psa 84:1

צְבָאֹֽותיְהוָ֥המִשְׁכְּנֹותֶ֗יךָיְּדִידֹ֥ותמַהמִזְמֹֽורקֹ֥רַחלִבְנֵיהַגִּתִּ֑יתעַֽללַמְנַצֵּ֥חַ
sa-ba-aa-wtha
ya-hwa-ha
ma-sha-ka-na-wtha-yka
ya-da-yda-wtha
ma-ha
ma-za-ma-wr
qa-ra-cha
la-ba-na-ya
ha-ga-tha-ytha
'a-l
la-ma-na-sa-cha
seba'owt
yehwah
misekenowteyka
yediydowt
mah
mizemowr
qorah
libeney
hagitiyt
'al
lamenaseha
of Hosts.
O LORD
is Your dwelling place,
lovely
How
A Psalm
of Korah.
of the sons
Gittith.
According to
For the choirmaster.
84-1. How amiable are thy tabernacles, O LORD of hosts!

psa 84:2

חָֽיאֶ֣לאֵֽליְ֝רַנְּנ֗וּוּבְשָׂרִ֑ילִבִּ֥ייְה֫וָ֥הלְחַצְרֹ֪ותנַפְשִׁי֮כָּלְתָ֨הוְגַםנִכְסְפָ֬ה
cha-ya
aa-laa-l
ya-ra-na-nwa
wba-sha-ra-ya
la-ba-ya
ya-hwa-ha
la-cha-sa-ra-wtha
na-pa-sha-ya
ka-la-tha-ha
wa-ga-m
na-ka-sa-pa-ha
hay
'el'el
yeranenw
wbesariy
libiy
yehwah
lehaserowt
napesiy
kaletah
wegam
nikesepah
the living
for God.
cry out
and my flesh
my heart
of the LORD;
for the courts
My soul
faints,
even
longs,
84-2. My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the LORD: my heart and my flesh crieth out for the living God.

psa 84:3

וֵאלֹהָֽימַ֝לְכִּ֗יצְבָאֹ֑ותיְהוָ֣המִ֭זְבְּחֹותֶיךָאֶֽתאֶפְרֹ֫חֶ֥יהָלָהּ֮אֲשֶׁרשָׁ֪תָהקֵ֥ןוּדְרֹ֤ורבַ֡יִתמָ֪צְאָהצִפֹּ֨ורגַּם
wa-ala-ha-ya
ma-la-ka-ya
sa-ba-aa-wtha
ya-hwa-ha
ma-za-ba-cha-wtha-yka
aa-tha
aa-pa-ra-cha-yha
la-haasha-rsha-tha-ha
qa-n
wda-ra-wr
ba-ya-tha
ma-sa-aa-ha
sa-pa-wr
ga-m
we'lohay
malekiy
seba'owt
yehwah
mizebehowteyka
'et
'eperoheyha
lah'asersatah
qen
wderowr
bayit
mase'ah
sipowr
gam
and my God.
my King
of Hosts,
O LORD
by Your altars,
her young
where she places
a nest for herself
and the swallow
a home,
has found
the sparrow
Even
84-3. Yea, the sparrow hath found an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, even thine altars, O LORD of hosts, my King, and my God.

psa 84:4

סֶּֽלָהיְֽהַלְל֥וּךָעֹ֝֗ודבֵיתֶ֑ךָיֹושְׁבֵ֣יאַ֭שְׁרֵי
sa-la-ha
ya-ha-la-lwka
'a-wd
ba-ytha-ka
ya-wsha-ba-ya
aa-sha-ra-ya
selah
yehalelwka
'owd
beyteka
yowsebey
'aserey
Selah
praising You.
they are ever
in Your house;
are those who dwell
How blessed
84-4. Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah.

psa 84:5

בִּלְבָבָֽםלֹ֥ובָ֑ךְמְ֝סִלֹּ֗ותעֹֽוזאָ֭דָםאַשְׁרֵ֣י
ba-la-ba-ba-m
la-wba-ka-ma-sa-la-wtha
'a-wz
aa-da-m
aa-sha-ra-ya
bilebabam
lowbakemesilowt
'owz
'adam
'aserey
whose hearts
is in You, is in You, are set on pilgrimage.
whose strength
are those
Blessed
84-5. Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the ways of them.

psa 84:6

מֹורֶֽהיַעְטֶ֥הבְּ֝רָכֹ֗ותגַּםיְשִׁית֑וּהוּמַעְיָ֣ןהַ֭בָּכָאבְּעֵ֣מֶקעֹבְרֵ֤י
ma-wra-ha
ya-'a-ta-ha
ba-ra-ka-wtha
ga-m
ya-sha-ythwhwa
ma-'a-ya-n
ha-ba-ka-a
ba-'a-ma-qh
'a-ba-ra-ya
mowreh
ya'eteh
berakowt
gam
yesiytwhw
ma'eyan
habaka'
be'emeq
'oberey
the autumn rain
covers it
with pools.
even
they make it
a place of springs;
of Baca,
through the Valley
As they pass
84-6. Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools.

psa 84:7

בְּצִיֹּֽוןאֶלאֱלֹהִ֣יםיֵרָאֶ֖האֶלחָ֑יִלחַ֣יִלמֵיֵ֭לְכוּ
ba-sa-ya-wn
aa-lau-la-ha-ym
ya-ra-aa-ha
aa-lcha-ya-l
cha-ya-l
ma
ya-la-kwa
besiyown
'el'elohiym
yera'eh
'elhayil
hayil
me
yelekw
in Zion.
before God
until each appears
to strength,
strength
from
They go
84-7. They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.

psa 84:8

סֶֽלָהיַעֲקֹ֣באֱלֹהֵ֖יהַאֲזִ֨ינָהתְפִלָּתִ֑ישִׁמְעָ֣הצְ֭בָאֹותאֱלֹהִ֣יםיְה֘וָ֤ה
sa-la-ha
ya-'aqa-b
au-la-ha-ya
ha-aaza-yna-ha
tha-pa-la-tha-ya
sha-ma-'a-ha
sa-ba-aa-wtha
au-la-ha-ym
ya-hwa-ha
selah
ya'aqob
'elohey
ha'aziynah
tepilatiy
sime'ah
seba'owt
'elohiym
yehwah
Selah
of Jacob.
O God
give ear,
my prayer;
hear
of Hosts,
God
O LORD
84-8. O LORD God of hosts, hear my prayer: give ear, O God of Jacob. Selah.

psa 84:9

מְשִׁיחֶֽךָפְּנֵ֣יוְ֝הַבֵּ֗טאֱלֹהִ֑יםרְאֵ֣המָ֭גִנֵּנוּ
ma-sha-ycha-ka
pa-na-ya
wa-ha-ba-t
au-la-ha-ym
ra-aa-ha
ma-ga-na-nwa
mesiyheka
peney
wehabet
'elohiym
re'eh
maginenw
of Your anointed.
on the face
and look with favor
O God,
Behold
our shield,
84-9. Behold, O God our shield, and look upon the face of thine anointed.

psa 84:10

רֶֽשַׁעבְּאָהֳלֵידּ֗וּרמִ֝אֱלֹהַ֑יבְּבֵ֣יתהִ֭סְתֹּופֵףבָּחַ֗רְתִּיאָ֥לֶףמֵ֫בַּחֲצֵרֶ֗יךָיֹ֥וםכִּ֤יטֹֽוב
ra-sha-'
ba-aa-hola-ya
dwr
ma
au-la-ha-ya
ba-ba-ytha
ha-sa-tha-wpa-ph
ba-cha-ra-tha-ya
aa-la-ph
ma
ba-chasa-ra-yka
ya-wm
ka-yta-wb
resa'
be'aholey
dwr
mi
'elohay
bebeyt
hisetowpep
baharetiy
'alep
me
bahasereyka
yowm
kiytowb
of the wicked.
in the tents
than to dwell
of my God
in the house
be a doorkeeper
I would rather
than a thousand elsewhere.
in Your courts
is one day
For better
84-10. For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.

psa 84:11

בְּתָמִֽיםלַֽהֹלְכִ֥יםטֹ֝֗וביִמְנַעלֹ֥איְהוָ֑היִתֵּ֣ןוְ֭כָבֹודחֵ֣ןאֱלֹ֫הִ֥יםיְהוָ֪הוּמָגֵן֮כִּ֤ישֶׁ֨מֶשׁ
ba-tha-ma-ym
la-ha-la-ka-ym
ta-wb
ya-ma-na-'
la-a
ya-hwa-ha
ya-tha-n
wa-ka-ba-wd
cha-n
au-la-ha-ym
ya-hwa-ha
wma-ga-n
ka-ysha-ma-sha
betamiym
laholekiym
towb
yimena'
lo'
yehwah
yiten
wekabowd
hen
'elohiym
yehwah
wmagen
kiysemes
with integrity.
from those who walk
good thing
He withholds
no
the LORD
gives
and glory;
grace
God
the LORD
and a shield;
For is a sun
84-11. For the LORD God is a sun and shield: the LORD will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly.

psa 84:12

בֹּטֵ֥חַאָ֝דָ֗םאַֽשְׁרֵ֥יצְבָאֹ֑ותיְהוָ֥ה
ba-ta-cha
aa-da-m
aa-sha-ra-ya
sa-ba-aa-wtha
ya-hwa-ha
boteha
'adam
'aserey
seba'owt
yehwah
who trusts in You!
is the man
how blessed
of Hosts,
O LORD
84-12. O LORD of hosts, blessed is the man that trusteth in thee.