psa 18:1

חִזְקִֽייְהוָ֣האֶרְחָמְךָ֖וַיֹּאמַ֡רשָׁאֽוּליַּ֥דוּמִאֹ֝יְבָ֗יוכָּלכַּ֥ףמִאֹותֹ֥ויְהוָ֘ההִֽצִּילבְּיֹ֤וםהַזֹּ֑אתהַשִּׁירָ֣הדִּ֭בְרֵיאֶתלַיהוָ֗האֲשֶׁ֤רדִּבֶּ֨רלְדָ֫וִ֥דיְהוָ֗הלְעֶ֥בֶדלַמְנַצֵּ֤חַ
hizeqiyh
yehwahh
'erehameka
wayo'marh
sa'wlh
yadh
wmi
'oyebaywh
kalh
kaph
mi
'owtowh
yehwahh
hisiylh
beyowmh
hazo'th
hasiyrahh
dibereyh
'eth
layhwahh
'aserdiberh
ledawidh
yehwahh
le'ebedh
lamenaseha
hizeqiy
yehwah
'erehameka
wayo'mar
sa'wl
yad
wmi
'oyebayw
kal
kap
mi
'owtow
yehwah
hisiyl
beyowm
hazo't
hasiyrah
diberey
'et
layhwah
'aserdiber
ledawid
yehwah
le'ebed
lamenaseha
my strength.
O LORD,
I love You,
He said:
of Saul.
from the hand
and and
his enemies
of all
the hand
from
him
the LORD
delivered
on the day
this
song
to the LORD
who sang
Of David
of the LORD,
the servant
For the choirmaster.
18-1. I will love thee, O LORD, my strength.

psa 18:2

מִשְׂגַּבִּֽייִ֝שְׁעִ֗יוְקֶֽרֶןבֹּ֑ומָֽגִנִּ֥יאֶֽחֱסֶהצ֭וּרִיאֵלִ֣יוּמְפַ֫לְטִ֥יוּמְצוּדָתִ֗יסַֽלְעִ֥ייְהוָ֤ה
misegabiyh
yise'iyh
weqerenh
bowmaginiyh
'ehesehh
swriyh
'eliyh
wmepaletiyh
wmeswdatiyh
sale'iyh
yehwahh
misegabiy
yise'iy
weqeren
bowmaginiy
'eheseh
swriy
'eliy
wmepaletiy
wmeswdatiy
sale'iy
yehwah
my stronghold.
of my salvation,
and the horn
my shield,
in whom I take refuge,
my rock,
My God [is]
and my deliverer.
my fortress,
is my rock,
The LORD
18-2. The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower.

psa 18:3

אִוָּשֵֽׁעַאֹ֝יְבַ֗יוּמִןיְהוָ֑האֶקְרָ֣אמְ֭הֻלָּל
'iwase'a
'oyebayh
wminh
yehwahh
'eqera'
mehulalh
'iwase'a
'oyebay
wmin
yehwah
'eqera'
mehulal
so shall I be saved
my enemies.
from
the LORD,
I will call upon
[who is worthy] to be praised;
18-3. I will call upon the LORD, who is worthy to be praised: so shall I be saved from mine enemies.

psa 18:4

יְבַֽעֲתֽוּנִיבְלִיַּ֣עַלוְֽנַחֲלֵ֖ימָ֑וֶתחֶבְלֵיאֲפָפ֥וּנִי
yeba'atwniyh
beliya'alh
wenahaleyh
maweth
hebeleyh
'apapwniyh
yeba'atwniy
beliya'al
wenahaley
mawet
hebeley
'apapwniy
overwhelmed me.
of chaos
the torrents
of death
The cords
encompassed me;
18-4. The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid.

psa 18:5

מָֽוֶתמֹ֣וקְשֵׁיקִ֝דְּמ֗וּנִיסְבָב֑וּנִישְׁאֹ֣ולחֶבְלֵ֣י
maweth
mowqeseyh
qidemwniyh
sebabwniyh
se'owlh
hebeleyh
mawet
mowqesey
qidemwniy
sebabwniy
se'owl
hebeley
of death
the snares
confronted me.
entangled me;
of Sheol
The cords
18-5. The sorrows of hell compassed me about: the snares of death prevented me.

psa 18:6

בְאָזְנָֽיותָּבֹ֬ואלְפָנָ֤יווְ֝שַׁוְעָתִ֗יקֹולִ֑יהֵיכָלֹ֣ומֵיִשְׁמַ֣עאֲשַׁ֫וֵּ֥עַוְאֶלאֱלֹהַ֪ייְהוָה֮לִ֤יאֶֽקְרָ֣אבַּצַּר
be'azenaywh
tabow'
lepanaywh
wesawe'atiyh
qowliyh
heykalowh
me
yisema'
'asawe'a
we'el'elohayh
yehwahh
liy'eqera'
basarh
be'azenayw
tabow'
lepanayw
wesawe'atiy
qowliy
heykalow
me
yisema'
'asawe'a
we'el'elohay
yehwah
liy'eqera'
basar
His ears.
reached
and my cry for His help
my voice,
His temple
From
He heard
for help.
and I cried to my God
the LORD
upon I called
In my distress
18-6. In my distress I called upon the LORD, and cried unto my God: he heard my voice out of his temple, and my cry came before him, even into his ears.

psa 18:7

כִּיחָ֥רָהוַ֝יִּתְגָּֽעֲשׁ֗וּיִרְגָּ֑זוּהָרִ֣יםוּמֹוסְדֵ֣יהָאָ֗רֶץוַתִּרְעַ֨שׁוַתִּגְעַ֬שׁ
kiyharahh
wayitega'aswh
yiregazwh
hariymh
wmowsedeyh
ha'aresh
watire'ash
watige'ash
kiyharah
wayitega'asw
yiregazw
hariym
wmowsedey
ha'ares
watire'as
watige'as
because He burned with anger.
they were shaken
trembled;
of the mountains
and the foundations
Then the earth
and quaked,
shook
18-7. Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.

psa 18:8

מִמֶּֽנּוּבָּעֲר֥וּגֶּ֝חָלִ֗יםתֹּאכֵ֑לפִּ֥יומִוְאֵשׁבְּאַפֹּ֗ועָשָׁ֨ןלֹֽועָ֘לָ֤ה
mimenwh
ba'arwh
gehaliymh
to'kelh
piywh
mi
we'esh
be'apowh
'asanh
low'alahh
mimenw
ba'arw
gehaliym
to'kel
piyw
mi
we'es
be'apow
'asan
low'alah
flamed forth.
glowing coals
and consuming
His mouth;
came from
fire
from His nostrils,
Smoke
rose
18-8. There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.

psa 18:9

רַגְלָֽיותַּ֣חַתוַ֝עֲרָפֶ֗לוַיֵּרַ֑דשָׁ֭מַיִםוַיֵּ֣ט
ragelaywh
tahath
wa'arapelh
wayeradh
samayimh
wayeth
ragelayw
tahat
wa'arapel
wayerad
samayim
wayet
His feet.
was under
with dark clouds
and came down
the heavens
He parted
18-9. He bowed the heavens also, and came down: and darkness was under his feet.

psa 18:10

רֽוּחַכַּנְפֵיעַלוַ֝יֵּ֗דֶאוַיָּעֹ֑ףכְּ֭רוּבעַלוַיִּרְכַּ֣ב
rwha
kanepeyh
'alh
wayede'
waya'oph
kerwbh
'alh
wayirekabh
rwha
kanepey
'al
wayede'
waya'op
kerwb
'al
wayirekab
of the wind.
the wings
on
He soared
and flew;
a cherub
He mounted
18-10. And he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind.

psa 18:11

שְׁחָקִֽיםעָבֵ֥ימַ֝֗יִםחֶשְׁכַתסֻכָּתֹ֑וסְבִֽיבֹותָ֥יוסִתְרֹ֗וחֹ֨שֶׁךְיָ֤שֶׁת
sehaqiymh
'abeyh
mayimh
hesekath
sukatowh
sebiybowtaywh
siterowh
hoseke
yaseth
sehaqiym
'abey
mayim
hesekat
sukatow
sebiybowtayw
siterow
hoseke
yaset
clouds
[and] storm
a canopy
around Him.
His hiding place,
darkness
He made
18-11. He made darkness his secret place; his pavilion round about him were dark waters and thick clouds of the skies.

psa 18:12

אֵֽשׁוְגַֽחֲלֵיבָּ֝רָ֗דעָבְר֑וּעָבָ֥יונֶ֫גְדֹּ֥ונֹּ֗גַהּמִ
'esh
wegahaleyh
baradh
'aberwh
'abaywh
negedowh
nogahh
mi
'es
wegahaley
barad
'aberw
'abayw
negedow
nogah
mi
of fire.
and coals
hailstones
advanced—
His clouds
of His presence,
the brightness
From
18-12. At the brightness that was before him his thick clouds passed, hail stones and coals of fire.

psa 18:13

אֵֽשׁוְגַֽחֲלֵיבָּ֝רָ֗דקֹלֹ֑ויִתֵּ֣ןוְ֭עֶלְיֹוןיְֽהוָ֗הבַּשָּׁמַ֨יִםוַיַּרְעֵ֬ם
'esh
wegahaleyh
baradh
qolowh
yitenh
we'eleyownh
yehwahh
basamayimh
wayare'emh
'es
wegahaley
barad
qolow
yiten
we'eleyown
yehwah
basamayim
wayare'em
of fire.
and coals
hailstones
the voice
resounded—
of the Most High
The LORD
from heaven;
thundered
18-13. The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; hail stones and coals of fire.

psa 18:14

וַיְהֻמֵּֽםרָ֝בוּבְרָקִ֥יםוַיְפִיצֵ֑םחִ֭צָּיווַיִּשְׁלַ֣ח
wayehumemh
rabh
wberaqiymh
wayepiysemh
hisaywh
wayiselahh
wayehumem
rab
wberaqiym
wayepiysem
hisayw
wayiselah
and routed them.
He hurled
lightning
and scattered [the foes];
His arrows
He shot
18-14. Yea, he sent out his arrows, and scattered them; and he shot out lightnings, and discomfited them.

psa 18:15

אַפֶּֽךָר֣וּחַנִּשְׁמַ֗תמִ֝יְהוָ֑הגַּעֲרָ֣תְךָ֣מִתֵּ֫בֵ֥למֹוסְדֹ֪ותוַֽיִּגָּלוּ֮מַ֗יִםאֲפִ֥יקֵיוַיֵּ֤רָא֨וּ
'apeka
rwha
nisemath
mi
yehwahh
ga'arateka
mi
tebelh
mowsedowth
wayigalwh
mayimh
'apiyqeyh
wayera'wh
'apeka
rwha
nisemat
mi
yehwah
ga'arateka
mi
tebel
mowsedowt
wayigalw
mayim
'apiyqey
wayera'w
of Your nostrils.
of the breath
at the blast
O LORD,
at Your rebuke,
of the world
the foundations
were exposed,
of the sea
The channels
appeared,
18-15. Then the channels of waters were seen, and the foundations of the world were discovered at thy rebuke, O LORD, at the blast of the breath of thy nostrils.

psa 18:16

רַבִּֽיםמַּ֥יִםמִיַֽ֝מְשֵׁ֗נִייִקָּחֵ֑נִימָּרֹוםמִ֭יִשְׁלַ֣ח
rabiymh
mayimh
mi
yameseniyh
yiqaheniyh
marowmh
mi
yiselahh
rabiym
mayim
mi
yameseniy
yiqaheniy
marowm
mi
yiselah
out of deep
waters.
He drew me
and took hold of me;
on high
from
He reached
18-16. He sent from above, he took me, he drew me out of many waters.

psa 18:17

מִמֶּֽנִּיכִּֽיאָמְצ֥וּשֹּׂנְאַ֗יוּ֝מִעָ֑זאֹיְבִ֥ימֵיַצִּילֵ֗נִי
mimeniyh
kiy'ameswh
sone'ayh
wmi
'azh
'oyebiyh
me
yasiyleniyh
mimeniy
kiy'amesw
sone'ay
wmi
'az
'oyebiy
me
yasiyleniy
too mighty for me.
and from foes
from
my powerful
enemy
He rescued me
18-17. He delivered me from my strong enemy, and from them which hated me: for they were too strong for me.

psa 18:18

לְמִשְׁעָ֣ןיְהוָ֖הוַֽיְהִיאֵידִ֑יבְיֹוםיְקַדְּמ֥וּנִי
lemise'anh
yehwahh
wayehiyh
'eydiyh
beyowmh
yeqademwniyh
lemise'an
yehwah
wayehiy
'eydiy
beyowm
yeqademwniy
my support.
but the LORD
was
of calamity,
in my day
They confronted me
18-18. They prevented me in the day of my calamity: but the LORD was my stay.

psa 18:19

כִּ֘יחָ֥פֵֽץיְ֝חַלְּצֵ֗נִילַמֶּרְחָ֑בלִֽיוַיֹּוצִיאֵ֥נִי
kiyhapesh
yehaleseniyh
lamerehabh
liywayowsiy'eniyh
kiyhapes
yehaleseniy
lamerehab
liywayowsiy'eniy
because He delighted in me.
He rescued me
into the open;
He brought me out
18-19. He brought me forth also into a large place; he delivered me, because he delighted in me.

psa 18:20

יָשִׁ֥יביָ֝דַ֗יבֹ֥רכְּצִדְקִ֑יכְּיְהוָ֣הבִּֽייִגְמְלֵ֣נִי
yasiybh
yadayh
borh
ke
sideqiyh
ke
yehwahh
biyyigemeleniyh
yasiyb
yaday
bor
ke
sideqiy
ke
yehwah
biyyigemeleniy
He has repaid me
of my hands.
according to the cleanness
according to my righteousness;
The LORD
has rewarded me
18-20. The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.

psa 18:21

אֱלֹהָֽימֵרָ֝שַׁ֗עְתִּיוְלֹֽאיְהוָ֑הדַּרְכֵ֣ילִֽיכִּֽישָׁ֭מַרְתִּי
'elohayh
me
rasa'etiyh
welo'
yehwahh
darekeyh
liykiysamaretiyh
'elohay
me
rasa'etiy
welo'
yehwah
darekey
liykiysamaretiy
my God.
from
wickedly departed
and have not
of the LORD
the ways
For I have kept
18-21. For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.

psa 18:22

מֶֽנִּיאָסִ֥ירלֹאוְ֝חֻקֹּתָ֗יולְנֶגְדִּ֑ימִשְׁפָּטָ֣יוכִּ֣יכָל
meniyh
'asiyrh
lo'
wehuqotaywh
lenegediyh
misepataywh
kiykalh
meniy
'asiyr
lo'
wehuqotayw
lenegediy
misepatayw
kiykal
disregarded
I have not
His statutes.
before me;
His ordinances [are]
For all
18-22. For all his judgments were before me, and I did not put away his statutes from me.

psa 18:23

עֲוֹנִֽימֵוָ֝אֶשְׁתַּמֵּ֗רעִמֹּ֑ותָמִ֣יםוָאֱהִ֣י
'awoniyh
me
wa'esetamerh
'imowh
tamiymh
wa'ehiyh
'awoniy
me
wa'esetamer
'imow
tamiym
wa'ehiy
iniquity.
from
and kept myself
before Him
have been blameless
And I
18-23. I was also upright before him, and I kept myself from mine iniquity.

psa 18:24

עֵינָֽיולְנֶ֣גֶדיָ֝דַ֗יבֹ֥רכְּצִדְקִ֑ילִ֣יכְיְהוָ֣הוַיָּֽשֶׁב
'eynaywh
lenegedh
yadayh
borh
ke
sideqiyh
liyke
yehwahh
wayasebh
'eynayw
leneged
yaday
bor
ke
sideqiy
liyke
yehwah
wayaseb
His sight.
in
of my hands
according to the cleanness
according to my righteousness,
So the LORD
has repaid me
18-24. Therefore hath the LORD recompensed me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in his eyesight.

psa 18:25

תִּתַּמָּֽםתָּ֝מִ֗יםגְּבַ֥רעִםתִּתְחַסָּ֑דחָסִ֥ידעִם
titamamh
tamiymh
gebarh
'imh
titehasadh
hasiydh
'imh
titamam
tamiym
gebar
'im
titehasad
hasiyd
'im
You show Yourself blameless,
the blameless
to
You show Yourself faithful,
the faithful
To
18-25. With the merciful thou wilt shew thyself merciful; with an upright man thou wilt shew thyself upright;

psa 18:26

תִּתְפַּתָּֽלעִ֝קֵּ֗שׁוְעִםתִּתְבָּרָ֑רנָבָ֥רעִם
titepatalh
'iqesh
we'imh
titebararh
nabarh
'imh
titepatal
'iqes
we'im
titebarar
nabar
'im
You show Yourself shrewd.
the crooked
but to
You show Yourself pure,
the pure
to
18-26. With the pure thou wilt shew thyself pure; and with the froward thou wilt shew thyself froward.

psa 18:27

תַּשְׁפִּֽילרָמֹ֣ותוְעֵינַ֖יִםתֹושִׁ֑יעַעָנִ֣יעַםכִּֽיאַ֭תָּה
tasepiylh
ramowth
we'eynayimh
towsiy'a
'aniyh
'amh
kiy'atahh
tasepiyl
ramowt
we'eynayim
towsiy'a
'aniy
'am
kiy'atah
but You humble
those with haughty
eyes.
save
an afflicted
people,
For You
18-27. For thou wilt save the afflicted people; but wilt bring down high looks.

psa 18:28

חָשְׁכִּֽייַגִּ֥יהַּאֱ֝לֹהַ֗ייְהוָ֥הנֵרִ֑יתָּאִ֣ירכִּֽיאַ֭תָּה
hasekiyh
yagiyha
'elohayh
yehwahh
neriyh
ta'iyrh
kiy'atahh
hasekiy
yagiyha
'elohay
yehwah
neriy
ta'iyr
kiy'atah
my darkness.
enlightens
my God
O LORD,
my lamp;
light
For You,
18-28. For thou wilt light my candle: the LORD my God will enlighten my darkness.

psa 18:29

שֽׁוּראֲדַלֶּגוּ֝בֵֽאלֹהַ֗יגְּד֑וּדכִּֽיבְ֭ךָאָרֻ֣ץ
swrh
'adalegh
wbe'lohayh
gedwdh
kiybeka'arush
swr
'adaleg
wbe'lohay
gedwd
kiybeka'arus
a wall.
I can scale
and and with my God
an army,
For in You I can charge
18-29. For by thee I have run through a troop; and by my God have I leaped over a wall.

psa 18:30

הַחֹסִ֬יםלְכֹ֤לה֝֗וּאמָגֵ֥ןצְרוּפָ֑היְהוָ֥האִמְרַֽתדַּ֫רְכֹּ֥ותָּמִ֪יםהָאֵל֮
hahosiymh
lekolh
hw'
magenh
serwpahh
yehwahh
'imerath
darekowh
tamiymh
ha'elh
hahosiym
lekol
hw'
magen
serwpah
yehwah
'imerat
darekow
tamiym
ha'el
who take refuge
to all
He
is a shield
is flawless.
of the LORD
the word
His way
is perfect;
[As for] God,
18-30. As for God, his way is perfect: the word of the LORD is tried: he is a buckler to all those that trust in him.

psa 18:31

אֱלֹהֵֽינוּזוּלָתִ֥יצ֝֗וּרוּמִ֥ייְהוָ֑הבַּלְעֲדֵ֣ימִאֱ֭לֹוהַּבֹּֽוכִּ֤ימִ֣י
'eloheynwh
zwlatiyh
swrh
wmiyh
yehwahh
bale'adeyh
mi
'elowha
bowkiymiyh
'eloheynw
zwlatiy
swr
wmiy
yehwah
bale'adey
mi
'elowha
bowkiymiy
our God?
except
[is] the rock
And who
the LORD?
besides
is God
in Him. For who
18-31. For who is God save the LORD? or who is a rock save our God?

psa 18:32

דַּרְכִּֽיתָּמִ֣יםוַיִּתֵּ֖ןחָ֑יִלהַמְאַזְּרֵ֣נִיהָ֭אֵל
darekiyh
tamiymh
wayitenh
hayilh
hame'azereniyh
ha'elh
darekiy
tamiym
wayiten
hayil
hame'azereniy
ha'el
my way
blameless.
and makes
with strength
who arms me
[It is] God
18-32. It is God that girdeth me with strength, and maketh my way perfect.

psa 18:33

יַעֲמִידֵֽנִיבָּ֝מֹתַ֗יוְעַ֥לאַיָּלֹ֑ותכָּרַ֭גְלַימְשַׁוֶּ֣ה
ya'amiydeniyh
bamotayh
we'alh
'ayalowth
ka
ragelayh
mesawehh
ya'amiydeniy
bamotay
we'al
'ayalowt
ka
ragelay
mesaweh
and stations me
the heights.
upon
like the feet of a deer
my feet
He makes
18-33. He maketh my feet like hinds' feet, and setteth me upon my high places.

psa 18:34

זְרֹועֹתָֽינְ֝חוּשָׁ֗הקֶֽשֶׁתוְֽנִחֲתָ֥הלַמִּלְחָמָ֑היָ֭דַימְלַמֵּ֣ד
zerow'otayh
nehwsahh
qeseth
wenihatahh
lamilehamahh
yadayh
melamedh
zerow'otay
nehwsah
qeset
wenihatah
lamilehamah
yaday
melamed
my arms
of bronze.
a bow
can bend
for battle;
my hands
He trains
18-34. He teacheth my hands to war, so that a bow of steel is broken by mine arms.

psa 18:35

תַרְבֵּֽנִיוְֽעַנְוַתְךָ֥תִסְעָדֵ֑נִיוִֽימִינְךָ֥יִ֫שְׁעֶ֥ךָלִי֮מָגֵ֪ןוַתִּתֶּן
tarebeniyh
we'anewateka
tise'adeniyh
wiymiyneka
yise'eka
liymagenh
watitenh
tarebeniy
we'anewateka
tise'adeniy
wiymiyneka
yise'eka
liymagen
watiten
exalts me.
and Your gentleness
upholds me,
Your right hand
of salvation;
me Your shield
You have given
18-35. Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy right hand hath holden me up, and thy gentleness hath made me great.

psa 18:36

קַרְסֻלָּֽימָ֝עֲד֗וּוְלֹ֥אתַחְתָּ֑יצַעֲדִ֣יתַּרְחִ֣יב
qaresulayh
ma'adwh
welo'
tahetayh
sa'adiyh
tarehiybh
qaresulay
ma'adw
welo'
tahetay
sa'adiy
tarehiyb
so that my ankles
give way.
do not
beneath me
the path
You broaden
18-36. Thou hast enlarged my steps under me, that my feet did not slip.

psa 18:37

כַּלֹּותָֽםעַדאָ֝שׁוּבוְלֹֽאוְאַשִּׂיגֵ֑םאֹ֭ויְבַיאֶרְדֹּ֣וף
kalowtamh
'adh
'aswbh
welo'
we'asiygemh
'owyebayh
'eredowph
kalowtam
'ad
'aswb
welo'
we'asiygem
'owyebay
'eredowp
they were consumed.
until
turn back
I did not
and overtook them;
my enemies
I pursued
18-37. I have pursued mine enemies, and overtaken them: neither did I turn again till they were consumed.

psa 18:38

רַגְלָֽיתַּ֣חַתיִ֝פְּל֗וּק֑וּםיֻ֣כְלוּוְלֹאאֶ֭מְחָצֵם
ragelayh
tahath
yipelwh
qwmh
yukelwh
welo'
'emehasemh
ragelay
tahat
yipelw
qwm
yukelw
welo'
'emehasem
my feet.
under
they have fallen
rise;
so they could not
I crushed them
18-38. I have wounded them that they were not able to rise: they are fallen under my feet.

psa 18:39

תַּחְתָּֽיקָמַ֣יתַּכְרִ֖יעַלַמִּלְחָמָ֑החַ֭יִלוַתְּאַזְּרֵ֣נִי
tahetayh
qamayh
takeriy'a
lamilehamahh
hayilh
wate'azereniyh
tahetay
qamay
takeriy'a
lamilehamah
hayil
wate'azereniy
beneath me.
my foes
You have subdued
for battle;
with strength
You have armed me
18-39. For thou hast girded me with strength unto the battle: thou hast subdued under me those that rose up against me.

psa 18:40

אַצְמִיתֵֽםוּ֝מְשַׂנְאַ֗ילִּ֣יעֹ֑רֶףנָתַ֣תָּהוְֽאֹיְבַ֗י
'asemiytemh
wmesane'ayh
liy'oreph
natatahh
we'oyebayh
'asemiytem
wmesane'ay
liy'orep
natatah
we'oyebay
I put an end
to those who hated me.
before me; retreat
You have made
my enemies
18-40. Thou hast also given me the necks of mine enemies; that I might destroy them that hate me.

psa 18:41

עָנָֽםוְלֹ֣איְ֝הוָ֗העַלמֹושִׁ֑יעַוְאֵיןיְשַׁוְּע֥וּ
'anamh
welo'
yehwahh
'alh
mowsiy'a
we'eynh
yesawe'wh
'anam
welo'
yehwah
'al
mowsiy'a
we'eyn
yesawe'w
answer.
but He did not
the LORD,
to
to save them—
but [there was] no one
They cried for help,
18-41. They cried, but there was none to save them: even unto the LORD, but he answered them not.

psa 18:42

אֲרִיקֵֽםחוּצֹ֣ותטִ֖יטכְּר֑וּחַפְּנֵיעַלעָפָ֥רכְּוְֽאֶשְׁחָקֵ֗ם
'ariyqemh
hwsowth
tiyth
ke
rwha
peneyh
'alh
'aparh
ke
we'esehaqemh
'ariyqem
hwsowt
tiyt
ke
rwha
peney
'al
'apar
ke
we'esehaqem
I trampled them
in the streets.
like mud
the wind;
the face of
in
as dust
I ground them
18-42. Then did I beat them small as the dust before the wind: I did cast them out as the dirt in the streets.

psa 18:43

יַֽעַבְדֽוּנִייָדַ֣עְתִּילֹאעַ֖םגֹּויִ֑םלְרֹ֣אשׁתְּ֭שִׂימֵנִיעָ֥םרִ֪יבֵ֫ימֵתְּפַלְּטֵנִי֮
ya'abedwniyh
yada'etiyh
lo'
'amh
gowyimh
lero'sh
tesiymeniyh
'amh
riybeyh
me
tepaleteniyh
ya'abedwniy
yada'etiy
lo'
'am
gowyim
lero's
tesiymeniy
'am
riybey
me
tepaleteniy
shall serve me.
known
I had not
a people
of nations;
the head
You have made me
of the people;
the strife
from
You have delivered me
18-43. Thou hast delivered me from the strivings of the people; and thou hast made me the head of the heathen: a people whom I have not known shall serve me.

psa 18:44

יְכַחֲשׁוּנֵ֝כָ֗רלִ֑יבְּנֵֽייִשָּׁ֣מְעוּאֹ֭זֶןלְשֵׁ֣מַֽע
yekahaswh
nekarh
liybeneyh
yisame'wh
'ozenh
lesema'
yekahasw
nekar
liybeney
yisame'w
'ozen
lesema'
cower
foreigners
they obey me;
When they hear me,
18-44. As soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall submit themselves unto me.

psa 18:45

מִּסְגְּרֹֽותֵיהֶֽםמִֽוְ֝יַחְרְג֗וּיִבֹּ֑לוּנֵכָ֥רלִֽיבְּנֵי
misegerowteyhemh
mi
weyaheregwh
yibolwh
nekarh
liybeneyh
misegerowteyhem
mi
weyaheregw
yibolw
nekar
liybeney
their strongholds.
from
and come trembling
lose heart
before me. Foreigners
18-45. The strangers shall fade away, and be afraid out of their close places.

psa 18:46

יִשְׁעִֽיאֱלֹוהֵ֥יוְ֝יָר֗וּםצוּרִ֑יוּבָר֣וּךְיְ֭הוָהחַי
yise'iyh
'elowheyh
weyarwmh
swriyh
wbarwke
yehwahh
hayh
yise'iy
'elowhey
weyarwm
swriy
wbarwke
yehwah
hay
of my salvation
And {may} the God
be exalted—
my rock!
Blessed be
The LORD
lives!
18-46. The LORD liveth; and blessed be my rock; and let the God of my salvation be exalted.

psa 18:47

תַּחְתָּֽיעַמִּ֣יםלִ֑יוַיַּדְבֵּ֖רנְקָמֹ֣ותהַנֹּותֵ֣ןהָאֵ֗ל
tahetayh
'amiymh
liywayadeberh
neqamowth
hanowtenh
ha'elh
tahetay
'amiym
liywayadeber
neqamowt
hanowten
ha'el
beneath me,
nations
me and subdues
who avenges
the God
18-47. It is God that avengeth me, and subdueth the people under me.

psa 18:48

תַּצִּילֵֽנִיחָ֝מָ֗סאִ֥ישׁמֵתְּרֹומְמֵ֑נִיקָ֭מַימִןאַ֣ףאֹ֫יְבָ֥ימֵמְפַלְּטִ֗י
tasiyleniyh
hamash
'iysh
me
terowmemeniyh
qamayh
minh
'aph
'oyebayh
me
mepaletiyh
tasiyleniy
hamas
'iys
me
terowmemeniy
qamay
min
'ap
'oyebay
me
mepaletiy
You rescue me
from violent
men.
You exalt me
above my foes;
my enemies.
me from
who delivers
18-48. He delivereth me from mine enemies: yea, thou liftest me up above those that rise up against me: thou hast delivered me from the violent man.

psa 18:49

אֲזַמֵּֽרָהוּלְשִׁמְךָ֥יְהוָ֑הבַגֹּויִ֥םאֹודְךָ֖כֵּ֤ןעַל
'azamerahh
wlesimeka
yehwahh
bagowyimh
'owdeka
kenh
'alh
'azamerah
wlesimeka
yehwah
bagowyim
'owdeka
ken
'al
I will sing praises
to Your name!
O LORD,
among the nations;
I will praise You,
Therefore
18-49. Therefore will I give thanks unto thee, O LORD, among the heathen, and sing praises unto thy name.

psa 18:50

עֹולָֽםעַדוּלְזַרְעֹ֗ולְדָוִ֥דלִמְשִׁיחֹ֗וחֶ֨סֶדוְעֹ֤שֶׂהמַ֫לְכֹּ֥ויְשׁוּעֹ֪ותמַגְדִּיל֮
'owlamh
'adh
wlezare'owh
ledawidh
limesiyhowh
hesedh
we'osehh
malekowh
yesw'owth
magediylh
'owlam
'ad
wlezare'ow
ledawid
limesiyhow
hesed
we'oseh
malekow
yesw'owt
magediyl
forever.
and and his descendants
to David
to His anointed,
loving devotion
He shows
to His king.
salvation
{He brings} great
18-50. Great deliverance giveth he to his king; and sheweth mercy to his anointed, to David, and to his seed for evermore.