psa 121:1

עֶזְרִֽייָבֹ֥אאַ֗יִןמֵ֝אֶלהֶהָרִ֑יםעֵ֭ינַיאֶשָּׂ֣אלַֽמַּ֫עֲלֹ֥ותשִׁ֗יר
'a-za-ra-ya
ya-ba-a
aa-ya-n
ma
aa-lha-ha-ra-ym
'a-yna-ya
aa-sha-a
la-ma-'ala-wtha
sha-yr
'ezeriy
yabo'
'ayin
me
'elhehariym
'eynay
'esa'
lama'alowt
siyr
does my help
come?
where
From
to the hills.
my eyes
I lift up
of Ascents.
A Song
121-1. I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.

psa 121:2

וָאָֽרֶץשָׁמַ֥יִםעֹ֝שֵׂ֗היְהוָ֑העִ֣םמֵעֶ֭זְרִי
wa-aa-ra-tz
sha-ma-ya-m
'a-sha-ha
ya-hwa-ha
'a-m
ma
'a-za-ra-ya
wa'ares
samayim
'oseh
yehwah
'im
me
'ezeriy
and earth.
of heaven
the Maker
the LORD,
comes from
My help
121-2. My help cometh from the LORD, which made heaven and earth.

psa 121:3

שֹֽׁמְרֶֽךָיָ֝נ֗וּםאַלרַגְלֶ֑ךָלַמֹּ֣וטיִתֵּ֣ןאַל
sha-ma-ra-ka
ya-nwm
aa-l
ra-ga-la-ka
la-ma-wt
ya-tha-n
aa-l
somereka
yanwm
'al
rageleka
lamowt
yiten
'al
your Protector
slumber.
will not
your foot
to slip;
allow
He will not
121-3. He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.

psa 121:4

יִשְׂרָאֵֽלשֹׁ֝ומֵ֗ריִישָׁ֑ןוְלֹ֣איָ֭נוּםלֹֽאהִנֵּ֣ה
ya-sha-ra-aa-l
sha-wma-r
ya-ysha-n
wa-la-a
ya-nwm
la-a
ha-na-ha
yisera'el
sowmer
yiysan
welo'
yanwm
lo'
hineh
of Israel
the Protector
or sleep.
slumber
will not
Behold,
121-4. Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep.

psa 121:5

יְמִינֶֽךָיַ֥דעַלצִ֝לְּךָ֗יְהוָ֥השֹׁמְרֶ֑ךָיְהוָ֥ה
ya-ma-yna-ka
ya-d
'a-l
sa-la-ka
ya-hwa-ha
sha-ma-ra-ka
ya-hwa-ha
yemiyneka
yad
'al
sileka
yehwah
somereka
yehwah
your right
hand.
on
[is] the shade
the LORD
[is] your keeper;
The LORD
121-5. The LORD is thy keeper: the LORD is thy shade upon thy right hand.

psa 121:6

בַּלָּֽיְלָהוְיָרֵ֥חַיַכֶּ֗כָּהלֹֽאהַשֶּׁ֥מֶשׁיֹומָ֗ם
ba-la-ya-la-ha
wa-ya-ra-cha
ya-ka-ka-ha
la-a
ha-sha-ma-sha
ya-wma-m
balayelah
weyareha
yakekah
lo'
hasemes
yowmam
by night.
nor the moon
strike
will not
The sun
you by day
121-6. The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.

psa 121:7

נַפְשֶֽׁךָאֶתיִ֝שְׁמֹ֗ררָ֑עכָּלמִיִשְׁמָרְךָ֥יְֽהוָ֗ה
na-pa-sha-ka
aa-tha
ya-sha-ma-r
ra-'
ka-l
ma
ya-sha-ma-ra-ka
ya-hwa-ha
napeseka
'et
yisemor
ra'
kal
mi
yisemareka
yehwah
your soul.
He will preserve
evil;
all
from
will guard you
The LORD
121-7. The LORD shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.

psa 121:8

עֹולָֽםוְעַדעַתָּ֗המֵֽ֝וּבֹואֶ֑ךָצֵאתְךָ֥יִשְׁמָריְֽהוָ֗ה
'a-wla-m
wa-'a-d
'a-tha-ha
ma
wba-waa-ka
sa-atha-ka
ya-sha-ma-r
ya-hwa-ha
'owlam
we'ad
'atah
me
wbow'eka
se'teka
yisemar
yehwah
and forevermore.
both now
your coming
and going,
will watch over
The LORD
121-8. The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.