psa 140:1

תִּנְצְרֵֽנִיחֲמָסִ֣יםאִ֖ישׁמֵרָ֑עאָדָ֣םמֵיְ֭הוָהחַלְּצֵ֣נִילְדָוִֽדמִזְמֹ֥ורלַמְנַצֵּ֗חַ
tha-na-sa-ra-na-ya
chama-sa-ym
aa-ysha
ma
ra-'
aa-da-m
ma
ya-hwa-ha
cha-la-sa-na-ya
la-da-wa-d
ma-za-ma-wr
la-ma-na-sa-cha
tinesereniy
hamasiym
'iys
me
ra'
'adam
me
yehwah
haleseniy
ledawid
mizemowr
lamenaseha
Protect me
of violence,
men
from
from evil
men.
O LORD,
Rescue me,
of David.
A Psalm
For the choirmaster.
140-1. Deliver me, O LORD, from the evil man: preserve me from the violent man;

psa 140:2

מִלְחָמֹֽותיָג֥וּרוּיֹ֝֗וםכָּלבְּלֵ֑ברָעֹ֣ותאֲשֶׁ֤רחָשְׁב֣וּ
ma-la-cha-ma-wtha
ya-gwrwa
ya-wm
ka-l
ba-la-b
ra-'a-wtha
aasha-rcha-sha-bwa
milehamowt
yagwrw
yowm
kal
beleb
ra'owt
'aserhasebw
war
and stir up
day long.
all
in their hearts
evil
who devise
140-2. Which imagine mischiefs in their heart; continually are they gathered together for war.

psa 140:3

סֶֽלָהשְׂפָתֵ֣ימֹותַּ֖חַתעַכְשׁ֑וּבחֲמַ֥תנָ֫חָ֥שׁכְּֽמֹולְשֹׁונָם֮שָֽׁנֲנ֣וּ
sa-la-ha
sha-pa-tha-yma-wa
tha-cha-tha
'a-ka-shwb
chama-tha
na-cha-sha
ka-ma-wa
la-sha-wna-m
sha-nanwa
selah
sepateymow
tahat
'akeswb
hamat
nahas
kemow
lesownam
sananw
Selah
their lips.
is on
of vipers
the venom
serpents;
as
They make their tongues
as sharp
140-3. They have sharpened their tongues like a serpent; adders' poison is under their lips. Selah.

psa 140:4

פְּעָמָֽילִדְחֹ֥ותאֲשֶׁ֥רחָ֝שְׁב֗וּתִּנְצְרֵ֑נִיחֲמָסִ֣יםאִ֣ישׁמֵרָשָׁ֗עידֵ֤ימִ֘יְהוָ֨השָׁמְרֵ֤נִי
pa-'a-ma-ya
la-da-cha-wtha
aasha-rcha-sha-bwa
tha-na-sa-ra-na-ya
chama-sa-ym
aa-ysha
ma
ra-sha-'
yda-ya
ma
ya-hwa-ha
sha-ma-ra-na-ya
pe'amay
lidehowt
'aserhasebw
tinesereniy
hamasiym
'iys
me
rasa'
ydey
mi
yehwah
samereniy
to make me stumble.
who scheme
Keep me safe
of violence
men
from
of the wicked.
the hands
from
O LORD,
Guard me,
140-4. Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.

psa 140:5

לִ֣יסֶֽלָהשָֽׁתוּמֹקְשִׁ֖יםמַעְגָּ֑ללְיַדרֶ֭שֶׁתפָּ֣רְשׂוּלִ֗יוַחֲבָלִ֗יםפַּ֡חגֵאִ֨יםטָֽמְנֽוּ
la-ysa-la-ha
sha-thwa
ma-qa-sha-ym
ma-'a-ga-l
la-ya-d
ra-sha-tha
pa-ra-shwa
la-ywa-chaba-la-ym
pa-cha
ga-aa-ym
ta-ma-nwa
liyselah
satw
moqesiym
ma'egal
leyad
reset
paresw
liywahabaliym
pah
ge'iym
tamenw
for me. Selah
are set out
and lures
the path,
along
of their net
are spread
for me; for me; the cords
a snare
The proud
hide
140-5. The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah.

psa 140:6

תַּחֲנוּנָֽיקֹ֣וליְ֝הוָ֗ההַאֲזִ֥ינָהאָ֑תָּהאֵ֣לִילַ֭יהוָהאָמַ֣רְתִּי
tha-chanwna-ya
qa-wl
ya-hwa-ha
ha-aaza-yna-ha
aa-tha-ha
aa-la-ya
la-yhwa-ha
aa-ma-ra-tha-ya
tahanwnay
qowl
yehwah
ha'aziynah
'atah
'eliy
layhwah
'amaretiy
my cry for help.
O LORD,
Hear,
“You
are my God.”
to the LORD,
I say
140-6. I said unto the LORD, Thou art my God: hear the voice of my supplications, O LORD.

psa 140:7

נָֽשֶׁקבְּיֹ֣וםלְ֝רֹאשִׁ֗יסַכֹּ֥תָהיְשׁוּעָתִ֑יעֹ֣זאֲ֭דֹנָייְהֹוִ֣ה
na-sha-qh
ba-ya-wm
la-ra-asha-ya
sa-ka-tha-ha
ya-shw'a-tha-ya
'a-z
aada-na-ya
ya-ha-wa-ha
naseq
beyowm
lero'siy
sakotah
yesw'atiy
'oz
'adonay
yehowih
of battle.
in the day
my head
You shield
of my salvation,
the strength
the Lord,
O GOD
140-7. O GOD the Lord, the strength of my salvation, thou hast covered my head in the day of battle.

psa 140:8

סֶֽלָהיָר֥וּמוּתָּ֝פֵ֗קאַלזְמָמֹ֥ורָשָׁ֑עמַאֲוַיֵּ֣ייְ֭הוָהתִּתֵּ֣ןאַל
sa-la-ha
ya-rwmwa
tha-pa-qh
aa-l
za-ma-ma-wa
ra-sha-'
ma-aawa-ya-ya
ya-hwa-ha
tha-tha-n
aa-l
selah
yarwmw
tapeq
'al
zemamow
rasa'
ma'awayey
yehwah
titen
'al
Selah
[lest] they be exalted.
promote
do not
their evil plans,
of the wicked;
the desires
O LORD,
Grant
not,
140-8. Grant not, O LORD, the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves. Selah.

psa 140:9

יְכַסֵּֽימֹושְׂפָתֵ֣ימֹועֲמַ֖למְסִבָּ֑ירֹ֥אשׁ
ya-ka-sa-yma-wa
sha-pa-tha-yma-wa
'ama-l
ma-sa-ba-ya
ra-asha
yekaseymow
sepateymow
'amal
mesibay
ro's
be covered
their lips have caused.
in the trouble
of those who surround me
May the heads
140-9. As for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.

psa 140:10

יָקֽוּמוּבַּֽלבְּ֝מַהֲמֹרֹ֗ותיַפִּלֵ֑םבָּאֵ֥שׁגֶּֽחָ֫לִ֥יםעֲלֵיהֶ֗םיִמֹּ֥וטוּ
ya-qwmwa
ba-l
ba-ma-hama-ra-wtha
ya-pa-la-m
ba-aa-sha
ga-cha-la-ym
'ala-yha-m
ya-ma-wtwa
yaqwmw
bal
bemahamorowt
yapilem
ba'es
gehaliym
'aleyhem
yimowtw
to rise again.
never
into the miry pits,
may they be thrown
into the fire,
May burning coals
on them;
fall
140-10. Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.

psa 140:11

לְמַדְחֵפֹֽתיְ֝צוּדֶ֗נּוּרָ֑עחָמָ֥סאִישׁבָּ֫אָ֥רֶץיִכֹּ֪וןבַּללָשֹׁון֮אִ֥ישׁ
la-ma-da-cha-pa-tha
ya-swda-nwa
ra-'
cha-ma-sh
aa-ysha
ba-aa-ra-tz
ya-ka-wn
ba-l
la-sha-wn
aa-ysha
lemadehepot
yeswdenw
ra'
hamas
'iys
ba'ares
yikown
bal
lasown
'iys
hunt down
May calamity
of violence.
the man
in the land.
be established
May no slanderer
140-11. Let not an evil speaker be established in the earth: evil shall hunt the violent man to overthrow him.

psa 140:12

אֶבְיֹנִֽיםמִ֝שְׁפַּ֗טעָנִ֑ידִּ֣יןיְ֭הוָהכִּֽייַעֲשֶׂ֣היָדַ֗עְתִּי
aa-ba-ya-na-ym
ma-sha-pa-t
'a-na-ya
da-yn
ya-hwa-ha
ka-yya-'asha-ha
ya-da-'a-tha-ya
'ebeyoniym
misepat
'aniy
diyn
yehwah
kiyya'aseh
yada'etiy
of the needy.
[and defends] the cause
for the poor
justice
the LORD
that upholds
I know
140-12. I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and the right of the poor.

psa 140:13

פָּנֶֽיךָאֶתיְ֝שָׁרִ֗יםיֵשְׁב֥וּלִשְׁמֶ֑ךָיֹוד֣וּצַ֭דִּיקִיםאַ֣ךְ
pa-na-yka
aa-tha
ya-sha-ra-ym
ya-sha-bwa
la-sha-ma-ka
ya-wdwa
sa-da-yqa-ym
aa-ka
paneyka
'et
yesariym
yesebw
lisemeka
yowdw
sadiyqiym
'ake
in Your presence.
the upright
will dwell
Your name;
will praise
the righteous
Surely
140-13. Surely the righteous shall give thanks unto thy name: the upright shall dwell in thy presence.