psa 111:1

וְעֵדָֽהיְשָׁרִ֣יםבְּסֹ֖ודלֵבָ֑בבְּכָליְ֭הוָהאֹודֶ֣היָ֨הּהַ֥לְלוּ
wa-'a-da-ha
ya-sha-ra-ym
ba-sa-wd
la-ba-b
ba-ka-l
ya-hwa-ha
aa-wda-ha
ya-ha
ha-la-lwa
we'edah
yesariym
besowd
lebab
bekal
yehwah
'owdeh
yah
halelw
and in the assembly.
of the upright
in the council
my heart
with all
to the LORD
I will give thanks
Hallelujah!
111-1. Praise ye the LORD. I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.

psa 111:2

חֶפְצֵיהֶֽםלְכָלדְּ֝רוּשִׁ֗יםיְהוָ֑המַעֲשֵׂ֣יגְּ֭דֹלִים
cha-pa-sa-yha-m
la-ka-l
da-rwsha-ym
ya-hwa-ha
ma-'asha-ya
ga-da-la-ym
hepeseyhem
lekal
derwsiym
yehwah
ma'asey
gedoliym
who delight in them.
by all
they are pondered
of the LORD;
are the works
Great
111-2. The works of the LORD are great, sought out of all them that have pleasure therein.

psa 111:3

לָעַֽדעֹמֶ֥דֶתוְ֝צִדְקָתֹ֗ופָּֽעֳלֹ֑ווְהָדָ֥רהֹוד
la-'a-d
'a-ma-da-tha
wa-sa-da-qa-tha-wa
pa-'ola-wa
wa-ha-da-r
ha-wd
la'ad
'omedet
wesideqatow
pa'olow
wehadar
howd
forever.
endures
His righteousness
is His work;
and majestic
Splendid
111-3. His work is honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever.

psa 111:4

יְהוָֽהוְרַח֣וּםחַנּ֖וּןלְנִפְלְאֹתָ֑יועָ֭שָׂהזֵ֣כֶר
ya-hwa-ha
wa-ra-chwm
cha-nwn
la-na-pa-la-aa-tha-ywa
'a-sha-ha
za-ka-r
yehwah
werahwm
hanwn
lenipele'otayw
'asah
zeker
the LORD
and compassionate.
is gracious
His wonders
He has caused
to be remembered;
111-4. He hath made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious and full of compassion.

psa 111:5

בְּרִיתֹֽולְעֹולָ֣םיִזְכֹּ֖רלִֽירֵאָ֑יונָתַ֣ןטֶ֭רֶף
ba-ra-ytha-wa
la-'a-wla-m
ya-za-ka-r
la-yra-aa-ywa
na-tha-n
ta-ra-ph
beriytow
le'owlam
yizekor
liyre'ayw
natan
terep
His covenant
forever.
He remembers
to those who fear Him;
He provides
food
111-5. He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.

psa 111:6

גֹּויִֽםלָ֝הֶ֗םנַחֲלַ֥תלָתֵ֥תלְעַמֹּ֑והִגִּ֣ידמַ֭עֲשָׂיוכֹּ֣חַ
ga-wya-m
la-ha-mna-chala-tha
la-tha-tha
la-'a-ma-wa
ha-ga-yd
ma-'asha-ywa
ka-cha
gowyim
lahemnahalat
latet
le'amow
higiyd
ma'asayw
koha
of the nations.
them the inheritance
by giving
His people
He has shown
of His works
the power
111-6. He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.

psa 111:7

פִּקּוּדָֽיוכָּלנֶ֝אֱמָנִ֗יםוּמִשְׁפָּ֑טאֱמֶ֣תיָ֭דָיומַעֲשֵׂ֣י
pa-qwda-ywa
ka-l
na-au-ma-na-ym
wma-sha-pa-t
au-ma-tha
ya-da-ywa
ma-'asha-ya
piqwdayw
kal
ne'emaniym
wmisepat
'emet
yadayw
ma'asey
His precepts
all
are trustworthy.
and justice;
are truth
of His hands
The works
111-7. The works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure.

psa 111:8

וְיָשָֽׁרבֶּאֱמֶ֥תעֲ֝שׂוּיִ֗םלְעֹולָ֑םלָעַ֣דסְמוּכִ֣ים
wa-ya-sha-r
ba-au-ma-tha
'ashwya-m
la-'a-wla-m
la-'a-d
sa-mwka-ym
weyasar
be'emet
'aswyim
le'owlam
la'ad
semwkiym
and uprightness.
in truth
enacted
and ever,
forever
They are upheld
111-8. They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness.

psa 111:9

שְׁמֹֽווְנֹורָ֣אקָדֹ֖ושׁבְּרִיתֹ֑ולְעֹולָ֥םצִוָּֽהלְעַמֹּ֗ושָׁ֘לַ֤חפְּד֤וּת
sha-ma-wa
wa-na-wra-a
qa-da-wsha
ba-ra-ytha-wa
la-'a-wla-m
sa-wa-ha
la-'a-ma-wa
sha-la-cha
pa-dwtha
semow
wenowra'
qadows
beriytow
le'owlam
siwah
le'amow
salah
pedwt
is His name.
and awesome
holy
His covenant
forever;
He has ordained
to His people;
He has sent
redemption
111-9. He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.

psa 111:10

לָעַֽדעֹמֶ֥דֶתתְּ֝הִלָּתֹ֗ועֹשֵׂיהֶ֑םלְכָלטֹ֖ובשֵׂ֣כֶליְהוָ֗היִרְאַ֬תחָכְמָ֨הרֵ֘אשִׁ֤ית
la-'a-d
'a-ma-da-tha
tha-ha-la-tha-wa
'a-sha-yha-m
la-ka-l
ta-wb
sha-ka-l
ya-hwa-ha
ya-ra-aa-tha
cha-ka-ma-ha
ra-asha-ytha
la'ad
'omedet
tehilatow
'oseyhem
lekal
towb
sekel
yehwah
yire'at
hakemah
re'siyt
forever!
endures
His praise
who follow [His precepts]
all
have a rich
understanding.
of the LORD
The fear
of wisdom;
is the beginning
111-10. The fear of the LORD is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever.