psa 113:1

יְהוָֽהשֵׁ֥םאֶתהַֽ֝לְלוּיְהוָ֑העַבְדֵ֣יהַ֭לְלוּיָ֨הּהַ֥לְלוּ
ya-hwa-ha
sha-m
aa-tha
ha-la-lwa
ya-hwa-ha
'a-ba-da-ya
ha-la-lwa
ya-ha
ha-la-lwa
yehwah
sem
'et
halelw
yehwah
'abedey
halelw
yah
halelw
of the LORD.
the name
praise
of the LORD;
O servants
Give praise,
Hallelujah!
113-1. Praise ye the LORD. Praise, O ye servants of the LORD, praise the name of the LORD.

psa 113:2

עֹולָֽםוְעַדעַתָּ֗המֵֽ֝מְבֹרָ֑ךְיְהוָ֣השֵׁ֣םיְהִ֤י
'a-wla-m
wa-'a-d
'a-tha-ha
ma
ma-ba-ra-ka
ya-hwa-ha
sha-m
ya-ha-ya
'owlam
we'ad
'atah
me
meborake
yehwah
sem
yehiy
and forevermore.
both now
Blessed
of the LORD
the name
be
113-2. Blessed be the name of the LORD from this time forth and for evermore.

psa 113:3

יְהוָֽהשֵׁ֣םמְ֝הֻלָּ֗למְבֹואֹ֑ועַדשֶׁ֥מֶשׁמִּזְרַחמִ
ya-hwa-ha
sha-m
ma-hula-l
ma-ba-waa-wa
'a-d
sha-ma-sha
ma-za-ra-cha
ma
yehwah
sem
mehulal
mebow'ow
'ad
semes
mizerah
mi
of the LORD
the name
[is] praised.
the setting
to
of the sun,
the rising
From
113-3. From the rising of the sun unto the going down of the same the LORD's name is to be praised.

psa 113:4

כְּבֹודֹֽוהַשָּׁמַ֣יִםעַ֖ליְהוָ֑הגֹּויִ֥םכָּלעַלרָ֖ם
ka-ba-wda-wa
ha-sha-ma-ya-m
'a-l
ya-hwa-ha
ga-wya-m
ka-l
'a-l
ra-m
kebowdow
hasamayim
'al
yehwah
gowyim
kal
'al
ram
His glory
the heavens.
above
The LORD
the nations,
all
over
is exalted
113-4. The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.

psa 113:5

לָשָֽׁבֶתהַֽמַּגְבִּיהִ֥יאֱלֹהֵ֑ינוּיהוָ֣הכַּמִ֭י
la-sha-ba-tha
ha-ma-ga-ba-yha-ya
au-la-ha-ynwa
yhwa-ha
ka
ma-ya
lasabet
hamagebiyhiy
'eloheynw
yhwah
ka
miy
the One enthroned
on high?
our God,
is like the LORD
Who
113-5. Who is like unto the LORD our God, who dwelleth on high,

psa 113:6

וּבָאָֽרֶץבַּשָּׁמַ֥יִםלִרְאֹ֑ותהַֽמַּשְׁפִּילִ֥י
wba-aa-ra-tz
ba-sha-ma-ya-m
la-ra-aa-wtha
ha-ma-sha-pa-yla-ya
wba'ares
basamayim
lire'owt
hamasepiyliy
and the earth.
the heavens
to behold
He humbles Himself
113-6. Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!

psa 113:7

אֶבְיֹֽוןיָרִ֥יםאַשְׁפֹּ֗תמֵֽ֝דָּ֑לעָפָ֣רמֵמְקִֽימִ֣י
aa-ba-ya-wn
ya-ra-ym
aa-sha-pa-tha
ma
da-l
'a-pa-r
ma
ma-qa-yma-ya
'ebeyown
yariym
'asepot
me
dal
'apar
me
meqiymiy
the needy
and lifts
the dump
from
the poor
the dust
from
He raises
113-7. He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;

psa 113:8

עַמֹּֽונְדִיבֵ֥יעִ֝֗םנְדִיבִ֑יםעִםלְהֹושִׁיבִ֥י
'a-ma-wa
na-da-yba-ya
'a-m
na-da-yba-ym
'a-m
la-ha-wsha-yba-ya
'amow
nediybey
'im
nediybiym
'im
lehowsiybiy
of His people.
the princes
with
nobles,
them with
to seat
113-8. That he may set him with princes, even with the princes of his people.

psa 113:9

יָֽהּהַֽלְלוּשְׂמֵחָ֗ההַבָּנִ֥יםאֵֽםהַבַּ֗יִתעֲקֶ֬רֶתמֹֽושִׁיבִ֨י
ya-ha
ha-la-lwa
sha-ma-cha-ha
ha-ba-na-ym
aa-m
ha-ba-ya-tha
'aqa-ra-tha
ma-wsha-yba-ya
yah
halelw
semehah
habaniym
'em
habayit
'aqeret
mowsiybiy
Hallelujah!
as a joyful
to her children.
mother
in her home,
the barren woman
He settles
113-9. He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye the LORD.