psa 20:1

יַעֲקֹֽבאֱלֹהֵ֬ישֵׁ֤םיְ֝שַׂגֶּבְךָ֗צָרָ֑הבְּיֹ֣וםיְ֭הוָהיַֽעַנְךָ֣לְדָוִֽדמִזְמֹ֥ורלַמְנַצֵּ֗חַ
ya-'aqa-b
au-la-ha-ya
sha-m
ya-sha-ga-ba-ka
sa-ra-ha
ba-ya-wm
ya-hwa-ha
ya-'a-na-ka
la-da-wa-d
ma-za-ma-wr
la-ma-na-sa-cha
ya'aqob
'elohey
sem
yesagebeka
sarah
beyowm
yehwah
ya'aneka
ledawid
mizemowr
lamenaseha
of Jacob
of the God
may the name
protect you.
of trouble;
in the day
May the LORD
answer you
of David.
A Psalm
For the choirmaster.
20-1. The LORD hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee;

psa 20:2

יִסְעָדֶֽךָּצִּיֹּ֗וןוּ֝מִקֹּ֑דֶשׁמִעֶזְרְךָ֥יִשְׁלַֽח
ya-sa-'a-da-ka
sa-ya-wn
wma
qa-da-sha
ma
'a-za-ra-ka
ya-sha-la-cha
yise'adeka
siyown
wmi
qodes
mi
'ezereka
yiselah
and sustain you
Zion.
from
the sanctuary
from
help
May He send you
20-2. Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;

psa 20:3

סֶֽלָהיְדַשְּׁנֶ֣הוְעֹולָתְךָ֖מִנְחֹתֶ֑ךָכָּליִזְכֹּ֥ר
sa-la-ha
ya-da-sha-na-ha
wa-'a-wla-tha-ka
ma-na-cha-tha-ka
ka-l
ya-za-ka-r
selah
yedaseneh
we'owlateka
minehoteka
kal
yizekor
Selah
and look favorably on
your burnt offerings.
your gifts
all
May He remember
20-3. Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah.

psa 20:4

יְמַלֵּֽאעֲצָתְךָ֥וְֽכָללְבָבֶ֑ךָלְךָ֥כִיִֽתֶּן
ya-ma-la-a
'asa-tha-ka
wa-ka-l
la-ba-ba-ka
la-ka-ka
ya-tha-n
yemale'
'asateka
wekal
lebabeka
lekaki
yiten
and make
plans {succeed}.
all your
the desires of your heart
you you
May He give
20-4. Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.

psa 20:5

מִשְׁאֲלֹותֶֽיךָכָּליְ֝הוָ֗היְמַלֵּ֥אנִדְגֹּ֑לאֱלֹהֵ֥ינוּוּבְשֵֽׁםבִּ֘ישׁ֤וּעָתֶ֗ךָנְרַנְּנָ֤ה
ma-sha-aala-wtha-yka
ka-l
ya-hwa-ha
ya-ma-la-a
na-da-ga-l
au-la-ha-ynwa
wba-sha-m
ba-yshw'a-tha-ka
na-ra-na-na-ha
mise'alowteyka
kal
yehwah
yemale'
nidegol
'eloheynw
wbesem
biysw'ateka
neranenah
your petitions.
all
May the LORD
sanction
and raise a banner
of our God.
in the name
at your victory
May we shout for joy
20-5. We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the LORD fulfil all thy petitions.

psa 20:6

יְמִינֹֽויֵ֣שַׁעבִּ֝גְבֻרֹ֗ותקָדְשֹׁ֑ושְּׁמֵ֣ימִיַ֭עֲנֵהוּמְשִׁ֫יחֹ֥ויְהוָ֗הכִּ֤יהֹושִׁ֥יעַיָדַ֗עְתִּיעַתָּ֤ה
ya-ma-yna-wa
ya-sha-'
ba-ga-bura-wtha
qa-da-sha-wa
sha-ma-ya
ma
ya-'ana-hwa
ma-sha-ycha-wa
ya-hwa-ha
ka-yha-wsha-y'a
ya-da-'a-tha-ya
'a-tha-ha
yemiynow
yesa'
bigeburowt
qadesow
semey
mi
ya'anehw
mesiyhow
yehwah
kiyhowsiy'a
yada'etiy
'atah
of His right hand.
with the saving
power
from His holy
heaven
He answers him
His anointed;
the LORD
that saves
I know
Now
20-6. Now know I that the LORD saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.

psa 20:7

נַזְכִּֽיראֱלֹהֵ֣ינוּיְהוָ֖הבְּשֵׁםוַאֲנַ֓חְנוּבַסּוּסִ֑יםוְאֵ֣לֶּהבָ֭רֶכֶבאֵ֣לֶּה
na-za-ka-yr
au-la-ha-ynwa
ya-hwa-ha
ba-sha-m
wa-aana-cha-nwa
ba-swsa-ym
wa-aa-la-ha
ba-ra-ka-b
aa-la-ha
nazekiyr
'eloheynw
yehwah
besem
wa'anahenw
baswsiym
we'eleh
barekeb
'eleh
trust
our God.
of the LORD
in the name
but we
in horses,
and others
[trust] in chariots
Some
20-7. Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD our God.

psa 20:8

וַנִּתְעֹודָֽדקַּ֝֗מְנוּוַאֲנַ֥חְנוּוְנָפָ֑לוּכָּרְע֣וּהֵ֭מָּה
wa-na-tha-'a-wda-d
qa-ma-nwa
wa-aana-cha-nwa
wa-na-pa-lwa
ka-ra-'wa
ha-ma-ha
wanite'owdad
qamenw
wa'anahenw
wenapalw
kare'w
hemah
and stand firm.
rise up
but we
and fall,
collapse
They
20-8. They are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright.

psa 20:9

קָרְאֵֽנוּבְיֹוםיַעֲנֵ֥נוּהַ֝מֶּ֗לֶךְהֹושִׁ֑יעָהיְהוָ֥ה
qa-ra-aa-nwa
ba-ya-wm
ya-'ana-nwa
ha-ma-la-ka
ha-wsha-y'a-ha
ya-hwa-ha
qare'enw
beyowm
ya'anenw
hameleke
howsiy'ah
yehwah
we call.
on the day
Answer us
the king.
deliver
O LORD,
20-9. Save, LORD: let the king hear us when we call.