכִֽיםאַפֹּ֣ובְּיֹוםמָחַ֖ץיְמִֽינְךָ֑עַלאֲדֹנָ֥י
ma-la-ka-ym
aa-pa-wa
ba-ya-wm
ma-cha-tz
ya-ma-yna-ka
'a-l
aada-na-ya
melakiym
'apow
beyowm
mahas
yemiyneka
'al
'adonay
kings
of His wrath.
in the day
He will crush
Your right hand;
is at
The Lord
110-5. The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath.

psa 110:6

רַבָּֽהאֶ֥רֶץעַלרֹ֝֗אשׁמָ֥חַץגְוִיֹּ֑ותמָלֵ֣אבַּ֭גֹּויִםיָדִ֣ין
ra-ba-ha
aa-ra-tz
'a-l
ra-asha
ma-cha-tz
ga-wa-ya-wtha
ma-la-a
ba-ga-wya-m
ya-da-yn
rabah
'eres
'al
ro's
mahas
gewiyowt
male'
bagowyim
yadiyn
and wide.
far
the leaders
He will crush
the dead;
heaping up
the nations,
He will judge
110-6. He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.

psa 110:7

רֹֽאשׁיָרִ֥יםכֵּ֝֗ןעַליִשְׁתֶּ֑הבַּדֶּ֣רֶךְנַּחַלמִ֭
ra-asha
ya-ra-ym
ka-n
'a-l
ya-sha-tha-ha
ba-da-ra-ka
na-cha-l
ma
ro's
yariym
ken
'al
yiseteh
badereke
nahal
mi
His head.
He will lift up
therefore
He will drink
by the road;
the brook
from
110-7. He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.